Geneza 35

Nouă Traducere În Limba Română

Întoarcerea lui Iacov la Betel

35 Dumnezeu i-a vorbit lui Iacov astfel: „Scoală-te, du-te la Betel, locuieşte acolo şi zideşte un altar pentru Dumnezeul Care ţi S-a arătat pe când fugeai de fratele tău, Esau.“ ² Iacov le-a spus celor din familia sa şi tuturor celor care erau cu el: „Îndepărtaţi zeii care sunt în mijlocul vostru, curăţaţi-vă şi schimbaţi-vă hainele, ³ pentru ca să ne sculăm şi să mergem la Betel unde voi zidi un altar pentru Dumnezeul Care mi-a răspuns în ziua necazului meu şi Care a fost cu mine pe oriunde am umblat.“ ⁴ Ei i-au dat lui Iacov toţi zeii pe care-i aveau şi cerceii^[a] pe care-i purtau în urechi. După ce i-a îngropat sub terebintul care se afla lângă Şehem, ⁵ au pornit la drum. Groaza lui Dumnezeu a cuprins cetăţile din împrejurimi, astfel încât nimeni nu i-a urmărit. ⁶ Iacov a ajuns la Luz, adică Betel, care se află în Canaan, împreună cu toţi cei care erau cu el. ⁷ Acolo a zidit un altar şi a pus acelui loc numele El-Betel^[b], pentru că Dumnezeu Însuşi i Se arătase acolo, pe când fugea de fratele său, Esau. ⁸ Debora, doica Rebecăi, a murit şi a fost îngropată sub un stejar, mai jos de Betel; de aceea stejarul a fost numit Alon-Bakut^[c].

⁹ După ce Iacov s-a întors din Padan-Aram, Dumnezeu i S-a arătat din nou, l-a binecuvântat ¹⁰ şi i-a zis: „Numele tău este Iacov; dar nu te vei mai numi Iacov^[d], ci numele tău va fi Israel^[e].“ Şi l-a numit Israel. ¹¹ Dumnezeu i-a mai zis: „Eu sunt Dumnezeul cel Atoputernic^[f]: fii roditor şi înmulţeşte-te; un neam şi o mulţime de neamuri vor ieşi din tine, chiar regi vor ieşi din coapsele tale. ¹² Ţara pe care le-am dat-o lui Avraam şi Isaac ţi-o voi da ţie şi seminţei^[g] tale după tine.“ ¹³ Apoi Dumnezeu S-a înălţat de la el, din locul în care îi vorbise. ¹⁴ Iacov a aşezat un stâlp de piatră în locul în care Dumnezeu îi vorbise şi a turnat o jertfă de băutură şi untdelemn pe el. ¹⁵ Iacov a numit locul în care Dumnezeu îi vorbise, Betel^[h].

Moartea Rahelei şi a lui Isaac

¹⁶ După aceea au plecat din Betel şi, înainte de a ajunge la Efrata, pe Rahela au apucat-o durerile naşterii. A avut o naştere grea. ¹⁷ Pe când era în durerile naşterii, moaşa i-a zis: „Nu te teme, pentru că mai ai un fiu.“ ¹⁸ În timp ce îşi dădea sufletul, pentru că era pe moarte, Rahela i-a pus băiatului numele Ben-Oni^[i]; însă tatăl său i-a pus numele Beniamin^[j]. ¹⁹ Rahela a murit şi a fost îngropată pe drumul spre Efrata, adică Betleem. ²⁰ Iacov a aşezat un stâlp pe mormântul ei, stâlp care se află pe mormântul Rahelei şi astăzi. ²¹ Israel şi-a continuat călătoria şi şi-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.

²² În timp ce Israel locuia în acel ţinut, Ruben s-a dus şi s-a culcat cu Bilha, ţiitoarea tatălui său, dar Israel a aflat despre acest lucru. Iacov avea doisprezece fii.

Aceştia au fost fiii lui Iacov, care i s-au născut în Padan-Aram.

Moartea lui Isaac

²⁷ Iacov a ajuns la tatăl său, Isaac, în Mamre, lângă Chiriat-Arba, adică Hebron, unde au locuit ca străini Avraam şi Isaac. ²⁸ Isaac a trăit o sută optzeci de ani. ²⁹ El şi-a dat ultima suflare şi astfel a murit bătrân şi sătul de zile, fiind adăugat la poporul său; iar Esau şi Iacov, fiii săi, l-au îngropat.