Font Size
Galateni 2:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Galateni 2:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Când i-am văzut eu că nu umblă drept după adevărul(A) Evangheliei, am spus lui Chifa în faţa(B) tuturor: „Dacă(C) tu, care eşti iudeu, trăieşti ca neamurile, şi nu ca iudeii, cum sileşti pe neamuri să trăiască în felul iudeilor?”
Read full chapter
Galateni 2:14
Nouă Traducere În Limba Română
Galateni 2:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Când am văzut că ei nu trăiesc după adevărul Evangheliei, i-am spus lui Chifa înaintea tuturor: „Dacă tu, care eşti iudeu, trăieşti ca unul dintre neamuri şi nu ca un iudeu, cum de obligi neamurile să trăiască ca nişte iudei?“[a]
Read full chapterFootnotes
- Galateni 2:14 Unii exegeţi încheie citatul după v. 21
Galatians 2:14
New International Version
Galatians 2:14
New International Version
14 When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel,(A) I said to Cephas(B) in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew.(C) How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?(D)
Galateni 3:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Galateni 3:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Legea şi credinţa
3 O, galateni nechibzuiţi! Cine(A) v-a fermecat(B) pe voi înaintea ochilor cărora a fost zugrăvit Isus Hristos ca răstignit?
Read full chapter
Galateni 3:1
Nouă Traducere În Limba Română
Galateni 3:1
Nouă Traducere În Limba Română
Prin credinţă
3 Galateni nesăbuiţi! Cine v-a fermecat? Înaintea ochilor voştri Isus Cristos a fost înfăţişat ca răstignit!
Read full chapter
Galatians 3:1
New International Version
Galatians 3:1
New International Version
Faith or Works of the Law
3 You foolish(A) Galatians!(B) Who has bewitched you?(C) Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.(D)
Galateni 4:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Galateni 4:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 M-am făcut oare vrăjmaşul vostru pentru că(A) v-am spus adevărul?
Read full chapter
Galateni 4:16
Nouă Traducere În Limba Română
Galateni 4:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Acum, pentru că v-am spus adevărul, am devenit oare duşmanul vostru?
Read full chapter
Galatians 4:16
New International Version
Galatians 4:16
New International Version
16 Have I now become your enemy by telling you the truth?(A)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.