Isaia 46:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Eu Îmi apropii(A) neprihănirea: nu este departe; şi mântuirea Mea nu(B) va zăbovi. Eu voi pune mântuirea(C) Mea în Sion şi slava Mea peste Israel.”
Read full chapter
Isaia 46:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Îmi aduc aproape dreptatea; ea nu este departe,
iar mântuirea Mea nu va întârzia.
Voi dărui Sionului mântuirea
şi Israelului, splendoarea Mea.
Matei 3:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 El zicea: „Pocăiţi-vă, căci Împărăţia cerurilor(A) este aproape”.
Read full chapter
Matei 3:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 El spunea: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia Cerurilor[a] este aproape!“
Read full chapterFootnotes
- Matei 3:2 Expresie întâlnită numai la Matei (de 33 ori), fiind sinonimă cu Împărăţia lui Dumnezeu din celelalte Evanghelii; Împărăţia Cerurilor reprezintă domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o realitate prezentă şi o nădejde viitoare; peste tot în carte
Matei 4:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 De atunci(A) încolo, Isus a început să propovăduiască şi să zică: „Pocăiţi-vă,(B) căci Împărăţia cerurilor este aproape”.
Read full chapter
Matei 4:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 De atunci încolo, Isus a început să predice şi să zică: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia Cerurilor este aproape!“
Read full chapter
Romani 13:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Veghere şi curăţie
11 Şi aceasta cu atât mai mult, cu cât ştiţi în ce împrejurări ne aflăm: este ceasul să vă(A) treziţi în sfârşit din somn, căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am crezut. 12 Noaptea aproape a trecut, se apropie ziua. Să(B) ne dezbrăcăm dar de faptele întunericului şi să(C) ne îmbrăcăm cu armele luminii.
Read full chapter
Romani 13:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
Ziua este aproape
11 Faceţi lucrul acesta[a], ştiind ce vremuri sunt: este ceasul să vă treziţi din somn, pentru că mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am devenit credincioşi; 12 noaptea aproape a trecut şi ziua este aproape, deci să lăsăm la o parte faptele întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armura luminii!
Read full chapterFootnotes
- Romani 13:11 Lit.: Şi acesta; unele traduceri optează pentru: Pe lângă aceasta, ştiţi
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.