Geneza 31:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Şi tatăl vostru m-a înşelat: de zece(A) ori mi-a schimbat(B) simbria, dar Dumnezeu nu i-a îngăduit(C) să mă păgubească.
Read full chapter
Geneza 31:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 totuşi tatăl vostru m-a înşelat şi mi-a schimbat plata de zece ori, dar Dumnezeu nu i-a permis să-mi facă rău.
Read full chapter
Geneza 35:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Apoi au plecat. Groaza(A) lui Dumnezeu s-a răspândit peste cetăţile care-i înconjurau, aşa că locuitorii lor n-au urmărit pe fiii lui Iacov.
Read full chapter
Geneza 35:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 au pornit la drum. Groaza lui Dumnezeu a cuprins cetăţile din împrejurimi, astfel încât nimeni nu i-a urmărit.
Read full chapter
Exod 34:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Căci voi(A) izgoni neamurile dinaintea ta şi-ţi voi(B) întinde hotarele, şi nimeni nu-ţi va(C) pofti ţara în timpul când te vei sui de trei ori pe an ca să te înfăţişezi înaintea Domnului, Dumnezeului tău.
Read full chapter
Exodul 34:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Eu voi izgoni neamuri dinaintea ta şi îţi voi lărgi hotarele; şi nimeni nu îţi va pofti ţara când te vei duce să te înfăţişezi înaintea Domnului, Dumnezeul tău, de trei ori pe an.
Read full chapter
1 Samuel 25:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Acum, domnul meu, viu(A) este Domnul şi viu este sufletul tău, că Domnul te-a oprit(B) să verşi sânge şi să te ajuţi(C) cu mâna ta. Vrăjmaşii tăi, cei ce vor răul domnului meu, să fie ca(D) Nabal!
Read full chapter
1 Samuel 25:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Acum, stăpânul meu, viu este Domnul şi viu este sufletul tău că Domnul te-a oprit de la vărsare de sânge şi de la răzbunare. Duşmanii tăi şi cei ce vor răul stăpânului meu să fie ca Nabal!
Read full chapter
1 Samuel 25:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Dar viu este Domnul, Dumnezeul lui Israel, care m-a oprit(A) să-ţi fac rău, că, dacă nu te-ai fi grăbit să vii înaintea mea, n-ar mai fi rămas(B) nimic din ce este al lui Nabal până la lumina zilei de mâine.”
Read full chapter
1 Samuel 25:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Viu este Domnul, Dumnezeul lui Israel, Care m-a oprit să-ţi fac rău, că dacă nu te-ai fi grăbit să vii în întâmpinarea mea, până în zorii dimineţii nu ar fi fost lăsat în viaţă nici un bărbat dintre cei ce sunt ai lui Nabal.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.