Isaac, în ţara filistenilor. Legământul cu Abimelec

26 În ţară a venit o foamete, afară de foametea dintâi^(A), care fusese pe vremea lui Avraam. Isaac s-a dus la Abimelec^(B), împăratul filistenilor, la Gherar. ² Domnul i S-a arătat şi i-a zis: „Nu te pogorî în Egipt! Rămâi^(C) în ţara în care îţi voi spune. ³ Locuieşte ca străin^(D) în ţara aceasta. Eu voi^(E) fi cu tine şi te^(F) voi binecuvânta, căci^(G) toate ţinuturile acestea ţi le voi da ţie şi seminţei tale şi voi ţine^(H) jurământul pe care l-am făcut tatălui tău Avraam. ⁴ Îţi voi^(I) înmulţi sămânţa ca stelele cerului; voi da seminţei tale toate ţinuturile acestea şi toate neamurile pământului vor fi binecuvântate în sămânţa^(J) ta, ca răsplată ⁵ pentru că Avraam^(K) a ascultat de porunca Mea şi a păzit ce i-am cerut, a păzit poruncile Mele, orânduirile Mele şi legile Mele.” ⁶ Astfel, Isaac a rămas la Gherar. ⁷ Când îi puneau oamenii locului aceluia întrebări cu privire la nevasta lui, el^(L) zicea: „Este sora mea.” Căci îi era frică^(M) să spună că este nevastă-sa, ca să nu-l omoare oamenii locului aceluia, fiindcă Rebeca^(N) era frumoasă la chip. ⁸ Fiindcă şederea lui acolo se lungise, s-a întâmplat că Abimelec, împăratul filistenilor, uitându-se pe fereastră, a văzut pe Isaac jucându-se cu nevastă-sa Rebeca. ⁹ Abimelec a trimis să cheme pe Isaac şi i-a zis: „Nu mai încape îndoială că e nevastă-ta. Cum ai putut zice: ‘E soră-mea’?” Isaac i-a răspuns: „Am zis aşa, ca să nu mor din pricina ei.” ¹⁰ Şi Abimelec a zis: „Ce ne-ai făcut? Ce uşor s-ar fi putut ca vreunul din norod să se culce cu nevastă-ta, şi ne-ai fi^(O) făcut vinovaţi.” ¹¹ Atunci, Abimelec a dat următoarea poruncă întregului norod: „Cine se va atinge^(P) de omul acesta sau de nevasta lui va fi omorât.”

Averea lui Isaac şi certurile

¹² Isaac a făcut semănături în ţara aceea şi a strâns rod însutit^(Q) în anul acela, căci Domnul l-a binecuvântat^(R). ¹³ Astfel, omul acesta s-a îmbogăţit^(S) şi a mers îmbogăţindu-se din ce în ce mai mult, până ce a ajuns foarte bogat. ¹⁴ Avea cirezi de vite şi turme de oi şi un mare număr de robi, de aceea filistenii îl pizmuiau^(T). ¹⁵ Toate fântânile pe care^(U) le săpaseră robii tatălui său pe vremea tatălui său Avraam, filistenii le-au astupat şi le-au umplut cu ţărână. ¹⁶ Şi Abimelec a zis lui Isaac: „Pleacă de la noi, căci ai ajuns^(V) mult mai puternic decât noi.” ¹⁷ Isaac a plecat de acolo şi a tăbărât în valea Gherar, unde s-a aşezat cu locuinţa. ¹⁸ Isaac a săpat din nou fântânile de apă pe care le săpaseră robii tatălui său Avraam şi pe care le astupaseră filistenii după moartea lui Avraam, şi le-a pus iarăşi aceleaşi nume^(W) pe care le pusese tatăl său. ¹⁹ Robii lui Isaac au mai săpat în vale şi au dat acolo peste o fântână cu apă de izvor. ²⁰ Păstorii din Gherar s-au certat^(X) însă cu păstorii lui Isaac, zicând: „Apa este a noastră.” Şi a pus fântânii numele Esec^[a], pentru că se certaseră cu el. ²¹ Apoi au săpat o altă fântână, pentru care iar au făcut gâlceavă, de aceea a numit-o Sitna^[b]. ²² Pe urmă s-a mutat de acolo şi a săpat o altă fântână, pentru care nu s-au mai certat, şi a numit-o Rehobot^[c], „căci”, a zis el, „Domnul ne-a făcut loc larg, ca să ne putem întinde^(Y) în ţară.” ²³ De acolo s-a suit la Beer-Şeba. ²⁴ Domnul i S-a arătat chiar în noaptea aceea şi i-a zis: „Eu^(Z) sunt Dumnezeul tatălui tău Avraam; nu te teme^(AA), căci Eu sunt^(AB) cu tine. Te voi binecuvânta şi îţi voi înmulţi sămânţa din pricina robului Meu Avraam.” ²⁵ Isaac a zidit^(AC) acolo un altar, a chemat^(AD) Numele Domnului şi şi-a întins cortul acolo. Robii lui Isaac au săpat acolo o fântână. ²⁶ Abimelec a venit din Gherar la el cu prietenul său Ahuzat şi cu Picol^(AE), căpetenia oştirii lui. ²⁷ Isaac le-a zis: „Pentru ce veniţi la mine voi^(AF), care mă urâţi şi m-aţi izgonit^(AG) de la voi?” ²⁸ Ei au răspuns: „Vedem lămurit că Domnul este^(AH) cu tine. De aceea zicem: ‘Să fie un jurământ între noi, între noi şi tine, şi să facem un legământ cu tine! ²⁹ Anume, jură că nu ne vei face niciun rău, după cum nici noi nu ne-am atins de tine, ci ţi-am făcut numai bine şi te-am lăsat să pleci în pace. Tu acum^(AI) eşti binecuvântat de Domnul.’ ” ³⁰ Isaac^(AJ) le-a dat un ospăţ şi au mâncat şi au băut. ³¹ S-au sculat dis-de-dimineaţă şi s-au legat unul cu altul printr-un jurământ^(AK). Isaac i-a lăsat apoi să plece, şi ei l-au părăsit în pace. ³² În aceeaşi zi, nişte robi ai lui Isaac au venit să-i vorbească de fântâna pe care o săpau şi i-au zis: „Am dat de apă!” ³³ Şi el a numit-o Şiba^[d]. De aceea s-a pus cetăţii numele Beer-Şeba^(AL) până în ziua de azi.

Întâia căsătorie a lui Esau

³⁴ La vârsta de patruzeci^(AM) de ani, Esau a luat de neveste pe Iudita, fata Hetitului Beeri, şi pe Basmat, fata Hetitului Elon. ³⁵ Ele^(AN) au fost o pricină de mare amărăciune pentru Isaac şi Rebeca.