Artizanul îl încurajează pe bijutier,
    iar cel ce netezeşte cu ciocanul, pe cel ce loveşte nicovala.
El zice despre îmbinare: «Este bună!»,
    după care fixează idolul în cuie ca să nu se clatine.

Read full chapter

Îl pun pe umeri şi-l poartă,
    îl aşază la locul lui şi acolo rămâne;
        nu se poate mişca de la locul lui.
Dacă cineva strigă la el, nu-i răspunde,
    nici nu-l izbăveşte din necaz.

Read full chapter