Isaia 35:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea sfântă: niciun om necurat(A) nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinţi; cei ce vor merge pe ea, chiar şi cei fără minte nu vor putea să se rătăcească.
Read full chapter
Isaia 35:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Acolo va fi un drum larg,
o cale ce va fi numită «Calea Sfinţeniei».
Cel necurat nu va călători pe ea,
ci aceasta va fi doar pentru cei ce umblă pe Cale;
nebunii nu vor ajunge pe ea[a].
Footnotes
- Isaia 35:8 Sau: nu se vor rătăci de la ea
Isaia 43:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Iată, voi face ceva(A) nou şi-i gata să se întâmple. Să nu-l cunoaşteţi voi oare? Voi face(B) un drum prin pustie şi râuri în locuri secetoase.
Read full chapter
Isaia 43:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Iată-Mă pe cale de a face ceva nou;
acum se iveşte, nu-l recunoaşteţi?
Voi face o cale în pustie
şi râuri în deşert.
Isaia 49:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Nu le va fi foame(A), nici nu le va fi sete; nu-i(B) va bate arşiţa, nici soarele, căci Cel ce are milă de ei îi va călăuzi(C) şi-i va duce la izvoare de ape. 11 Voi(D) preface toţi munţii Mei în drumuri şi drumurile Mele vor fi bine croite.
Read full chapter
Isaia 49:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Nu le va fi foame, nici nu le va fi sete,
arşiţa nu-i va lovi, nici soarele,
căci Cel Ce se îndură de ei îi va conduce
şi îi va călăuzi pe lângă izvoare de apă.
11 Îmi voi preface toţi munţii în cărări
şi drumuri largi Îmi vor fi construite.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.