Geneza 12

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Plecarea şi sosirea lui Avram în ţara Canaan

12 Domnul^(A) zisese lui Avram: „Ieşi din ţara ta, din rudenia ta şi din casa tatălui tău şi vino în ţara pe care ţi-o voi arăta. ² Voi face^(B) din tine un neam mare şi te voi^(C) binecuvânta; îţi voi face un nume mare şi^(D) vei fi o binecuvântare. ³ Voi binecuvânta^(E) pe cei ce te vor binecuvânta şi voi blestema pe cei ce te vor blestema şi toate familiile pământului vor fi binecuvântate^(F) în tine.” ⁴ Avram a plecat, cum îi spusese Domnul, şi a plecat şi Lot împreună cu el. Avram avea şaptezeci şi cinci de ani când a ieşit din Haran. ⁵ Avram a luat pe Sarai, nevastă-sa, şi pe Lot, fiul fratelui său, împreună cu toate averile pe care le strânseseră şi cu toate slugile^(G) pe care le câştigaseră în Haran^(H). Au plecat în ţara Canaan şi au ajuns în ţara Canaan. ⁶ Avram a străbătut^(I) ţara până la locul numit Sihem, până la stejarul^(J) lui More. Canaaniţii^(K) erau atunci în ţară. ⁷ Domnul^(L) S-a arătat lui Avram şi i-a zis: „Toată ţara aceasta o voi da seminţei^(M) tale.” Şi Avram a zidit acolo un altar^(N) Domnului, care i Se arătase. ⁸ De acolo a pornit spre munte, la răsărit de Betel, şi şi-a întins cortul având Betelul la apus şi Ai la răsărit. A zidit şi acolo un altar Domnului şi a chemat^(O) Numele Domnului. ⁹ Avram şi-a urmat^(P) drumul, înaintând mereu spre miazăzi.

Avram, în Egipt

¹⁰ A venit însă o foamete^(Q) în ţară, şi Avram s-a pogorât^(R) în Egipt ca să locuiască pentru câtăva vreme acolo, căci era mare^(S) foamete în ţară. ¹¹ Când era aproape să intre în Egipt, a zis nevestei sale Sarai: „Iată, ştiu că eşti o femeie frumoasă^(T) la faţă. ¹² Când te vor vedea egiptenii, vor zice: ‘Aceasta este nevasta lui!’ Şi pe mine mă vor omorî^(U), iar pe tine te vor lăsa cu viaţă. ¹³ Spune^(V), rogu-te, că eşti sora mea, ca să-mi meargă bine din pricina ta şi sufletul meu să trăiască datorită ţie.” ¹⁴ Când a ajuns Avram în Egipt, egiptenii au văzut^(W) că nevasta lui era foarte frumoasă. ¹⁵ Slujbaşii cei mai de frunte ai lui Faraon au văzut-o şi ei şi au lăudat-o la Faraon, şi femeia a fost adusă^(X) în casa lui Faraon. ¹⁶ Pe Avram l-a primit bine^(Y) din pricina ei şi Avram a căpătat oi, boi, măgari, robi şi roabe, măgăriţe şi cămile. ¹⁷ Dar Domnul a lovit^(Z) cu mari urgii pe Faraon şi casa lui din pricina nevestei lui Avram, Sarai. ¹⁸ Atunci, Faraon a chemat pe Avram şi i-a zis: „Ce mi-ai făcut? Pentru ce^(AA) nu mi-ai spus că este nevastă-ta? ¹⁹ De ce ai zis: ‘Este sora mea’, şi am luat-o astfel de nevastă? Acum, iată-ţi nevasta; ia-o şi pleacă!” ²⁰ Şi Faraon^(AB) a dat poruncă oamenilor lui să-l petreacă pe el, pe nevasta sa şi tot ce avea.