Isaia 22:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Căci(A) este o zi de necaz, de zdrobire şi de învălmăşeală, trimisă de(B) Domnul, Dumnezeul oştirilor, în valea vedeniilor. Se dărâmă zidurile şi răsună ţipete de durere spre munte.
Read full chapter
Isaia 22:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Căci este o zi de învălmăşeală, de călcat în picioare şi de groază,
o zi trimisă de Stăpânul, Domnul Oştirilor,
în Valea Viziunii;
o zi în care se dărâmă ziduri
şi se strigă după ajutor spre munţi.
Ieremia 30:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Vai, căci(A) ziua aceea este mare. Niciuna n-a fost(B) ca ea? Este o vreme de necaz pentru Iacov, dar Iacov va fi izbăvit din ea.
Read full chapter
Ieremia 30:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Vai, ce îngrozitoare va fi ziua aceea!
N-a mai fost niciodată vreuna ca ea!
Va fi o vreme de necaz pentru Iacov,
dar Iacov va fi izbăvit din ea.
Ioel 2:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 O zi de întuneric(A) şi negură mare, o zi de nori şi de întunecime. Ca zorile dimineţii se întinde peste munţi un popor mare(B) şi puternic, cum(C) n-a mai fost din veac şi nici în vremurile viitoare nu va mai fi.
Read full chapter
Ioel 2:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 acea zi a întunericului şi a negurii,
acea zi cu nori şi cu întuneric adânc!
Ca zorii care se aştern peste munţi,
aşa vine o oştire mare şi puternică,
cum n-a mai fost vreodată din vechime
şi nici nu va mai fi
în veacurile care vin.
Ioel 2:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Domnul Îşi face auzit glasul
în fruntea oştirii Sale.
Într-adevăr, numeroasă este tabăra Sa
şi puternici sunt cei ce împlinesc Cuvântul Său!
Da, mare este ziua Domnului
şi înfricoşătoare! Cine o poate îndura?
Amos 5:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Vai(A) de cei ce doresc ziua Domnului! Ce aşteptaţi voi de la ziua Domnului? Ea va fi(B) întuneric, şi nu lumină.
Read full chapter
Amos 5:18
Nouă Traducere În Limba Română
Ziua Domnului
18 «Vai de cei ce tânjesc după ziua Domnului!
De ce tânjiţi după ziua Domnului?
Ea va fi întuneric, şi nu lumină!
Tefania 1:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Nici argintul(A), nici aurul lor nu va putea să-i izbăvească în ziua mâniei Domnului, ci toată ţara va fi mistuită(B) de focul geloziei Lui, căci va nimici deodată pe toţi(C) locuitorii ţării.
Read full chapter
Ţefania 1:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Nici argintul şi nici aurul lor
nu vor putea să-i scape
în ziua furiei Domnului!
Întreaga ţară[a] va fi mistuită
de focul geloziei Sale,
căci El va aduce cu siguranţă o nimicire grabnică
asupra tuturor locuitorilor ţării[b].“
Footnotes
- Ţefania 1:18 Sau: Întregul pământ
- Ţefania 1:18 Sau: pământului
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.