ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:15-17
SBL Greek New Testament
15 Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, 16 ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς [a]σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου, 17 [b]μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.
Read full chapterFootnotes
- ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:16 σαρκίνης WH Treg NIV ] σαρκικῆς RP
- ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:17 μαρτυρεῖται WH Treg NIV ] μαρτυρεῖ RP
Hebrews 7:15-17
New English Translation
15 And this is even clearer if another priest arises in the likeness of Melchizedek, 16 who has become a priest not by a legal regulation about physical descent[a] but by the power of an indestructible life. 17 For here is the testimony about him:[b] “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”[c]
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 7:16 tn Grk “a law of a fleshly command.”
- Hebrews 7:17 tn Grk “for he/it is witnessed that.”
- Hebrews 7:17 sn A quotation from Ps 110:4 (see Heb 5:6 and 6:20).
Hebrews 7:15-17
J.B. Phillips New Testament
15-17 How fundamental is this change becomes all the more apparent when we see this other priest appearing according to the Melchizedek pattern, and deriving his priesthood not by virtue of a command imposed from outside, but from the power of indestructible life within. For the witness to him, as we have seen, is: ‘You are a priest forever according to the order of Melchizedek.’
Read full chapter
Hebrews 7:15-17
New Living Translation
Jesus Is like Melchizedek
15 This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared. 16 Jesus became a priest, not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi, but by the power of a life that cannot be destroyed. 17 And the psalmist pointed this out when he prophesied,
“You are a priest forever in the order of Melchizedek.”[a]
Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.