Ieremia 47:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
47 Iată Cuvântul Domnului spus prorocului Ieremia cu privire la(A) filisteni, înainte ca(B) Faraon să bată Gaza.
Read full chapter
Ieremia 47:1
Nouă Traducere În Limba Română
Profeţie împotriva Filistiei
47 Iată Cuvântul Domnului care a venit la profetul Ieremia cu privire la filisteni, înainte ca Faraon să atace Gaza.
Read full chapter
Ieremia 47:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Gaza a ajuns(A) pleşuvă, Ascalonul(B) piere cu rămăşiţa văilor lui! «Până când îţi vei face(C) tăieturi de jale în piele?»
Read full chapter
Ieremia 47:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Gaza va deveni pleşuvă
şi Aşchelonul va fi redus la tăcere.
Rămăşiţă din câmpie,
până când îţi vei face singură tăieturi?»“
Tefania 2:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Căci Gaza(A) va fi părăsită, Ascalonul va fi pustiit, poporul din Asdod va fi izgonit ziua nămiaza(B) mare şi Ecronul va fi smuls din rădăcini.
Read full chapter
Ţefania 2:4
Nouă Traducere În Limba Română
Judecată împotriva Filistiei
4 Gaza va fi părăsită[a],
iar Aşchelonul va fi lăsat în ruină.
Cei din Aşdod vor fi izgoniţi[b] ziua-n amiaza mare,
iar Ekronul va fi dezrădăcinat[c].
Footnotes
- Ţefania 2:4 Joc de cuvinte bazat pe asonanţă între Gaza (ebr.: Aza) şi azuva (părăsită)
- Ţefania 2:4 Sau: luaţi captivi
- Ţefania 2:4 Joc de cuvinte bazat pe asonanţă între Ekron şi teaker (dezrădăcinat)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.