Add parallel Print Page Options

24 Iosif a zis fraţilor săi: „Eu am să mor! Dar Dumnezeu(A) vă va cerceta şi vă va face să vă suiţi din ţara aceasta în ţara pe care a jurat(B) că o va da lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov.”

Read full chapter

24 Apoi Iosif le-a zis fraţilor săi: „Eu voi muri, dar Dumnezeu va veni în ajutorul vostru şi vă va duce din această ţară în ţara pe care le-a jurat-o lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov.“

Read full chapter

24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die.(A) But God will surely come to your aid(B) and take you up out of this land to the land(C) he promised on oath to Abraham,(D) Isaac(E) and Jacob.”(F)

Read full chapter

25 Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel şi a luat cunoştinţăt(A) de ei.

Read full chapter

25 Astfel, Dumnezeu a luat aminte la starea israeliţilor şi I-a păsat de ei[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodul 2:25 TM; LXX: şi li S-a făcut cunoscut

25 So God looked on the Israelites and was concerned(A) about them.

Read full chapter

31 Poporul a crezut(A). Astfel au aflat că Domnul cercetase(B) pe copiii lui Israel, că le văzuse(C) suferinţa şi s-au plecat(D) şi s-au aruncat cu faţa la pământ(E).

Read full chapter

31 Poporul a crezut, iar când au auzit că Domnul i-a cercetat pe israeliţi şi că le-a văzut necazul, s-au plecat la pământ şi s-au închinat.

Read full chapter

31 and they believed.(A) And when they heard that the Lord was concerned(B) about them and had seen their misery,(C) they bowed down and worshiped.(D)

Read full chapter

68 „Binecuvântat(A) este Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentru că(B) a cercetat şi a răscumpărat pe poporul Său.

Read full chapter

68 „Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
    pentru că a venit în ajutor şi Şi-a răscumpărat poporul!

Read full chapter

68 “Praise be to the Lord, the God of Israel,(A)
    because he has come to his people and redeemed them.(B)

Read full chapter