Ezequiel 31
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O cedro derrubado
31 No primeiro dia do terceiro mês do décimo primeiro ano, o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, fale com o faraó, o rei do Egito, e com toda sua corte o seguinte:
“A quem você se compara em grandeza?
3 Seguramente à Assíria,
o Cedro do Líbano.
Com seus belos galhos,
sua sombra é como a de uma floresta completa.
Seu topo chega até as nuvens.
4 As águas o fizeram crescer
e as correntes de águas que estão debaixo da terra
com que crescesse mais ainda.
Os rios banham a terra onde está plantado.
Seus canais irrigam todas as demais árvores do campo.
5 Com toda a água dos canais,
o cedro cresceu mais que todas
as demais árvores da floresta
e seus galhos cresceram.
6 Todas as aves do céu
construíram ninhos nos seus galhos
e todos os animais
davam à luz embaixo das suas folhas.
Pessoas de muitas nações
descansavam por debaixo da sua sombra.
7 Ficava mais belo
por causa da sua grande altura e dos galhos compridos.
Isso acontecia graças às suas raízes terem suficiente água
no fundo da terra.
8 Os cedros do jardim de Deus
não podem se comparar com ele.
Os galhos das demais árvores
não podem se comparar aos daquele cedro,
nem sequer os galhos da bananeira.
Nenhuma árvore do jardim de Deus
chegou a ser tão bela.
9 Fiz com que aquele cedro fosse belo,
com seus galhos cheios de folhas.
Todas as demais árvores
do Éden, o jardim de Deus,
têm inveja dele”.
10 —Fale também que eu, o Senhor DEUS, notei que à medida que crescia tão alto, e após seu topo chegar até as nuvens, ele começou a se achar importante devido à sua grande altura. 11 Por causa disso, eu fiz com que fosse entregue a um governante estrangeiro para que o tratasse como se merecia. 12 As nações mais violentas o cortaram e o deixaram jogado nas montanhas. Seus galhos caíram nos vales e nos rios secos. Todas as pessoas abandonaram sua sombra e o deixaram só. 13 As aves do céu fizeram ninho no seu tronco caído, e os animais da floresta habitaram nos seus galhos mais altos. 14 Isto aconteceu para que nenhuma outra árvore bem regada crescesse tão alto, para que o topo de nenhuma chegasse até as nuvens e para que nenhuma das árvores que se alimentam da mesma água estivesse junto a ele. Porque todas foram destinadas à morte e enviadas ao mundo que fica embaixo da terra como todos os seres humanos.
15 O Senhor DEUS também disse:
—No dia que desceu ao lugar dos mortos[a], eu o encarcerei no mais profundo lugar e detive as águas que estão debaixo da terra. Detive todos os rios e as fortes correntes. Vesti de luto o Líbano e todas as árvores murcharam. 16 Fiz tremer as nações com o ruído da sua caída. Quando o enviei ao lugar dos mortos com os demais mortais, todas as árvores bonitas do Éden e as árvores do Líbano, as melhores e as mais bem regadas, encontraram alívio no mundo que fica embaixo da terra. 17 Porque ainda eles desceram ao lugar dos mortos para estar com aqueles que seu braço matou pela espada. As demais árvores se sentaram embaixo da sombra das nações. 18 Com qual das árvores do Éden você pode ser comparada em tamanho e glória? Será enviada ao mundo que fica embaixo da terra com as árvores do Éden, onde morará entre os que não foram circuncidados e caíram pela espada.
—Isto se refere ao faraó e ao seu pessoal. É a decisão do Senhor DEUS.
Footnotes
- 31.15 lugar dos mortos Literalmente, “Sheol”. Da mesma forma no 31.16,17; 32.21,27.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center