Giovanni 5

Nuova Riveduta 1994

Gesú guarisce un paralitico a Betesda

5 ^(A)Dopo queste cose ci fu una^[a] *festa dei Giudei e Gesú salí a *Gerusalemme.

² Or a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, c'è una vasca, chiamata in ebraico Betesda^[b], che ha cinque portici. ³ Sotto questi portici giaceva un gran numero d'infermi, di ciechi, di zoppi, di paralitici [, i quali aspettavano l'agitarsi dell'acqua; ⁴ perché un angelo scendeva nella vasca e metteva l'acqua in movimento; e il primo che vi scendeva dopo che l'acqua era stata agitata era guarito di qualunque malattia fosse colpito].

⁵ Là c'era un uomo che da trentotto anni era infermo. ⁶ Gesú, vedutolo che giaceva e sapendo che già da lungo tempo stava cosí, gli disse: «Vuoi guarire?» ⁷ L'infermo gli rispose: «Signore, io non ho nessuno che, quando l'acqua è mossa, mi metta nella vasca, e mentre ci vengo io, un altro vi scende prima di me». ⁸ Gesú gli disse: «Àlzati, prendi il tuo lettuccio, e cammina». ⁹ In quell'istante quell'uomo fu guarito; e, preso il suo lettuccio, si mise a camminare.

¹⁰ Quel giorno era un sabato; perciò i Giudei dissero all'uomo guarito: «È sabato, e non ti è permesso portare il tuo lettuccio». ¹¹ Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina”». ¹² Essi gli domandarono: «Chi è l'uomo che ti ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina?”» ¹³ Ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; Gesú infatti si era allontanato, perché in quel luogo c'era molta gente. ¹⁴ Piú tardi Gesú lo trovò nel *tempio, e gli disse: «Ecco, tu sei guarito; non peccare piú, ché non ti accada di peggio». ¹⁵ L'uomo se ne andò, e disse ai Giudei che colui che l'aveva guarito era Gesú. ¹⁶ Per questo i Giudei perseguitavano Gesú e cercavano di ucciderlo; perché faceva quelle cose di sabato.

Gesú dichiara la sua uguaglianza con il Padre

^17 (B)Gesú rispose loro: «Il Padre mio opera fino ad ora, e anch'io opero». ¹⁸ Per questo i Giudei piú che mai cercavano d'ucciderlo; perché non soltanto violava il sabato, ma chiamava Dio suo Padre, facendosi uguale a Dio.

¹⁹ Gesú quindi rispose e disse loro: «In verità, in verità vi dico che il Figlio non può da sé stesso far cosa alcuna, se non la vede fare dal Padre; perché le cose che il Padre fa, anche il Figlio le fa ugualmente. ²⁰ Perché il Padre ama il Figlio, e gli mostra tutto quello che egli fa; e gli mostrerà opere maggiori di queste, affinché ne restiate meravigliati. ²¹ Infatti, come il Padre risuscita i morti e li vivifica, cosí anche il Figlio vivifica chi vuole. ²² Inoltre, il Padre non giudica nessuno, ma ha affidato tutto il giudizio al Figlio, ²³ affinché tutti onorino il Figlio come onorano il Padre. Chi non onora il Figlio non onora il Padre che lo ha mandato. ²⁴ In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha vita eterna; e non viene in giudizio, ma è passato dalla morte alla vita. ²⁵ In verità, in verità vi dico: l'ora viene, anzi è già venuta, che i morti udranno la voce del *Figlio di Dio; e quelli che l'avranno udita, vivranno. ²⁶ Perché come il Padre ha vita in sé stesso, cosí ha dato anche al Figlio di avere vita in sé stesso; ²⁷ e gli ha dato autorità di giudicare, perché è il *Figlio dell'uomo. ²⁸ Non vi meravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori; ²⁹ quelli che hanno operato bene, in risurrezione di vita; quelli che hanno operato male, in risurrezione di giudizio. ³⁰ Io non posso far nulla da me stesso; come odo, giudico; e il mio giudizio è giusto, perché cerco non la mia propria volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato.

Testimonianze che confermano quella di Gesú

^31 (C)«Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è vera. ³² Vi è un altro che rende testimonianza di me; e so che la testimonianza che egli rende di me è vera. ³³ Voi avete mandato a interrogare *Giovanni, ed egli ha reso testimonianza alla verità. ³⁴ Io però la testimonianza non la ricevo dall'uomo, ma dico questo affinché voi siate salvati. ³⁵ Egli era la lampada ardente e splendente e voi avete voluto per breve tempo godere alla sua luce. ³⁶ Ma io ho una testimonianza maggiore di quella di Giovanni; perché le opere che il Padre mi ha date da compiere, quelle stesse opere che faccio, testimoniano di me che il Padre mi ha mandato. ³⁷ Il Padre che mi ha mandato, egli stesso ha reso testimonianza di me. La sua voce, voi non l'avete mai udita; il suo volto, non l'avete mai visto; ³⁸ e la sua parola non dimora in voi, perché non credete in colui che egli ha mandato. ³⁹ Voi investigate le Scritture^[c], perché pensate d'aver per mezzo di esse vita eterna, ed esse son quelle che rendono testimonianza di me; ⁴⁰ eppure non volete venire a me per aver la vita!

⁴¹ Io non prendo gloria dagli uomini; ⁴² ma so che non avete l'amore di Dio in voi. ⁴³ Io sono venuto nel nome del Padre mio, e voi non mi ricevete; se un altro verrà nel suo proprio nome, quello lo riceverete. ⁴⁴ Come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri e non cercate la gloria che viene da Dio solo? ⁴⁵ Non crediate che io sia colui che vi accuserà davanti al Padre; c'è chi vi accusa, ed è *Mosè, nel quale avete riposto la vostra speranza. ⁴⁶ Infatti, se credeste a Mosè, credereste anche a me; poiché egli ha scritto di me. ⁴⁷ Ma se non credete ai suoi scritti, come crederete alle mie parole?»