Faptele Apostolilor 2:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Dumnezeu a înviat pe(A) acest Isus, şi noi(B) toţi suntem martori ai Lui.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 2:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Dumnezeu L-a înviat pe acest Isus, şi noi toţi suntem martorii acestui fapt.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 3:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Aţi omorât pe Domnul vieţii, pe(A) care Dumnezeu L-a înviat din morţi; noi(B) suntem martori ai Lui.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 3:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 L-aţi ucis pe Autorul vieţii, pe Care Dumnezeu L-a înviat dintre cei morţi şi ai Cărui martori suntem noi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 s-o ştiţi toţi şi s-o ştie tot norodul lui Israel! Omul acesta se înfăţişează înaintea voastră pe deplin sănătos în(A) Numele lui Isus Hristos din Nazaret, pe(B) care voi L-aţi răstignit, dar pe care Dumnezeu L-a înviat din morţi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 4:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 să vă fie cunoscut vouă tuturor şi întregului popor Israel că acest om stă sănătos înaintea voastră în Numele lui Isus Cristos din Nazaret, pe Care voi L-aţi răstignit, dar pe Care Dumnezeu L-a înviat dintre cei morţi!
Read full chapter
Faptele Apostolilor 10:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
40 Dar Dumnezeu L-a înviat(A) a treia zi şi a îngăduit să Se arate,
Read full chapter
Faptele Apostolilor 10:40
Nouă Traducere În Limba Română
40 Pe El, Dumnezeu L-a înviat a treia zi şi a îngăduit să Se facă văzut,
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Dar(A) Dumnezeu L-a înviat din morţi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Dar Dumnezeu L-a înviat dintre cei morţi;
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Că L-a înviat din morţi, aşa că nu Se va mai întoarce în putrezire, a spus-o când a zis: ‘Vă voi(A) împlini cu toată credincioşia făgăduinţele sfinte pe care le-am făcut lui David’.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Că L-a înviat dintre cei morţi, aşa că nu urmează să Se mai întoarcă în putrezire, a spus-o când a zis:
«Vă voi da promisiunile sfinte şi demne de încredere făcute lui David.»[a]
Footnotes
Faptele Apostolilor 17:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 pentru că a rânduit o zi în care va(A) judeca lumea după dreptate, prin Omul pe care L-a rânduit pentru aceasta şi despre care a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită prin(B) faptul că L-a înviat din morţi…”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 pentru că a stabilit o zi în care urmează să judece lumea cu dreptate, prin Omul pe Care L-a desemnat pentru aceasta, dovedindu-le tuturor acest lucru prin faptul că L-a înviat dintre cei morţi!“
Read full chapter
Romani 4:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 ci este scris şi pentru noi, cărora, de asemenea, ne va fi socotită, nouă celor ce credem în Cel(A) ce a înviat din morţi pe Isus Hristos, Domnul nostru,
Read full chapter
Romani 4:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 ci şi pentru noi, cărora urmează să ne fie socotită, nouă, care credem în Cel Ce L-a înviat dintre cei morţi pe Isus, Domnul nostru,
Read full chapter
Romani 8:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Şi dacă Duhul Celui(A) ce a înviat pe Isus dintre cei morţi locuieşte în voi, Cel(B) ce a înviat pe Hristos Isus din morţi va învia şi trupurile voastre muritoare din pricina Duhului Său, care locuieşte în voi.
Read full chapter
Romani 8:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi dacă Duhul Celui Ce L-a înviat pe Isus din morţi locuieşte în voi, atunci Cel Ce L-a înviat pe Cristos din morţi le va da viaţă şi trupurilor voastre muritoare, prin Duhul Lui Care locuieşte în voi.
Read full chapter
1 Corinteni 6:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi Dumnezeu(A), care a înviat pe Domnul, ne va învia şi pe noi cu(B) puterea Sa.
Read full chapter
1 Corintieni 6:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Şi Dumnezeu L-a înviat pe Domnul şi ne va învia şi pe noi prin puterea Lui.
Read full chapter
1 Corinteni 15:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Ba încă noi suntem descoperiţi şi ca martori mincinoşi ai lui Dumnezeu, fiindcă am mărturisit(A) despre Dumnezeu că El a înviat pe Hristos, când nu L-a înviat, dacă este adevărat că morţii nu învie.
Read full chapter
1 Corintieni 15:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Mai mult decât atât, noi suntem găsiţi ca depunând o mărturie falsă despre Dumnezeu, pentru că am depus mărturie că Dumnezeu L-a înviat pe Cristos, pe Care, dacă este adevărat că morţii nu învie, nu L-a înviat.
Read full chapter
2 Corinteni 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi ştim că Cel(A) ce a înviat pe Domnul Isus ne va învia şi pe noi împreună cu Isus şi ne va face să ne înfăţişăm împreună cu voi.
Read full chapter
2 Corintieni 4:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Ştim că Cel Ce L-a înviat pe Domnul Isus ne va învia şi pe noi împreună cu Isus şi ne va duce împreună cu voi în prezenţa Sa.
Read full chapter
Galateni 1:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Urare
1 Pavel, apostol nu de la oameni, nici(A) printr-un om, ci prin(B) Isus Hristos şi prin Dumnezeu Tatăl, care(C) L-a înviat din morţi,
Read full chapter
Galateni 1:1
Nouă Traducere În Limba Română
1 Pavel, apostol trimis nu de oameni, nici printr-un om, ci prin Isus Cristos şi Dumnezeu Tatăl, Care L-a înviat din morţi,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.