Add parallel Print Page Options

Ahora pues, dejad que os diga
lo que yo he de hacer a mi viña:
quitaré su vallado(A) y será consumida;
derribaré su muro(B) y será hollada(C).

Read full chapter

Os mostraré, pues, ahora lo que haré yo a mi viña: Le quitaré su vallado, y será consumida; aportillaré su cerca, y será hollada.

Read full chapter

Ruido de tumulto en los montes,
como de mucha gente.
Ruido de estruendo de reinos,
de naciones reunidas(A).
El Señor de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.

Read full chapter

Estruendo de multitud en los montes, como de mucho pueblo; estruendo de ruido de reinos, de naciones reunidas; Jehová de los ejércitos pasa revista a las tropas para la batalla.

Read full chapter

y él llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que yo lo visite” —declara el Señor— “si peleáis contra los caldeos(A), no tendréis éxito(B)”»?

Read full chapter

y hará llevar a Sedequías a Babilonia, y allá estará hasta que yo le visite; y si peleareis contra los caldeos, no os irá bien, dice Jehová?

Read full chapter

«Mientras ellos vienen a pelear contra los caldeos(A) y a llenarlas con los cadáveres de los hombres que herí en mi ira y en mi furor, pues yo había escondido mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad(B),

Read full chapter

(porque vinieron para pelear contra los caldeos, para llenarlas de cuerpos de hombres muertos, a los cuales herí yo con mi furor y con mi ira, pues escondí mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad):

Read full chapter

Y volverán los caldeos y pelearán contra esta ciudad, la capturarán y le prenderán fuego(A)”». Así dice el Señor: «No os engañéis(B), diciendo: “Ciertamente los caldeos se apartarán de nosotros”, porque no se apartarán. 10 Pues aunque hubierais derrotado a todo el ejército de los caldeos que peleaba contra vosotros, y solo quedaran heridos entre ellos(C), se levantaría cada uno en su tienda, y prenderían fuego a esta ciudad(D)».

Read full chapter

Y volverán los caldeos y atacarán esta ciudad, y la tomarán y la pondrán a fuego. Así ha dicho Jehová: No os engañéis a vosotros mismos, diciendo: Sin duda ya los caldeos se apartarán de nosotros; porque no se apartarán. 10 Porque aun cuando hirieseis a todo el ejército de los caldeos que pelean contra vosotros, y quedasen de ellos solamente hombres heridos, cada uno se levantará de su tienda, y pondrán esta ciudad a fuego.

Read full chapter

Así dice el Señor: «El que se quede en esta ciudad morirá a espada, de hambre o de pestilencia(A), pero el que se pase a los caldeos, vivirá y tendrá su vida por botín y seguirá viviendo(B)».

Read full chapter

Así ha dicho Jehová: El que se quedare en esta ciudad morirá a espada, o de hambre, o de pestilencia; mas el que se pasare a los caldeos vivirá, pues su vida le será por botín, y vivirá.

Read full chapter

Así dice el Señor: «Ciertamente esta ciudad será entregada en manos del ejército del rey de Babilonia, y él la tomará(A)».

Read full chapter

Así ha dicho Jehová: De cierto será entregada esta ciudad en manos del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.

Read full chapter

17 Y Jeremías dijo a Sedequías: Así dice el Señor, Dios de los ejércitos(A), el Dios de Israel(B): «Si en verdad te pasas[a] a los oficiales del rey de Babilonia, entonces vivirás[b], y esta ciudad no será incendiada(C), y vivirás, tú y tu casa.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 38:17 Lit., sales
  2. Jeremías 38:17 Lit., tu alma vivirá

17 Entonces dijo Jeremías a Sedequías: Así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si te entregas en seguida a los príncipes del rey de Babilonia, tu alma vivirá, y esta ciudad no será puesta a fuego, y vivirás tú y tu casa.

Read full chapter

18 Pero si no te pasas[a] a los oficiales del rey de Babilonia(A), esta ciudad será entregada en manos de los caldeos; ellos la incendiarán(B) y tú no escaparás de su mano(C)».

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 38:18 Lit., no sales

18 Pero si no te entregas a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la pondrán a fuego, y tú no escaparás de sus manos.

Read full chapter

Y entraron todos los oficiales del rey de Babilonia(A) y se sentaron en la puerta Central: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarse-quim el Rabsaris[a], Nergal-sarezer el Rabmag[b] y todos los demás oficiales del rey de Babilonia(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 39:3 I.e., oficial principal
  2. Jeremías 39:3 I.e., título de un alto oficial

Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y acamparon a la puerta de en medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.

Read full chapter

Se ha vuelto el Señor como enemigo(A):
ha devorado a Israel,
ha devorado todos sus palacios,
ha destruido sus fortalezas
y ha multiplicado en la hija de Judá(B)
el lamento y el duelo(C).

Read full chapter

El Señor llegó a ser como enemigo, destruyó a Israel;

Destruyó todos sus palacios, derribó sus fortalezas,

Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y el lamento.

Read full chapter

El Señor ha rechazado su altar,
ha despreciado su santuario;
ha entregado en manos del enemigo(A)
los muros de sus palacios(B).
Gritos se han dado en la casa del Señor(C)
como en día de fiesta solemne.

Read full chapter

Desechó el Señor su altar, menospreció su santuario;

Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios;

Hicieron resonar su voz en la casa de Jehová como en día de fiesta.

Read full chapter

Y yo reuniré a todas las naciones en batalla contra Jerusalén; y será tomada la ciudad(A) y serán saqueadas las casas y violadas las mujeres(B); la mitad de la ciudad será desterrada, pero el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.

Read full chapter

Porque yo reuniré a todas las naciones para combatir contra Jerusalén; y la ciudad será tomada, y serán saqueadas las casas, y violadas las mujeres; y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.

Read full chapter