Geneza 24:13-14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Iată, stau(A) lângă izvorul acesta de apă, şi fetele(B) oamenilor din cetate vin să scoată apă. 14 Fă ca fata căreia îi voi zice: ‘Pleacă-ţi vadra, te rog, ca să beau’ şi care va răspunde: ‘Bea şi am să dau de băut şi cămilelor tale’ să fie aceea pe care ai rânduit-o Tu pentru robul Tău Isaac! Şi prin aceasta(C) voi cunoaşte că Te-ai îndurat de stăpânul meu.”
Read full chapter
Geneza 24:13-14
Nouă Traducere În Limba Română
13 Acum stau lângă acest izvor de apă, iar fiicele oamenilor din cetate vor veni să scoată apă. 14 Fie ca fata căreia îi voi spune: «Te rog, dă-mi vasul tău ca să beau» şi care îmi va răspunde: «Bea! şi-ţi voi adăpa şi cămilele», aceea să fie fata pe care ai ales-o pentru slujitorul Tău Isaac. Prin aceasta voi cunoaşte că Ţi-ai arătat îndurarea faţă de stăpânul meu.“
Read full chapter
Judecatori 6:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Ghedeon I-a zis: „Dacă am căpătat trecere înaintea Ta, dă-mi un semn(A) ca să-mi arăţi că Tu îmi vorbeşti.
Read full chapter
Judecători 6:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 El I-a răspuns:
– Te rog, dacă tot am găsit bunăvoinţă la Tine, atunci înfăptuieşte un semn pentru mine ca să ştiu că într-adevăr Tu eşti Cel Ce vorbeşti cu mine!
Read full chapter
Judecatori 6:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 iată(A), voi pune un val de lână în arie; dacă numai lâna va fi acoperită de rouă, şi tot pământul va rămâne uscat, voi cunoaşte că vei izbăvi pe Israel prin mâna mea, cum ai spus”.
Read full chapter
Judecători 6:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 iată, voi pune o învelitoare de lână în ogor. Dacă roua va apărea doar pe lână şi tot pământul va rămâne uscat, atunci voi înţelege că vrei să eliberezi Israelul prin mine, precum ai spus!“
Read full chapter
1 Samuel 14:9-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dacă ne vor zice: ‘Opriţi-vă până vom veni noi la voi!’ vom rămâne pe loc şi nu ne vom sui la ei. 10 Dar, dacă vor zice: ‘Suiţi-vă la noi!’ ne vom sui, căci Domnul îi dă în mâinile noastre. Acesta(A) să ne fie semnul.”
Read full chapter
1 Samuel 14:9-10
Nouă Traducere În Limba Română
9 Dacă ne vor zice să aşteptăm să se apropie ei de noi, atunci vom rămâne acolo unde suntem şi nu vom urca spre ei. 10 Dar dacă ne vor zice să urcăm la ei, atunci vom urca, căci acesta este pentru noi semnul că Domnul îi dă în mâinile noastre.
Read full chapter
2 Împăraţilor 20:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Voi mai adăuga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi izbăvi, pe tine şi cetatea aceasta, din mâna împăratului Asiriei şi voi ocroti(A) cetatea aceasta din pricina Mea şi din pricina robului Meu David».’ ”
Read full chapter
2 Regi 20:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Voi adăuga vieţii tale încă cincisprezece ani şi te voi izbăvi pe tine şi cetatea aceasta din mâna împăratului Asiriei. Voi apăra această cetate de dragul Meu şi de dragul robului Meu David.»“
Read full chapter
Luca 1:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Zaharia a zis îngerului: „Din(A) ce voi cunoaşte lucrul acesta? Fiindcă eu sunt bătrân, şi nevastă-mea este înaintată în vârstă.”
Read full chapter
Luca 1:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Zaharia l-a întrebat pe înger:
– După ce voi cunoaşte lucrul acesta? Căci eu sunt bătrân, iar soţia mea este înaintată în vârstă!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.