Ieremia 13:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Şi, dacă vei zice în inima ta: ‘Pentru ce(A) mi se întâmplă lucrul acesta?’ – din pricina mulţimii nelegiuirilor tale, ţi s-au ridicat poalele(B) hainelor şi ţi se dezgolesc călcâiele cu sila.
Read full chapter
Ieremia 13:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Tu te întrebi în inima ta:
«De ce mi se întâmplă toate acestea?»
Din cauza mulţimii nelegiuirilor tale
ţi s-a ridicat poala hainei
şi ţi-a fost dezgolit trupul.
Ieremia 13:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 De aceea îţi voi ridica(A) poalele şi ţi le voi da peste cap, ca să ţi se vadă ruşinea.
Read full chapter
Ieremia 13:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Totodată îţi voi ridica poalele peste faţă,
ca să ţi se vadă ruşinea,
Ezechiel 16:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 de aceea, iată, voi strânge(A) pe toţi ibovnicii cu care te dezmierdai, pe toţi aceia pe care i-ai iubit şi pe toţi aceia pe care i-ai urât, da, îi voi strânge împotriva ta din toate părţile, îţi voi dezveli goliciunea înaintea lor şi îţi vor vedea toată goliciunea.
Read full chapter
Ezechiel 16:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 de aceea, iată, îi voi strânge laolaltă pe toţi amanţii cu care te-ai desfătat, pe toţi aceia pe care i-ai iubit şi pe toţi aceia pe care i-ai urât. Îi voi strânge împotriva ta din toate părţile şi îţi voi expune goliciunea înaintea lor. Şi astfel ei îţi vor vedea întreaga goliciune.
Read full chapter
Ezechiel 23:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Se vor purta cu ură cu tine; îţi vor ridica toate bogăţiile şi te vor lăsa goală(A), goală de tot. Ruşinea necurăţiilor tale se va descoperi, ruşinea nelegiuirilor şi curviilor tale.
Read full chapter
Ezechiel 23:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Te vor trata cu ură, îţi vor lua toată avuţia şi te vor lăsa dezbrăcată şi goală. Va fi expusă astfel ruşinea desfrânărilor tale, a infidelităţii tale şi a dezmăţurilor tale.
Read full chapter
Osea 2:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Şi acum îi voi descoperi(A) ruşinea înaintea ibovnicilor ei şi niciunul n-o va scoate din mâna Mea.
Read full chapter
Osea 2:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Iar acum îi voi descoperi ruşinea[a]
în faţa amanţilor ei
şi nici unul nu o va scăpa din mâna Mea.
Footnotes
- Osea 2:10 Sau: obscenitatea/depravarea
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.