Ezechiel 24:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Spune o pildă acestei case(A) de îndărătnici şi zi-le: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Pune, pune cazanul(B) şi toarnă apă în el!
Read full chapter
Ezechiel 24:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Rosteşte o pildă cu privire la această Casă răzvrătită şi spune-i că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Pune cazanul, pune-l
şi toarnă apă în el!
Ezechiel 24:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Vai de cetatea cea setoasă(A) de sânge, cazanul cel plin de rugină şi de pe care nu se ia rugina! Scoateţi bucăţile din el unele după altele, fără să trageţi(B) la sorţi.
Read full chapter
Ezechiel 24:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Căci aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Vai de cetatea vărsătoare de sânge,
cazanul cel plin de rugină
de pe care nu se duce rugina.
Scoate pe rând din ea bucăţile de carne,
fără să tragi la sorţi,
Ezechiel 24:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Îngrămădeşte multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, fă fiertura groasă, ca să se ardă şi ciolanele. 11 Apoi pune cazanul gol pe jăratic, ca să se încălzească, să i se înfierbânte arama, să i se topească(A) murdăria dinăuntru şi să i se şteargă rugina.
Read full chapter
Ezechiel 24:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Îngrămădeşte multe lemne,
aprinde focul,
fierbe bine carnea,
amestecă în zeamă
şi lasă până vor arde şi oasele!
11 Apoi aşază cazanul gol pe jăratic,
ca să se încălzească, să i se încingă arama
şi astfel să se topească murdăria de pe el
şi să i se şteargă rugina.
Mica 3:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 După ce au mâncat(A) carnea poporului Meu, după ce-i jupoaie pielea şi-i sfărâmă oasele, îl fac bucăţi ca ceea ce se fierbe într-o oală, ca şi carnea dintr-un cazan(B),
Read full chapter
Mica 3:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 mâncaţi carnea poporului meu,
jupuiţi pielea de pe el
şi îi zdrobiţi oasele,
îl ciopârţiţi asemenea cărnii[a] din oală,
asemenea cărnii din cazan.
Footnotes
- Mica 3:3 LXX; TM: ciopârţiţi ca ceea ce este (se fierbe) în oală
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.