Isaia 49:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Nu le va fi foame(A), nici nu le va fi sete; nu-i(B) va bate arşiţa, nici soarele, căci Cel ce are milă de ei îi va călăuzi(C) şi-i va duce la izvoare de ape.
Read full chapter
Isaia 49:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Nu le va fi foame, nici nu le va fi sete,
arşiţa nu-i va lovi, nici soarele,
căci Cel Ce se îndură de ei îi va conduce
şi îi va călăuzi pe lângă izvoare de apă.
Ezechiel 34:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Voi pune peste ele un singur păstor(A), care le va paşte, şi anume pe Robul(B) Meu David; El le va paşte, El va fi păstorul lor.
Read full chapter
Ezechiel 34:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Voi ridica peste ele un singur Păstor, pe Robul Meu David, şi El le va paşte. El le va paşte şi va fi Păstorul lor.[a]
Read full chapterFootnotes
Ezechiel 37:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Robul(A) Meu David va fi împărat peste ei şi toţi vor avea un singur(B) păstor. Vor urma(C) poruncile Mele, vor păzi legile mele şi le vor împlini.
Read full chapter
Ezechiel 37:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Robul meu, David, va fi Împărat peste ei şi va fi un singur Păstor[a] pentru toţi. Ei vor urma legile Mele şi vor păzi şi împlini hotărârile Mele.
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 37:24 Vezi Ioan 10:14
Ioan 10:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Eu(A) sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.
Read full chapter
Ioan 10:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun Îşi dă viaţa pentru oi.
Read full chapter
Evrei 13:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Dumnezeul(A) păcii, care(B), prin sângele(C) legământului celui veşnic, a sculat din morţi pe Domnul nostru Isus, marele Păstor al oilor(D),
Read full chapter
Evrei 13:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Dumnezeul păcii, Care L-a adus înapoi dintre cei morţi pe Domnul nostru Isus, marele Păstor[a] al oilor, prin sângele legământului veşnic,
Read full chapterFootnotes
- Evrei 13:20 Conceptul de păstor trebuie înţeles aici în contextul său vechi-testamental: Dumnezeu Însuşi este Păstorul lui Israel (Ps. 80:1; Is. 40:10-11; Eze 34:11-16); Dumnezeu a dat turma în grija conducătorilor, păstorii lui Israel, care însă nu au avut grijă de ea (Is. 56:9-12; Eze 34); Dumnezeu Îl va trimite pe adevăratul Păstor, pe Mesia, pentru a avea grijă de oi (Eze 34:23)
1 Petru 2:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Căci eraţi(A) ca nişte oi rătăcite. Dar acum v-aţi întors la(B) Păstorul şi Episcopul[a] sufletelor voastre.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 2:25 Sau: priveghetorul.
1 Petru 2:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar acum v-aţi întors la Păstorul[a] şi Supraveghetorul[b] sufletelor voastre.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 2:25 Conceptul de păstor trebuie înţeles aici în contextul său vechi-testamental: Dumnezeu Însuşi este Păstorul lui Israel (Ps. 80:1; Is. 40:10-11; Eze 34:11-16); Dumnezeu a dat turma în grija conducătorilor, păstorii lui Israel, care însă nu au avut grijă de ea (Is. 56:9-12; Eze 34); Dumnezeu Îl va trimite pe adevăratul Păstor, pe Mesia, pentru a avea grijă de oi (Eze 34:23)
- 1 Petru 2:25 Gr.: Episcopos
1 Petru 5:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Şi, când Se va arăta Păstorul(A) cel mare, veţi căpăta cununa(B), care(C) nu se poate veşteji, a slavei.
Read full chapter
1 Petru 5:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Iar când Se va arăta Marele Păstor veţi primi o cunună glorioasă care nu se veştejeşte.
Read full chapter
Apocalipsa 7:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Căci Mielul, care stă în mijlocul scaunului de domnie, va fi Păstorul lor(A), îi va duce la izvoarele apelor vieţii şi(B) Dumnezeu va şterge orice lacrimă din ochii lor.”
Read full chapter
Apocalipsa 7:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 pentru că Mielul din mijlocul tronului îi va păstori
şi îi va conduce la izvoarele apelor vieţii,
iar Dumnezeu va şterge orice lacrimă din ochii lor.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.