Profezia sugli Edomiti

^7 (A)Riguardo a *Edom.
Cosí parla il Signore degli eserciti:
«Non c'è piú saggezza in Teman?
Gli intelligenti non sanno piú consigliare?
La loro saggezza è dunque svanita?

⁸ Fuggite, voltate le spalle, nascondetevi profondamente,
o abitanti di Dedan!
Poiché io faccio venire la calamità sopra *Esaú,
il tempo della sua punizione.

⁹ Se dei vendemmiatori venissero da te,
non lascerebbero niente da racimolare.
Se dei ladri venissero di notte,
guasterebbero a loro piacimento.

¹⁰ Poiché io spoglierò Esaú,
scoprirò i suoi nascondigli,
ed egli non si potrà nascondere;
la sua prole, i suoi fratelli, i suoi vicini saranno distrutti,
ed egli non sarà piú.

¹¹ Lascia i tuoi orfani, io li farò vivere,
e le tue vedove confidino in me!»

¹² Infatti cosí parla il Signore:
«Ecco, quelli che non erano destinati a bere la coppa la dovranno bere;
e tu andresti del tutto impunito?
Non andrai impunito,
tu la berrai certamente.

¹³ Io infatti lo giuro per me stesso», dice il Signore,
«Bosra diverrà una desolazione, un obbrobrio,
un deserto, una maledizione;
tutte le sue città saranno solitudini eterne».

¹⁴ Io ho ricevuto un messaggio dal Signore,
un messaggero è stato inviato fra le nazioni:
«Adunatevi, venite contro di lei,
alzatevi per la battaglia!»

¹⁵ «Infatti, ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni,
disprezzato fra gli uomini.

¹⁶ Lo spavento che ispiravi, l'orgoglio del tuo cuore ti hanno ingannato,
o tu che abiti nei crepacci delle rocce,
che occupi la cima delle colline;
ma anche se tu facessi il tuo nido in alto come l'aquila,
io ti farò precipitar di lassú», dice il Signore.

¹⁷ «Edom diventerà una desolazione;
chiunque vi passerà vicino
rimarrà stupito e si metterà a fischiare a causa di tutti i suoi flagelli.

¹⁸ Come avvenne al sovvertimento di *Sodoma, di *Gomorra e di tutte le città a loro vicine»,
dice il Signore,
«nessuno piú abiterà in questo luogo,
non vi risiederà piú nessun figlio d'uomo.

¹⁹ Ecco, egli sale come un leone dalle rive lussureggianti del *Giordano
contro il forte territorio;
io ne farò fuggire a un tratto Edom,
e stabilirò su di esso colui che io ho scelto.
Infatti chi è simile a me? Chi mi ordinerà di comparire in giudizio?
Qual è il pastore che possa starmi di fronte?»

²⁰ Perciò, ascoltate il disegno che il Signore ha concepito contro Edom,
i pensieri che medita contro gli abitanti di Teman!
Certo, saranno trascinati via come i piú piccoli del gregge;
certo, la loro abitazione sarà devastata.

²¹ Al rumore della loro caduta trema la terra;
si ode il loro grido fino al mar Rosso.

²² Ecco, il nemico sale, fende l'aria, come l'aquila,
spiega le sue ali verso Bosra;
il cuore dei prodi di Edom, in quel giorno,
è come il cuore d'una donna in doglie di parto.

Profezia contro gli Edomiti

35 ^(A)La parola del Signore mi fu rivolta in questi termini:

² «*Figlio d'uomo, rivolgi la tua faccia verso il monte *Seir,
*profetizza contro di esso,

³ e digli: “Cosí parla Dio, il Signore:
Eccomi a te, o monte Seir!
Io stenderò la mia mano contro di te
e ti renderò una solitudine, un deserto.

⁴ Io ridurrò le tue città in rovine,
tu diventerai una solitudine,
e conoscerai che io sono il Signore.

⁵ Poiché hai avuto una inimicizia senza limiti
e hai abbandonato i figli d'*Israele in balía della spada
nel giorno della loro calamità,
nel giorno che l'*iniquità era giunta al colmo;

⁶ per questo, com'è vero che io vivo, dice Dio, il Signore,
io ti lascerò nel sangue, e il sangue t'inseguirà;
poiché non hai odiato il sangue,
il sangue t'inseguirà.

⁷ Ridurrò il monte Seir in una solitudine, in un deserto,
e ne sterminerò chi va e chi viene.

⁸ Io riempirò i suoi monti dei suoi cadaveri;
sopra i tuoi colli, nelle tue valli, in tutti i tuoi burroni
cadranno gli uccisi dalla spada.

⁹ Io ti ridurrò in una desolazione perenne,
le tue città non saranno piú abitate,
e voi conoscerete che io sono il
Signore.

¹⁰ Poiché hai detto: «Quelle due nazioni^[a] e quei due paesi saranno miei,
noi ce ne impadroniremo»
(e il Signore era là presente! ),

¹¹ com'è vero che io vivo, dice Dio, il Signore,
io agirò con l'ira e con la gelosia
che tu hai mostrate nel tuo odio contro di loro;
e mi farò conoscere in mezzo a loro,
quando ti giudicherò.

¹² Tu conoscerai che io, il Signore,
ho udito tutti gli insulti
che hai proferiti contro i monti d'Israele,
dicendo: «Essi sono desolati;
sono dati a noi, perché ne facciamo nostra preda».

¹³ Voi, con la vostra bocca, vi siete inorgogliti contro di me
e avete moltiplicato contro di me i vostri discorsi.
Io l'ho udito!

¹⁴ Cosí parla Dio, il Signore:
Quando tutta la terra si rallegrerà,
io ti ridurrò in una desolazione.

¹⁵ Siccome ti sei rallegrato
perché l'eredità della casa d'Israele era devastata,
io farò lo stesso di te:
diventerai una desolazione, o monte Seir,
tu e Edom tutto quanto;
e si conoscerà che io sono il Signore”».

Profezia sulla rovina di Edom^(A)

^1 (B)Visione di *Abdia.
Cosí parla il Signore, Dio, riguardo a *Edom:
«Abbiamo ricevuto un messaggio dal Signore
e un ambasciatore è stato mandato alle nazioni:
“Alzatevi! Alziamoci contro di lui, alla guerra!”

² Ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni,
tu sei profondamente disprezzato.

³ L'orgoglio del tuo cuore ti ha ingannato,
o tu che abiti nei crepacci delle rocce,
e stabilisci la tua abitazione in alto;
tu che dici in cuor tuo:
“Chi potrà farmi precipitare a terra?”

⁴ Anche se tu facessi il tuo nido in alto come l'aquila,
anche se tu lo mettessi fra le stelle,
io ti farò precipitare di lassú», dice il Signore.

⁵ «Se ladri o briganti venissero a te di notte,
come saresti rovinato!
Non ruberebbero forse a loro piacimento?
Se dei vendemmiatori venissero da te,
non lascerebbero niente da racimolare.

⁶ Oh, come è stato frugato *Esaú!
Come sono stati cercati i suoi nascondigli!

⁷ Tutti i tuoi alleati ti hanno respinto sino alla frontiera;
quelli che erano in pace con te ti hanno ingannato, hanno avuto il sopravvento su di te;
quelli che mangiano il tuo pane tendono un'insidia sotto i tuoi piedi,
e tu non hai discernimento!

⁸ Quel giorno», dice il Signore,
«io farò sparire i saggi da Edom
e il discernimento dal monte di Esaú.

⁹ I tuoi prodi, o Teman, saranno terrorizzati,
e cosí tutti quelli del monte di Esaú periranno nel massacro.

¹⁰ A causa della violenza fatta a tuo fratello *Giacobbe,
tu sarai coperto di vergogna
e sarai sterminato per sempre.

¹¹ Quel giorno tu eri presente,
il giorno in cui gli stranieri portavano via il suo esercito,
e i forestieri entravano per le sue
porte
e tiravano a sorte su *Gerusalemme;
anche tu eri come uno di loro.

¹² Ah! non gioire per il giorno della sventura di tuo fratello.
Non ti rallegrare per i figli di *Giuda nel giorno della loro rovina.
Non parlare con tanta arroganza nel giorno dell'angoscia.

¹³ Non passare per la porta del mio popolo il giorno della sua sventura;
non gioire, anche tu, della sua afflizione il giorno della sua sventura;
non metter le mani sul suo esercito il giorno della sua sventura.

¹⁴ Non appostarti ai bivi per sterminare i suoi fuggiaschi
e non consegnare al nemico i suoi superstiti, nel giorno della sventura!

¹⁵ Infatti il *giorno del Signore è vicino per tutte le nazioni
e come hai fatto, cosí sarà fatto a te:
le tue azioni ti ricadranno sul capo.

¹⁶ Come voi avete bevuto sul mio monte santo,
cosí berranno tutte le nazioni;
berranno e si ingozzeranno,
e saranno come se non fossero mai state.

^17 (C)«Ma sul monte *Sion ci saranno degli scampati, ed esso sarà santo;
e la casa di Giacobbe possederà ciò che le appartiene.

¹⁸ La casa di Giacobbe sarà un fuoco, e la casa di *Giuseppe una
fiamma;
e la casa d'Esaú come paglia
che essi incendieranno e consumeranno;
non rimarrà piú nulla della casa di Esaú»,
perché il Signore ha parlato.

¹⁹ Quelli della regione meridionale possederanno il monte di Esaú;
quelli della pianura possederanno il paese dei *Filistei,
il territorio di *Efraim e quello di *Samaria;
e *Beniamino possederà *Galaad.

²⁰ I deportati di questo esercito, i figli d'*Israele,
possederanno il paese dei *Cananei fino a Sarepta,
e i deportati di Gerusalemme che sono a Sefarad,
possederanno le città della regione meridionale.

²¹ I salvati saliranno sul monte Sion
per giudicare la montagna di Esaú.
Allora il regno sarà del Signore.

Profezia contro Edom

34 ^(A)Accostatevi, nazioni, per ascoltare!
Voi, popoli, state attenti!
Ascolti la terra con ciò che la riempie,
il mondo con tutto ciò che produce!

² Poiché il Signore è indignato contro tutte le nazioni,
è adirato contro tutti i loro eserciti;
egli le vota allo sterminio,
le dà in balia alla strage.

³ I loro uccisi sono gettati via,
i loro cadaveri esalano fetore
e i monti si sciolgono nel loro sangue.

⁴ Tutto l'esercito del cielo si dissolve;
i cieli sono arrotolati come un libro
e tutto il loro esercito cade,
come cade la foglia della vite,
come cade il fogliame morto dal fico.

⁵ La mia spada si è inebriata nel cielo;
ecco, essa sta per piombare su *Edom,
sul popolo che ho votato allo sterminio, per farne giustizia.

⁶ La spada del Signore è piena di sangue, è coperta di grasso,
di sangue d'agnelli e di capri,
di grasso di rognone di montoni;
poiché il Signore fa un sacrificio a Bosra
e una grande strage nel paese di Edom.

⁷ Cadono con quelli i bufali,
i vitelli e i tori;
il loro suolo è inebriato di sangue,
la loro polvere è impregnata di grasso.

⁸ Poiché è il giorno della vendetta del Signore,
l'anno della retribuzione per la causa di *Sion.

⁹ I torrenti di Edom saranno mutati in pece
e la sua polvere in zolfo;
la sua terra diventerà pece ardente.

¹⁰ Non si spegnerà né notte né giorno,
il fumo ne salirà per sempre^[a];
di età in età rimarrà deserta,
nessuno vi passerà mai piú.

¹¹ Il pellicano e il porcospino ne prenderanno possesso,
la civetta e il corvo vi abiteranno;
il Signore vi stenderà la corda della desolazione,
il livello del deserto.

¹² Quanto ai suoi nobili, non ce ne saranno piú per proclamare un re;
tutti i suoi príncipi saranno ridotti a nulla.

¹³ Nei suoi palazzi cresceranno le spine;
nelle sue fortezze, le ortiche e i cardi;
diventerà luogo di sciacalli,
un recinto per gli struzzi.

¹⁴ Le bestie del deserto vi incontreranno i cani selvatici,
le capre selvatiche vi chiameranno le compagne;
là Lilit^[b] farà la sua abitazione,
e vi troverà il suo luogo di riposo.

¹⁵ Là il serpente farà il suo nido, deporrà le sue uova,
le coverà e raccoglierà i suoi piccoli sotto di sé;
là si raccoglieranno gli avvoltoi, l'uno chiamando l'altro.

¹⁶ Cercate nel libro del Signore e leggete;
nessuna di quelle bestie vi mancherà;
nessuna sarà privata della sua compagna;
poiché la sua bocca l'ha comandato
e il suo soffio li radunerà.

¹⁷ Egli stesso ha tirato a sorte per essi,
la sua mano ha diviso tra di loro con la corda il paese;
quelli ne avranno il possesso per sempre,
vi abiteranno di età in età.