Isaia 40:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
3 „Un glas strigă în pustie:
«Pregătiţi calea Domnului,[a]
neteziţi în deşert
un drum pentru Dumnezeul nostru![b]
4 Orice vale va fi înălţată
şi orice munte şi deal va fi aplecat;
orice râpă va deveni netedă
şi orice povârniş se va preface în câmpie.
5 Atunci se va arăta slava Domnului,
şi oamenii o vor vedea cu toţii împreună,
căci gura Domnului a vorbit.»
Footnotes
- Isaia 40:3 LXX, Siriacă, VUL; structura TM ne permite şi alternativa: „Un glas strigă: / «În pustie pregătiţi-I Domnului calea
- Isaia 40:3 TM; LXX: Neteziţi cărările Dumnezeului nostru!
Isaia 40:3-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Un glas(A) strigă: „Pregătiţi(B) în pustie calea Domnului, neteziţi(C) în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru! 4 Orice vale să fie înălţată, orice munte şi orice deal să fie plecate, coastele să se prefacă(D) în câmpii şi strâmtorile, în vâlcele! 5 Atunci se va descoperi slava Domnului, şi în clipa aceea orice făptură o va vedea, căci gura Domnului a vorbit.”
Read full chapterNouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.