Add parallel Print Page Options

11 El Îşi va paşte(A) turma ca un Păstor, va lua mieii în braţe, îi va duce la sânul Lui şi va călăuzi blând oile care alăptează.”

Read full chapter

11 El Îşi va paşte turma ca un păstor;
Îşi va strânge mieii în braţe,
    îi va lua la piept
        şi va călăuzi blând oile care alăptează.

Read full chapter

11 He tends his flock like a shepherd:(A)
    He gathers the lambs in his arms(B)
and carries them close to his heart;(C)
    he gently leads(D) those that have young.(E)

Read full chapter

12 Cum îşi cercetează un păstor turma când este în mijlocul oilor sale împrăştiate, aşa Îmi voi cerceta Eu oile şi le voi strânge din toate locurile pe unde au fost risipite în ziua plină de nori(A) şi negură. 13 Le voi(B) scoate dintre popoare, le voi strânge din felurite ţări şi le voi aduce înapoi în ţara lor; le voi paşte pe munţii lui Israel, de-a lungul râurilor şi în toate locurile locuite ale ţării. 14 Le voi(C) paşte pe o păşune bună şi stâna lor va fi pe munţii cei înalţi ai lui Israel; acolo(D) se vor odihni într-un staul plăcut şi vor avea păşuni grase pe munţii lui Israel.

Read full chapter

12 Cum îşi caută păstorul oile împrăştiate, atunci când se află în mijlocul turmei sale, tot aşa Îmi voi căuta şi Eu oile şi le voi scoate din toate locurile pe unde au fost împrăştiate în ziua plină de nori şi negură. 13 Le voi scoate dintre popoare, le voi aduna din ţări străine, le voi aduce în patria lor şi le voi paşte pe munţii lui Israel, de-a lungul albiilor şi în toate zonele locuite ale ţării. 14 Le voi paşte pe o păşune bună, iar staulul le va fi pe munţii cei înalţi ai lui Israel. Acolo se vor odihni într-un staul bun şi vor paşte pe o păşune grasă pe munţii lui Israel.

Read full chapter

12 As a shepherd(A) looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.(B) 13 I will bring them out from the nations and gather(C) them from the countries, and I will bring them into their own land.(D) I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.(E) 14 I will tend them in a good pasture, and the mountain heights of Israel(F) will be their grazing land. There they will lie down in good grazing land, and there they will feed in a rich pasture(G) on the mountains of Israel.(H)

Read full chapter