Ioan 10:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Eu le dau viaţa veşnică, în veac nu(A) vor pieri şi nimeni nu le va smulge din mâna Mea.
Read full chapter
Ioan 10:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Eu le dau viaţă veşnică şi în veac nu vor pieri; şi nimeni nu le va smulge din mâna Mea.
Read full chapter
Ioan 17:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Când eram cu ei în lume, îi păzeam Eu în Numele Tău. Eu(A) am păzit pe aceia pe care Mi i-ai dat şi(B) niciunul din ei n-a pierit, afară(C) de fiul pierzării, ca(D)să se împlinească Scriptura.
Read full chapter
Ioan 17:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Când eram cu ei, îi păzeam Eu în Numele Tău, pe care Mi L-ai dat. I-am păzit şi nici unul din ei n-a pierit, în afară de fiul pierzării[a], ca să se împlinească Scriptura[b].
Footnotes
- Ioan 17:12 Expresie semitică, cu referire la cineva sau ceva care aparţine unei anumite categorii (vezi 2 Tes. 2:3)
- Ioan 17:12 O posibilă aluzie la Ps. 41:9 (vezi nota de la In. 13:18) sau la Prov. 24:22, unde în LXX apare aceeaşi expresie, fiul pierzării
Ioan 18:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 A zis lucrul acesta ca să se împlinească vorba pe care o spusese: „N-am pierdut pe(A) niciunul din aceia pe care Mi i-ai dat”.
Read full chapter
Ioan 18:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Aceasta s-a întâmplat ca să se împlinească cuvântul pe care-l spusese: „N-am pierdut pe nici unul din cei pe care Mi i-ai dat.“[a]
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.