Ezekiel 14-15
King James Version
14 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
2 And the word of the Lord came unto me, saying,
3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?
4 Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
5 That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
6 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
7 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the Lord will answer him by myself:
8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the Lord.
9 And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
10 And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
11 That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God.
12 The word of the Lord came again to me, saying,
13 Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
14 Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord God.
15 If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
16 Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
18 Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.
19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
20 Though Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
21 For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
22 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
23 And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.
15 And the word of the Lord came unto me, saying,
2 Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
3 Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
4 Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
6 Therefore thus saith the Lord God; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the Lord, when I set my face against them.
8 And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord God.
Ezekiel 14-15
1599 Geneva Bible
14 4 The Lord sendeth false Prophets for the ingratitude of the people. 22 He reserveth a small portion for his Church.
1 Then came certain of the Elders of Israel unto me, and [a]sat before me.
2 And the word of the Lord came unto me, saying,
3 Son of man, these men have set up their idols in their [b]heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face: should I, being required, answer them?
4 Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God, Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling block of his iniquity before his face, and cometh to the [c]Prophet, I the Lord will answer him that cometh, according to the multitude [d]of his idols:
5 That [e]I may take the house of Israel in their own heart, because they are all departed from me through their idols.
6 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God, Return, and withdraw yourselves, and turn your faces from your idols, and turn your faces from all your abominations.
7 For everyone of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which departeth from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling block of his iniquity before his face, and cometh to a Prophet, for to inquire of him for me, I the Lord will answer him [f]for myself,
8 And I will set my face against that man, and will make him an example and proverb, and I will cut him off from the midst of my people, and ye shall know that I am the Lord.
9 And if the Prophet be [g]deceived, when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that Prophet, and I will stretch out mine hand upon him, and will destroy him from the midst of my people of Israel.
10 And they shall bear their punishment: the punishment of the Prophet shall be even as the punishment of him that asketh,
11 That the house of [h]Israel may go no more astray from me, neither be polluted anymore with all their transgressions, but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God.
12 ¶ The word of the Lord came again unto me, saying,
13 Son of man, when the land sinneth against me by committing a trespass, then will I stretch out mine hand upon it, [i]and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and I will destroy man and beast forth of it.
14 Though these three men [j]Noah, Daniel, and Job were among them, they should deliver but their own souls by their [k]righteousness, saith the Lord God.
15 If I bring noisome beasts into the land and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through, because of beasts,
16 Though these three men were in the midst thereof, As I live, saith the Lord God, they shall save neither sons nor daughters: they only shall be delivered, but the land shall be waste.
17 Or if I bring a sword upon this land, and say, Sword, go through the land, so that I destroy man and beast out of it,
18 Though these three men were in the midst thereof, As I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.
19 Or if I send a pestilence into this land, and pour out my wrath upon it in blood, to destroy out of it man and beast,
20 And though Noah, Daniel and Job were in the midst of it, As I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter: they shall but deliver their own souls by their righteousness.
21 For thus saith the Lord God, How much more when I send my (A)four sore judgments upon Jerusalem, even the sword, and famine, and the noisome beast, and pestilence, to destroy man and beast out of it?
22 Yet behold, therein shall be left a [l]remnant of them that shall be carried away both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way, and their enterprises: and ye shall be comforted, concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
23 And they shall comfort you, when ye see their way and their enterprises: and ye shall know, that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.
15 2 As the unprofitable wood of the vine tree is cast into the fire, so Jerusalem shall be burnt.
1 And the word of the Lord came unto me, saying,
2 Son of man, what cometh of the vine tree above all other trees? and of the vine branch, which is among the [m]trees of the forest?
3 Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
4 Behold, it is cast in the fire to be consumed: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burnt. Is it meet for any work?
5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet for any work, when the fire hath consumed it, and it is burnt?
6 Therefore thus saith the Lord God, as the vine tree, that is among the trees of the forest, which I have given to the fire to be consumed, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
7 And I will set my face against them: they shall go out from one [n]fire, and another fire shall consume them: and ye shall know, that I am the Lord, when I set my face against them,
8 And when I make the land waste, because they have greatly offended, saith the Lord God.
Notas al pie
- Ezekiel 14:1 He showeth the hypocrisy of the idolaters, who will dissemble to hear the Prophets of God, though in their heart they follow nothing less than their admonitions, and also how by one means or other God doth discover them.
- Ezekiel 14:3 They are not only idolaters in heart, but also worship their filthy idols openly, which lead them in blindness, and cause them to stumble, and cast them out of God’s favor, so that he will not hear them when they call unto him, read Jer. 10:15.
- Ezekiel 14:4 To inquire of things which the Lord hath appointed to come to pass.
- Ezekiel 14:4 As his abomination hath deserved: that is, he shall be led with lies according as he delighted therein, 2 Thess. 2:10.
- Ezekiel 14:5 That is, convince them by their own conscience.
- Ezekiel 14:7 Or, by myself.
- Ezekiel 14:9 The Prophet declareth that God for man’s ingratitude raiseth up false prophets to seduce them that delight in lies rather than in the truth of God, and thus he punisheth sin by sin, 1 Kings 22:20, 22, and destroyeth as well those Prophets as that people.
- Ezekiel 14:11 Thus God’s judgments against the wicked, are admonitions to the godly, to cleave unto the Lord, and not to defile themselves with like abominations.
- Ezekiel 14:13 Read Ezek. 4:16 and 5:17; Isa. 3:1.
- Ezekiel 14:14 Though Noah and Job were now alive, which in their time were most godly men (for at this time Daniel was in captivity with Ezekiel) and so these three together should pray for this wicked people, yet would I not hear them, read Jer. 15:1.
- Ezekiel 14:14 Meaning, that a very few (which he calleth the remnant, verse 22) should escape these plagues, whom God hath sanctified and made righteous, so that this righteousness is a sign that they are the Church of God, whom he would preserve for his own sake.
- Ezekiel 14:22 Read Ezek. 5:3.
- Ezekiel 15:2 Which brings forth no fruit, no more than the other trees of the forest do: meaning that if Jerusalem, which bore the name of his Church, did not bring forth fruit it would be utterly destroyed.
- Ezekiel 15:7 Though they escape one danger, yet another will take them.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
