Add parallel Print Page Options

„Eu(A) sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta, am învăţat la(B) picioarele lui Gamaliel(C) să cunosc cu(D) de-amănuntul Legea părinţilor noştri şi am fost(E) tot atât de plin de râvnă pentru Dumnezeu, cum(F) sunteţi şi voi toţi azi.

Read full chapter

Pavel a zis: „Eu sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta şi am fost educat la picioarele lui Gamaliel, potrivit cu stricteţea Legii strămoşilor noştri, fiind tot atât de plin de râvnă faţă de Dumnezeu cum sunteţi voi toţi astăzi.

Read full chapter

Pavel, ca unul care ştia că o parte din adunare erau saduchei, iar alta farisei, a strigat în plin sobor: „Fraţilor, eu(A) sunt fariseu, fiu de fariseu; din pricina nădejdii(B) în învierea morţilor sunt dat în judecată”.

Read full chapter

Pavel, ştiind că o parte dintre ei erau saduchei, iar cealaltă parte erau farisei, a strigat în Sinedriu:

– Fraţilor, eu sunt fariseu, fiu de fariseu şi din pricina nădejdii în învierea morţilor sunt judecat eu!

Read full chapter

15 şi am(A) în Dumnezeu nădejdea aceasta, pe care o au şi ei înşişi, că(B) va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi.

Read full chapter

15 Şi am aceeaşi nădejde în Dumnezeu pe care o au şi ei, că va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi.

Read full chapter

21 afară numai doar de strigătul acesta, pe care l-am scos în mijlocul lor: ‘Pentru(A) învierea morţilor sunt dat eu în judecată astăzi înaintea voastră’.”

Read full chapter

21 afară numai de strigătul acesta pe care l-am scos în timp ce stăteam în mijlocul lor: «Cu privire la învierea morţilor sunt judecat eu astăzi înaintea voastră!»“

Read full chapter

eu, care sunt tăiat împrejur(A) a opta zi, din(B) neamul lui Israel, din(C) seminţia lui Beniamin, evreu(D) din evrei; în ceea ce priveşte Legea, fariseu(E);

Read full chapter

circumcis în a opta zi, din neamul lui Israel, din seminţia lui Beniamin, evreu din evrei, în ce priveşte Legea – fariseu[a],

Read full chapter

Footnotes

  1. Filipeni 3:5 Fariseii formau o grupare religioasă care cunoştea şi respecta cu stricteţe litera legii, precum şi alte tradiţii (reguli bazate pe o interpretare a legii scrise: legea orală)