Add parallel Print Page Options

Veo que vienen hombres montados, jinetes de dos en dos».
Y uno respondió: «Cayó, cayó Babilonia(A),
Y todas las imágenes de sus dioses están destrozadas sobre[a] la tierra(B)».

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 21:9 Lit. él ha destrozado por.

y he aquí vienen hombres montados, jinetes de dos en dos. Después habló y dijo: Cayó, cayó Babilonia;(A) y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.

Read full chapter

46 Se ha postrado Bel(A), se derrumba Nebo;
Sus imágenes son puestas sobre bestias, sobre animales de carga.
Sus bultos son pesados,
Una carga agobiadora para la bestia fatigada.

Read full chapter

46 Se postró Bel, se abatió Nebo; sus imágenes fueron puestas sobre bestias, sobre animales de carga; esas cosas que vosotros solíais llevar son alzadas cual carga, sobre las bestias cansadas.

Read full chapter

Se derrumbaron, a una se han postrado.
No pudieron salvar la carga,
Sino que ellos mismos han ido[a] en cautividad(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 46:2 Lit. y su alma ha ido.

Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.

Read full chapter

«Anúncienlo entre las naciones y háganlo oír(A);
Levanten estandarte(B), háganlo oír.
No lo oculten, sino digan:
“Ha sido tomada Babilonia(C),
Está avergonzado Bel(D), destrozado[a] Merodac[b];
Han sido avergonzadas sus imágenes, destrozados[c] sus ídolos(E)”.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 50:2 O anonadado(s).
  2. Jeremías 50:2 O Marduk.
  3. Jeremías 50:2 O anonadado(s).

Anunciad en las naciones, y haced saber; levantad también bandera, publicad, y no encubráis; decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodac; destruidas son sus esculturas, quebrados son sus ídolos.

Read full chapter

52 «Por tanto, vienen días», declara el Señor,
«En que castigaré a sus ídolos(A),
Y por toda su tierra gemirán los heridos de muerte.

Read full chapter

52 Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que yo destruiré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.

Read full chapter