Faptele Apostolilor 18:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 ci şi-a luat rămas-bun de la ei şi a zis: „Trebuie(A) numaidecât ca sărbătoarea care vine s-o fac în Ierusalim. Dacă(B) va voi Dumnezeu, mă voi întoarce iarăşi la voi.” Şi a plecat din Efes.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 18:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 ci şi-a luat rămas bun de la ei, zicând: „(Trebuie neapărat ca sărbătoarea care vine s-o ţin în Ierusalim.)[a] Dacă Dumnezeu vrea, mă voi întoarce din nou la voi!“ Şi a plecat din Efes, pe mare.
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 18:21 Cele mai importante şi mai timpurii mss nu conţin aceste cuvinte
Faptele Apostolilor 19:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Răscoala argintarului Dimitrie
21 După ce(A) s-au petrecut aceste lucruri, Pavel şi-a(B) pus de gând să se ducă la Ierusalim, trecând prin Macedonia şi Ahaia. „După ce voi merge acolo”, îşi zicea el, „trebuie(C) să văd şi Roma”.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 19:21
Nouă Traducere În Limba Română
O mare tulburare în Efes
21 După ce s-au petrecut aceste lucruri, Pavel şi-a pus în gând să se ducă la Ierusalim, trecând prin Macedonia şi Ahaia[a]. El îşi zicea: „După ce voi merge acolo, trebuie să văd şi Roma!“
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 19:21 Vezi nota de la 18:27
Faptele Apostolilor 21:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Acolo, am găsit pe ucenici şi am rămas şapte zile. Ucenicii(A), prin Duhul, ziceau lui Pavel să nu se suie la Ierusalim.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 21:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 I-am găsit pe ucenici şi am rămas cu ei timp de şapte zile. Aceştia îl avertizau pe Pavel, prin Duhul, de ce anume se va întâmpla când va pune piciorul în Ierusalim.[a]
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 21:4 Lit.: zile. Aceştia îi spuneau lui Pavel, prin Duhul, să nu se îmbarce spre Ierusalim. Versetul a fost tradus în text, ţinându-se cont de afirmaţiile din cap. 20:22- 23, respectiv cap. 21:11
Faptele Apostolilor 21:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Când am auzit lucrul acesta, atât noi, cât şi cei de acolo am rugat pe Pavel să nu se suie la Ierusalim.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 21:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Când am auzit aceste lucruri, atât noi, cât şi localnicii l-am rugat pe Pavel să nu se suie la Ierusalim.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.