Geneza 31:55
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
55 Laban s-a sculat dis-de-dimineaţă, şi-a sărutat nepoţii şi fetele şi i-a binecuvântat(A). Apoi a plecat şi s-a întors(B) la locuinţa lui.
Read full chapter
Geneza 31:55
Nouă Traducere În Limba Română
55 A doua zi, dimineaţa, Laban s-a sculat devreme, şi-a sărutat nepoţii şi fiicele şi i-a binecuvântat; apoi a plecat şi s-a întors acasă.
Read full chapter
Rut 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Să vă dea Domnul să găsiţi odihnă(A), fiecare în casa unui bărbat!” Şi le-a sărutat. Ele au ridicat glasul şi au plâns,
Read full chapter
Rut 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Să dea Domnul ca fiecare din voi să găsească odihnă în casa viitorului soţ!
Apoi le-a sărutat de rămas bun, dar ele au început să plângă.
Read full chapter
Rut 1:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi ele au ridicat glasul şi iarăşi au plâns. Orpa a sărutat pe soacră-sa şi a plecat, dar Rut s-a ţinut(A) de ea.
Read full chapter
Rut 1:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Nurorile au început iarăşi să plângă. Orpa şi-a sărutat soacra de rămas bun şi a plecat, dar Rut s-a ţinut de ea.
Read full chapter
1 Împăraţilor 19:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Elisei a părăsit boii, a alergat după Ilie şi a zis: „Lasă-mă să sărut(A) pe tatăl meu şi pe mama mea, şi te voi urma.” Ilie i-a răspuns: „Du-te şi apoi întoarce-te, dar gândeşte-te la ce ţi-am făcut.”
Read full chapter
1 Regi 19:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Elisei a lăsat boii şi a fugit după Ilie.
– Dă-mi voie să-mi iau rămas bun de la tatăl meu şi de la mama mea, i-a zis Elisei, şi apoi te voi urma!
– Bine! Du-te, i-a zis Ilie, dar gândeşte-te la ce ţi-am făcut!
Read full chapter
Faptele Apostolilor 20:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 Şi au izbucnit cu toţii în lacrimi, au căzut(A) pe grumazul lui Pavel şi l-au sărutat.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 20:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 Toţi au început să plângă în hohote, au căzut la pieptul lui Pavel şi l-au sărutat mult.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.