Frontiere del paese

^13 (A)Così parla il Signore, Dio: «Questa è la frontiera del paese che voi spartirete come eredità fra le dodici tribù d’Israele. Giuseppe ne avrà due parti. ¹⁴ Voi avrete ciascuno, tanto l’uno quanto l’altro, una parte di questo paese, che io giurai di dare ai vostri padri. Questo paese vi toccherà quindi in eredità.

¹⁵ Queste saranno le frontiere del paese. Dalla parte di settentrione: partendo dal mar Grande, in direzione di Chetlon, venendo verso Sedad; ¹⁶ Camat, Berota, Sibraim, che è tra la frontiera di Damasco e la frontiera di Camat; Aser-Atticon, che è sulla frontiera del Cavran. ¹⁷ Così la frontiera sarà dal mare fino ad Asar-Enon, frontiera di Damasco, avendo a settentrione il paese settentrionale e la frontiera di Camat. Questa è la parte settentrionale. ¹⁸ Dalla parte orientale: partendo fra il Cavran e Damasco, poi fra Galaad e il paese d’Israele, verso il Giordano, misurerete dalla frontiera settentrionale fino al mare orientale. Questa è la parte orientale. ¹⁹ La parte meridionale si dirigerà verso mezzogiorno, da Tamar fino alle acque di Meribot di Cades, fino al torrente che va nel mar Grande. Questa è la parte meridionale, verso mezzogiorno. ²⁰ La parte occidentale sarà il mar Grande, da quest’ultima frontiera, sino di fronte all’entrata di Camat. Questa è la parte occidentale.

²¹ Dividerete così questo paese fra voi, secondo le tribù d’Israele. ²² Ne spartirete a sorte dei lotti d’eredità fra di voi e gli stranieri che soggiorneranno in mezzo a voi, i quali avranno generato dei figli fra di voi. Questi saranno per voi come nativi tra i figli d’Israele; tireranno a sorte con voi la loro parte di eredità in mezzo alle tribù d’Israele. ²³ Nella tribù nella quale lo straniero soggiorna, là gli darete la sua parte», dice il Signore, Dio.

Territorio toccato alla tribù di Giuda

15 ^(A)La parte toccata in sorte alla tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie, si estendeva sino al confine di Edom, al deserto di Sin verso sud, all’estremità meridionale di Canaan.

² Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del mar Salato, dalla lingua che volge a sud, ³ e si prolungava a sud della salita di Acrabbim, passava per Sin, poi saliva al sud di Cades-Barnea, passava per Chesron, saliva verso Addar e si volgeva verso Carcaa; ⁴ passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per terminare al mare. «Questo sarà», disse Giosuè, «il vostro confine meridionale».

⁵ Il confine orientale era il mar Salato, sino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov’è la foce del Giordano; ⁶ di là saliva verso Bet-Ogla, passava al nord di Bet-Araba, saliva fino al sasso di Boan, figlio di Ruben; ⁷ poi, partendo dalla valle di Acor, saliva a Debir e si dirigeva verso il nord dal lato di Ghilgal, che sta di fronte alla salita di Adummim, a sud del torrente; poi passava presso le acque di En-Semes, e faceva capo a En-Roghel. ⁸ Di là il confine saliva per la valle di Ben-Innom fino al versante meridionale del monte dei Gebusei, cioè Gerusalemme, poi saliva fino alla cima del monte che sta di fronte alla valle di Innom a occidente, e all’estremità della valle dei Refaim, al nord. ⁹ Dalla cima del monte, il confine si estendeva fino alla sorgente delle acque di Neftoa, continuava verso le città del monte Efron, e si prolungava fino a Baala, cioè Chiriat-Iearim. ¹⁰ Da Baala volgeva poi a occidente verso il monte Seir, passava per il versante settentrionale del monte Iearim, cioè Chesalon, scendeva a Bet-Semes e passava per Timna. ¹¹ Di là il confine continuava verso il lato settentrionale di Ecron, si estendeva verso Sicron, passava per il monte Baala, si prolungava fino a Iabneel e terminava al mare.

¹² Il confine occidentale era il mar Grande. Tali furono da tutti i lati i confini dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.

^13 (B)A Caleb, figlio di Gefunne, Giosuè diede una parte in mezzo ai figli di Giuda, come il Signore gli aveva comandato, cioè: la città di Arba, padre di Anac, la quale è Ebron. ¹⁴ E Caleb ne scacciò i tre figli di Anac: Sesai, Aiman e Talmai, discendenti di Anac. ¹⁵ Di là salì contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava Chiriat-Sefer. ¹⁶ E Caleb disse: «A chi batterà Chiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie mia figlia Acsa». ¹⁷ Allora Otniel figlio di Chenaz, fratello di Caleb, la conquistò, e Caleb gli diede in moglie sua figlia Acsa. ¹⁸ E quando lei venne a star con lui, persuase Otniel a lasciarle chiedere un campo a Caleb, suo padre. Lei smontò dall’asino, e Caleb le disse: «Che vuoi?» ¹⁹ Quella rispose: «Fammi un dono; poiché tu m’hai stabilita in una terra arida^[a], dammi anche delle sorgenti d’acqua». Ed egli le diede le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti.

²⁰ Questa è l’eredità della tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.

^21 (C)Le città poste all’estremità della tribù dei figli di Giuda, verso il confine di Edom, dal lato della regione meridionale, erano: Cabseel, Eder, Iagur, ²² China, Dimona, Adeada, ²³ Chedes, Asor, Itnan, ²⁴ Zif, Telem, Bealot, ²⁵ Asor-Adatta, Cheriot-Chesron, cioè Asor, ²⁶ Amam, Sema, Molada, ²⁷ Asar-Gadda, Chesmon, Bet-Palet, ²⁸ Asar-Sual, Beer-Sceba, Biziotia, ²⁹ Baala, Iim, Asem, ³⁰ Eltolad, Chesil, Corma, ³¹ Siclag, Madmanna, Sansanna, ³² Lebaot, Silim, Ain, Rimmon: in tutto ventinove città e i loro villaggi.

³³ Nella regione bassa: Estaol, Sorea, Asna, ³⁴ Zanoà, En-Gannim, Tappuà, Enam, ³⁵ Iarmut, Adullam, Soco, Azeca, ³⁶ Saaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi; ³⁷ Senan, Cadasa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mispa, Iocteel, ³⁹ Lachis, Boscat, Eglon, ⁴⁰ Cabbon, Lamas, Chitlis, ⁴¹ Ghederot, Bet-Dagon, Naama e Maccheda: sedici città e i loro villaggi; ⁴² Libna, Eter, Asan, ⁴³ Ifta, Asna, Nesib, ⁴⁴ Cheila, Aczib e Maresa: nove città e i loro villaggi; ⁴⁵ Ecron, le città del suo territorio e i suoi villaggi; ⁴⁶ da Ecron e a occidente, tutte le città vicine ad Asdod e i loro villaggi; ⁴⁷ Asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d’Egitto e al mar Grande, che serve di confine.

⁴⁸ Nella regione montuosa: Sanoir, Iattir, Soco, ⁴⁹ Danna, Chiriat-Sanna, cioè Debir, ⁵⁰ Anab, Estemo, Anim, ⁵¹ Goscen, Colon e Ghilo: undici città e i loro villaggi; ⁵² Arab, Duma, Esean, ⁵³ Ianum, Bet-Tappuà, Afeca, ⁵⁴ Cumta, Chiriat-Arba, cioè Ebron, e Sior: nove città e i loro villaggi; ⁵⁵ Maon, Carmel, Zif, Iuta, ⁵⁶ Izreel, Iocdeam, Zanoà, ⁵⁷ Cain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi; ⁵⁸ Calul, Bet-Sur, Ghedor, ⁵⁹ Maarat, Bet-Anot e Eltecon: sei città e i loro villaggi; ⁶⁰ Chiriat-Baal, cioè Chiriat-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi.

⁶¹ Nel deserto: Bet-Araba, Middin, Secacà, ⁶² Nibsan, Ir-Ammelà^[b] e En-Ghedi: sei città e i loro villaggi.

⁶³ Quanto ai Gebusei che abitavano in Gerusalemme, i figli di Giuda non riuscirono a scacciarli; e i Gebusei hanno abitato con i figli di Giuda in Gerusalemme fino a oggi.

Territorio toccato a Efraim

16 ^(D)La parte toccata in sorte ai figli di Giuseppe si estendeva dal Giordano presso Gerico, verso le acque di Gerico a oriente, seguendo il deserto che sale da Gerico a Betel per la regione montuosa. ² Il confine continuava poi da Betel a Luz e passava per la frontiera degli Architi ad Atarot, ³ scendeva a occidente verso il confine dei Giafletei sino al confine di Bet-Oron inferiore e fino a Ghezer, e terminava al mare. ⁴ I figli di Giuseppe, Manasse ed Efraim, ebbero ciascuno la loro eredità.

⁵ Questi furono i confini dei figli di Efraim, secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità era, a oriente, Aterot-Addar, fino a Bet-Oron superiore; ⁶ continuava, dal lato di occidente, verso Micmetat al nord, girava a oriente verso Taanat-Silo e le passava davanti, a oriente di Ianoà. ⁷ Poi da Ianoà scendeva ad Aterot e a Naara, toccava Gerico, e terminava al Giordano. ⁸ Da Tappuà il confine andava verso occidente fino al torrente di Cana e terminava al mare. Tale fu l’eredità della tribù dei figli di Efraim, secondo le loro famiglie.

⁹ In più, c’erano le città, tutte città con i loro villaggi, messe da parte per i figli di Efraim in mezzo all’eredità dei figli di Manasse.

¹⁰ Essi non scacciarono i Cananei che abitavano a Ghezer; e i Cananei hanno abitato in mezzo a Efraim fino a oggi, ma sono stati soggetti a servitù.

Territorio toccato alla mezza tribù di Manasse

17 ^(E)Questa fu la parte toccata in sorte alla tribù di Manasse, perché egli era il primogenito di Giuseppe. Machir, primogenito di Manasse e padre di Galaad, siccome era un guerriero, aveva avuto Galaad e Basan. ² Fu dunque sorteggiata una parte agli altri figli di Manasse, secondo le loro famiglie: ai figli di Abiezer, ai figli di Chelec, ai figli di Asriel, ai figli di Sichem, ai figli di Chefer, ai figli di Semida. Questi sono i figli maschi di Manasse, figlio di Giuseppe, secondo le loro famiglie. ³ Or Selofead, figlio di Chefer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, non ebbe figli, ma ebbe delle figlie; questi sono i loro nomi: Mala, Noa, Cogla, Milca e Tirsa. ⁴ Queste si presentarono davanti al sacerdote Eleazar, davanti a Giosuè figlio di Nun e davanti ai capi, e dissero: «Il Signore comandò a Mosè di darci un’eredità in mezzo ai nostri fratelli». E Giosuè diede loro un’eredità in mezzo ai fratelli del padre loro, conformemente all’ordine del Signore. ⁵ Toccarono così dieci parti a Manasse, oltre il paese di Galaad e di Basan che è di là dal Giordano; ⁶ poiché le figlie di Manasse ebbero un’eredità in mezzo ai figli di lui, e il paese di Galaad fu per gli altri figli di Manasse.

^7 (F)Il confine di Manasse si estendeva da Ascer a Micmetat, che si trova di fronte a Sichem, e girava a destra verso gli abitanti di En-Tappuà. ⁸ Il paese di Tappuà appartenne a Manasse; ma Tappuà, sul confine di Manasse, appartenne ai figli di Efraim. ⁹ Poi il confine scendeva al torrente di Cana, a sud del torrente, presso città che appartenevano a Efraim in mezzo alle città di Manasse; ma il confine di Manasse era dal lato nord del torrente, e terminava al mare. ¹⁰ Ciò che era a mezzogiorno apparteneva a Efraim; ciò che era a settentrione apparteneva a Manasse, e il mare era il loro confine; a settentrione confinavano con Ascer, e a oriente con Issacar. ¹¹ In Issacar e in Ascer, Manasse ebbe anche Bet-Sean con i suoi villaggi, Ibleam con i suoi villaggi, gli abitanti di Dor con i suoi villaggi, gli abitanti di En-Dor con i suoi villaggi, gli abitanti di Taanac con i suoi villaggi, gli abitanti di Meghiddo con i suoi villaggi: vale a dire tre regioni elevate. ¹² Ma i figli di Manasse non poterono impadronirsi di quelle città; i Cananei erano decisi a restare in quel paese. ¹³ Però, quando i figli d’Israele si furono rinforzati, assoggettarono i Cananei a servitù, ma non li scacciarono del tutto.

¹⁴ I figli di Giuseppe dissero a Giosuè: «Perché ci hai dato come eredità un solo lotto, una parte sola? Noi siamo un gran popolo che il Signore ha benedetto abbondantemente». ¹⁵ E Giosuè disse loro: «Se siete un popolo numeroso, salite alla foresta e dissodatela per farvi del posto nel paese dei Ferezei e dei Refaim, dato che la regione montuosa di Efraim è troppo esigua per voi». ¹⁶ Ma i figli di Giuseppe risposero: «Quella regione montuosa non ci basta; e quanto al territorio della pianura, tutti i Cananei che l’abitano hanno dei carri di ferro: sia quelli che stanno a Bet-Sean e nei suoi villaggi, sia quelli che stanno nella valle d’Izreel». ¹⁷ Allora Giosuè parlò alla casa di Giuseppe, a Efraim e a Manasse, e disse loro: «Voi siete un popolo numeroso e avete una gran forza; non avrete una parte sola; ¹⁸ ma vostra sarà la regione montuosa; e siccome è una foresta, la dissoderete, e sarà vostra in tutta la sua distesa, poiché voi scaccerete i Cananei, benché abbiano dei carri di ferro e benché siano potenti».

^24 (A)La quinta parte tirata a sorte toccò ai figli di Ascer, secondo le loro famiglie.

²⁵ Il loro territorio comprendeva: Chelcat, Cali, Beten, Acsaf, ²⁶ Allammelec, Amad, Misal. Il loro confine giungeva, verso occidente, al Carmelo e a Sior-Libnat. ²⁷ Poi girava dal lato del sol levante verso Bet-Dagon, giungeva a Zabulon e nella valle di Ifta-El a nord di Bet-Emec e di Neiel, e si prolungava verso Cabul a sinistra, ²⁸ e verso Ebron, Reob, Cammon e Cana, fino a Sidone la Grande. ²⁹ Poi il confine girava verso Rama fino alla fortezza di Tiro, girava verso Cosa, e terminava al mare dal lato del territorio di Aczib. ³⁰ Esso includeva inoltre: Umma, Afec e Reob – ventidue città e i loro villaggi.

³¹ Questa fu l’eredità della tribù dei figli di Ascer, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

^32 (B)La sesta parte tirata a sorte toccò ai figli di Neftali, secondo le loro famiglie.

³³ Il loro confine si estendeva da Chelef, da Elon-Bezaanannim, Adami-Necheb e Iabneel fino a Laccum e giungeva al Giordano. ³⁴ Poi il confine girava a occidente verso Aznot-Tabor, e di là continuava verso Cuccoc; giungeva a Zabulon dal lato di mezzogiorno, a Ascer dal lato d’occidente, e a Giuda del Giordano dal lato orientale. ³⁵ Le fortezze erano: Siddim, Ser, Cammat, Raccat, Chinneret, ³⁶ Adama, Rama, Asor, ³⁷ Chedes, Edrei, En-Asor, ³⁸ Ireon, Migdal-El, Corem, Bet-Anat e Bet-Semes – diciannove città e i loro villaggi.

³⁹ Questa fu l’eredità della tribù dei figli di Neftali, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

^40 (C)La settima parte tirata a sorte toccò alla tribù dei figli di Dan, secondo le loro famiglie.

⁴¹ Il confine della loro eredità comprendeva: Sorea, Estaol, Ir-Semes, ⁴² Saalabbin, Aialon, Itla, ⁴³ Elon, Timnata, Ecron, ⁴⁴ Elteche, Ghibbeton, Baalat, ⁴⁵ Ieud, Bene-Berac, Gat-Rimmon, ⁴⁶ Me-Iarcon e Raccon con il territorio di fronte a Iafo. ⁴⁷ Il territorio dei figli di Dan si estese più lontano, perché i figli di Dan salirono a combattere contro Lesem; la presero e la passarono a fil di spada; ne presero possesso, vi si stabilirono e la chiamarono Lesem Dan, dal nome di Dan loro padre.

⁴⁸ Questa fu l’eredità della tribù dei figli di Dan, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.