Faptele Apostolilor 9:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Şi îndată a început să propovăduiască în sinagogi că(A) Isus este Fiul lui Dumnezeu.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 9:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 şi imediat a început să predice în sinagogi despre Isus, şi anume că El este Fiul lui Dumnezeu.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 9:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Totuşi Saul se întărea din ce în ce mai mult şi făcea de ruşine(A) pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Hristosul.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 9:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Dar Saul se întărea tot mai mult şi le provoca nedumerire iudeilor care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Cristosul.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 9:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 şi propovăduia cu îndrăzneală în Numele Domnului. Vorbea şi se întreba şi cu evreii care vorbeau greceşte(A), dar(B) ei căutau să-l omoare.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 9:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 De asemenea, vorbea şi purta dispute cu iudeii elenişti[a], dar ei încercau să-l omoare.
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 9:29 Vezi nota de la 6:1
Faptele Apostolilor 11:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 şi, când l-a găsit, l-a adus la Antiohia. Un an întreg, au luat parte la adunările bisericii şi au învăţat pe mulţi oameni. Pentru întâia dată, ucenicilor li s-a dat numele de creştini în Antiohia.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 11:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 şi, când l-a găsit, l-a dus în Antiohia. Astfel, timp de un an întreg, ei s-au adunat cu biserica şi au dat învăţătură la o mare mulţime de oameni. În Antiohia ucenicii au fost numiţi pentru prima oară „creştini“[a].
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 11:26 Adică: aparţinând lui Cristos
Faptele Apostolilor 13:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Din Perga, şi-au urmat drumul înainte şi au ajuns la Antiohia din Pisidia. În ziua Sabatului, au intrat(A) în sinagogă şi au şezut jos.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Dar ei au plecat mai departe din Perga şi au ajuns în Antiohia din Pisidia. În ziua de Sabat au intrat în sinagogă şi s-au aşezat.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:16-21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Pavel s-a sculat, a făcut(A) semn cu mâna şi a zis: „Bărbaţi israeliţi şi voi care(B) vă temeţi de Dumnezeu, ascultaţi! 17 Dumnezeul acestui popor Israel a(C) ales pe părinţii noştri. A ridicat la cinste pe norodul acesta(D), în timpul şederii lui în ţara Egiptului, şi(E) l-a scos din Egipt cu braţul Său cel puternic. 18 Timp(F) de aproape patruzeci de ani, le-a suferit purtarea în pustie. 19 Şi, după ce a nimicit(G) şapte popoare în Ţara Canaanului, le-a(H) dat de moştenire pământul lor, pentru aproape patru sute cincizeci de ani. 20 După aceste lucruri le-a(I) dat judecători, până(J) la prorocul Samuel. 21 Ei au cerut atunci(K) un împărat. Şi, timp de aproape patruzeci de ani, Dumnezeu le-a dat pe Saul, fiul lui Chis, din seminţia lui Beniamin,
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:16-21
Nouă Traducere În Limba Română
16 Pavel s-a ridicat, a făcut semn cu mâna şi a zis:
„Bărbaţi israeliţi şi voi care vă temeţi de Dumnezeu[a], ascultaţi! 17 Dumnezeul acestui popor Israel i-a ales pe strămoşii noştri; El l-a înălţat în cinste pe poporul acesta în timpul peregrinării lui în ţara Egiptului şi l-a scos de acolo cu braţul Său puternic. 18 Apoi, timp de aproape patruzeci de ani, i-a suportat[b] în pustie. 19 Şi, după ce a distrus şapte neamuri în ţara Canaanului, le-a dat drept moştenire ţara acestora. 20 Perioada aceasta[c] s-a întins pe aproape patru sute cincizeci de ani. După aceea le-a dat judecători[d], până la profetul Samuel. 21 Atunci ei au cerut un rege. Şi Dumnezeu le-a dat timp de patruzeci de ani pe Saul, fiul lui Chiş, din seminţia lui Beniamin.
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 13:16 Vezi nota de la 10:2
- Faptele Apostolilor 13:18 Unele mss importante conţin: a avut grijă de ei (vezi şi Deut. 1:31)
- Faptele Apostolilor 13:20 Adică perioada prezenţei lui Israel în Egipt (aproximativ 400 de ani) plus anii pustiei (40 de ani)
- Faptele Apostolilor 13:20 Cu sensul de conducători, cârmuitori
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.