Add parallel Print Page Options

11 He aquí, todos los que se enojan contra ti serán avergonzados(A) y humillados[a];
los que contienden contigo serán como nada y perecerán(B).
12 Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás;
serán como nada, como si no existieran(C), los que te hacen guerra.
13 Porque yo soy el Señor tu Dios, que sostiene tu diestra(D),
que te dice: «No temas, yo te ayudaré(E)».
14 No temas, gusano(F) de Jacob, vosotros hombres de Israel;
yo te ayudaré —declara el Señor— y tu Redentor es el Santo[b] de Israel(G).
15 He aquí, te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo;
trillarás los montes(H) y los harás polvo(I),
y los collados dejarás como hojarasca(J).
16 Los aventarás(K), el viento se los llevará,
y la tempestad los dispersará;
pero tú te regocijarás en el Señor(L),
en el Santo de Israel te gloriarás.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 41:11 O, confundidos
  2. Isaías 41:14 O, y tu Redentor, el Santo

11 He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo. 12 Buscarás a los que tienen contienda contigo, y no los hallarás; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen la guerra. 13 Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo.

14 No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo soy tu socorro, dice Jehová; el Santo de Israel es tu Redentor. 15 He aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes; trillarás montes y los molerás, y collados reducirás a tamo. 16 Los aventarás, y los llevará el viento, y los esparcirá el torbellino; pero tú te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.

Read full chapter

11 »Todos los que se enfurecen contra ti
    sin duda serán avergonzados y humillados;
los que se te oponen serán como nada,
    como si no existieran.
12 Aunque busques a tus enemigos,
    no los encontrarás.
Los que te hacen la guerra serán como nada,
    como si no existieran.
13 Porque yo soy el Señor tu Dios,
    que sostiene tu mano derecha;
yo soy quien te dice:
    “No temas, yo te ayudaré”.
14 No temas, gusano Jacob,
    pequeño Israel,
porque yo mismo te ayudaré», afirma el Señor,
    ¡el Santo de Israel, tu Redentor!
15 «Te convertiré en una trilladora
    nueva y afilada, de doble filo.
Trillarás las montañas y las harás polvo;
    convertirás en paja las colinas.
16 Las lanzarás al aire y se las llevará el viento;
    un vendaval las dispersará.
Pero tú te alegrarás en el Señor,
    te gloriarás en el Santo de Israel.

Read full chapter