Isaia 47:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Mă(A) mâniasem pe poporul Meu, Îmi pângărisem(B) moştenirea şi-i dădusem în mâinile tale, dar tu n-ai avut milă de ei, ci ţi-ai apăsat greu(C) jugul asupra bătrânului.
Read full chapter
Isaia 47:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Am fost mânios pe poporul Meu
şi Mi-am pângărit moştenirea.
I-am dat în mâna ta,
dar tu n-ai avut milă de ei;
chiar şi celui bătrân i-ai pus
un jug foarte greu.
Plângerile 2:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Domnul a nimicit fără milă(A) toate locuinţele lui Iacov.
În urgia Lui, a dărâmat întăriturile fiicei lui Iuda
şi le-a prăvălit la pământ;
a făcut de ocară(B) împărăţia şi căpeteniile ei.
Plângeri 2:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Stăpânul a spulberat fără milă
toate locuinţele lui Iacov.
În furia Lui, a dărâmat
fortăreţele fiicei lui Iuda;
a aruncat la pământ, în ocară,
regatul şi pe conducătorii lui.
Plângerile 2:6-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 I-a pustiit(A) cortul sfânt ca(B) pe o grădină,
a nimicit locul adunării sale;
Domnul(C) a făcut să se uite în Sion sărbătorile şi Sabatul
şi, în mânia Lui năpraznică, a lepădat pe împărat şi pe preot.
7 Domnul Şi-a dispreţuit altarul, Şi-a lepădat Locaşul Său cel Sfânt.
A dat în mâinile vrăjmaşului zidurile palatelor Sionului;
au răsunat(D) strigătele în Casa Domnului ca într-o zi de sărbătoare.
Plângeri 2:6-7
Nouă Traducere În Limba Română
6 Şi-a devastat Locuinţa[a] ca pe o grădină,
şi-a distrus locul Lui de întâlnire.
Domnul a făcut să fie uitate în Sion
sărbătorile şi Sabatele.
În indignarea Lui aprigă, i-a îndepărtat
pe rege şi pe preot.
7 Stăpânul Şi-a respins altarul,
Şi-a abandonat Lăcaşul.
A dat în mâinile vrăjmaşului
zidurile palatelor lui.
Ei au strigat în Casa Domnului
ca într-o zi de sărbătoare.
Footnotes
- Plângeri 2:6 Cu referire la Templu
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.