Ezechiele 19

Nuova Riveduta 1994

Lamentazione sui príncipi d'Israele

19 ^(A)«Pronunzia un lamento sui príncipi d'*Israele, e di':

² “Che cos'era tua madre? Una leonessa.
Fra i leoni stava accovacciata;
in mezzo ai leoncelli
allevava i suoi piccoli.

³ Allevò uno dei suoi piccoli,
il quale divenne leoncello^[a],
imparò a sbranare la preda,
a divorare gli uomini.

⁴ Ma le nazioni ne sentirono parlare,
ed esso fu preso nella loro fossa;
lo condussero, con dei ferri alle mascelle,
nel paese d'Egitto.

⁵ Quando essa vide che aspettava invano
e la sua speranza era delusa,
prese un altro dei suoi piccoli^[b]
e ne fece un leoncello.

⁶ Questo andava e veniva fra i leoni
e divenne un leoncello;
imparò a sbranare la preda,
a divorare gli uomini.

⁷ Devastò i loro palazzi^[c],
desolò le loro città;
il paese, con tutto quello che conteneva, fu atterrito
al rumore dei suoi ruggiti.

⁸ Ma da tutte le province circostanti
le nazioni gli diedero addosso,
gli tesero contro le loro reti
e fu preso nella loro fossa.

⁹ Lo misero in una gabbia con dei ferri alle mascelle
e lo condussero al re di *Babilonia;
lo chiusero in una prigione,
perché la sua voce non fosse piú udita sui monti d'Israele.

^10 (B)Tua madre era, come te, simile a una vigna,
piantata presso le acque;
era feconda, ricca di tralci,
per l'abbondanza delle acque.

¹¹ Aveva rami forti, adatti per scettri da governatori;
si elevava sublime tra il folto dei tralci;
era appariscente per la sua elevatezza,
per la moltitudine dei suoi rami.

¹² Ma è stata sradicata con furore e gettata a terra;
il vento orientale ne ha seccato il frutto;
i rami forti ne sono stati rotti e seccati,
il fuoco li ha divorati.

¹³ Ora è piantata nel deserto,
in un suolo arido e assetato;

¹⁴ un fuoco è uscito dal suo ramo
e ne ha divorato fronda e frutto,
al punto che in essa non c'è piú né ramo forte
né scettro per governare”.
Questo il lamento che rimarrà un lamento».