Gênesis 35

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jacó em Betel

35 Deus disse a Jacó:

—Vá para Betel^[a] e fique vivendo lá. Faça lá um altar ao Deus que lhe apareceu^[b] quando você estava fugindo do seu irmão Esaú.

² Então Jacó disse à sua família e a todos os que estavam com ele:

—Destruam todos os deuses estranhos que vocês têm, purifiquem-se e mudem de roupa. ³ Vamos sair daqui e ir para Betel. Em Betel vou edificar um altar ao Deus que me ouviu quando eu tive problemas. Ele tem estado sempre comigo em todos os lugares.

⁴ Então entregaram a Jacó todos os deuses estranhos que tinham e todos os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó enterrou tudo ao lado de uma grande árvore que fica perto de Siquém. ⁵ Então se puseram a caminho, passando por várias cidades. Deus fez com que os habitantes dessas cidades tivessem um medo terrível deles. Por isso, ninguém os perseguiu. ⁶ Jacó e todas as pessoas que estavam com ele chegaram a Luz, que agora se chama Betel e fica na terra de Canaã. ⁷ Ali Jacó edificou um altar e chamou aquele lugar de El-Betel^[c], porque foi ali que Deus tinha lhe aparecido quando ele estava fugindo do seu irmão.

⁸ Débora, serva de Rebeca, morreu ali e foi enterrada ao lado do carvalho que ficava perto de Betel. Jacó chamou essa árvore de “Carvalho das Lágrimas”^[d].

O novo nome de Jacó

⁹ Quando Jacó regressou de Padã-Arã, Deus voltou a lhe aparecer e o abençoou. ¹⁰ Deus lhe disse:

—O seu nome é Jacó, mas de agora em diante o seu nome não será mais Jacó, senão Israel^[e].

Foi assim que Deus lhe deu o nome de Israel.

¹¹ E Deus também lhe disse:

—Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Tenha muitos filhos e que eles se tornem uma nação. Que você dê origem a uma multidão de nações. Dos seus descendentes, alguns chegarão a ser reis. ¹² A terra que dei a Abraão e a Isaque, também a darei a você, e aos seus descendentes depois de você.

¹³ Depois Deus subiu e foi embora do lugar de onde tinha falado com ele. ¹⁴ Então Jacó levantou ali uma pedra para comemorar o lugar onde Deus tinha lhe falado e derramou sobre ela vinho e azeite para consagrá-la. ¹⁵ Jacó chamou Betel ao lugar onde Deus tinha lhe falado.

Raquel morre ao dar à luz

¹⁶ Depois saíram de Betel. Quando ainda estavam longe de Efrata, Raquel começou a dar à luz e a sofrer dores de parto terríveis. ¹⁷ Ao vê-la sofrendo tanto, a parteira lhe disse:

—Não tenha medo, você vai dar à luz outro filho.

¹⁸ Raquel morreu dando à luz. Antes de morrer, deu ao filho o nome de Benoni^[f], mas o seu pai o chamou de Benjamim^[g].

¹⁹ Assim morreu Raquel e foi enterrada no caminho para Efrata, que é também Belém. ²⁰ Jacó levantou uma pedra sobre seu túmulo. Até o dia de hoje ainda é conhecida como a “Pedra do Túmulo de Raquel”. ²¹ Depois Israel continuou no seu caminho e foi acampar ao sul da “Torre do Rebanho”^[h].

²² Enquanto Israel estava vivendo naquela região, Rúben se deitou com Bila, a concubina de seu pai. Quando Israel soube disso, ficou furioso.^[i]

A família de Israel

Jacó teve doze filhos.

Estes foram os filhos de Jacó que nasceram em Padã-Arã.

A morte de Isaque

²⁷ Depois Jacó foi ver o seu pai, Isaque, em Mamre, de Quiriate-Arbá, que é também chamado de Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham vivido. ²⁸ Aos cento e oitenta anos, ²⁹ Isaque deu o seu último suspiro, morreu e juntou-se aos seus antepassados. Era já velho e tinha vivido uma vida cheia. Os seus filhos, Esaú e Jacó, o enterraram.