Add parallel Print Page Options

17 Iar dacă nu vreţi să ascultaţi, voi plânge în ascuns pentru mândria voastră; mi se vor topi ochii în(A) lacrimi, pentru că turma Domnului va fi dusă în robie.

Read full chapter

17 Dacă nu-L veţi asculta,
    sufletul meu va plânge în ascuns
        pentru mândria voastră;
ochii mei vor plânge
    şi vor vărsa lacrimi
        pentru că turma Domnului va fi dusă în captivitate.“

Read full chapter

17 „Spune-le lucrul acesta: ‘Îmi varsă lacrimi(A) ochii zi şi noapte şi nu se opresc. Căci fecioara(B), fiica poporului meu, este greu lovită cu o rană foarte usturătoare.

Read full chapter

17 Spune-le cuvântul acesta:

„Ochii mei să verse lacrimi zi şi noapte
    şi să nu se oprească,
căci fecioara – fiica poporului meu –
    a suferit o rană cumplită,
        o lovitură dureroasă.

Read full chapter

18 Inima lor strigă către Domnul…
Zid(A) al fiicei Sionului, varsă(B) zi şi noapte şiroaie de lacrimi!
Nu-ţi da niciun răgaz şi ochiul tău să nu aibă odihnă!

Read full chapter

18 Strigă către Stăpânul,
    o, zid al fiicei Sionului!
Lasă[a] lacrimile să curgă ca un râu
    ziua şi noaptea!
Nu-ţi oferi nici un răgaz!
    Ochii tăi, fiică, să nu aibă odihnă!

Read full chapter

Footnotes

  1. Plângeri 2:18 Sau: Inima poporului strigă către Stăpânul / O, zid al fiicei Sionului, / lasă

Plânge amarnic noaptea(A) şi-i curg lacrimi(B) pe obraji.
Niciunul(C) din toţi(D) cei ce o iubeau n-o mângâie;
toţi prietenii ei au părăsit-o
şi i s-au făcut vrăjmaşi.

Read full chapter

Plânge amarnic în noapte
    şi lacrimile-i curg pe obraz.
Dintre toţi iubiţii ei,
    nu mai există nici unul care să o aline.
Toţi prietenii au înşelat-o,
    devenindu-i duşmani.

Read full chapter

Necurăţia stătea lipită pe poala hainei lui
şi nu se gândea(A) la sfârşitul său.
A căzut greu de tot. Nimeni(B) nu-l mângâie. –
„Vezi-mi ticăloşia, Doamne, căci iată ce semeţ este vrăjmaşul!” –

Read full chapter

Necurăţia era pe rochia ei
    şi nu s-a gândit la sfârşitul său.
Căderea ei a fost de neînţeles
    şi n-a fost nimeni s-o consoleze.
„Priveşte-mi, Doamne, durerea,
    căci vrăjmaşul a triumfat!”

Read full chapter