Isaia 52
Nouă Traducere În Limba Română
Să se bucure Sionul!
52 Trezeşte-te! Trezeşte-te!
Îmbracă-ţi puterea, Sioane!
Îmbracă-ţi hainele frumoase,
Ierusalime, cetate sfântă!
Căci cel necircumcis şi cel necurat
nu vor mai intra în tine.
2 Scutură-te de ţărână!
Ridică-te şi şezi, Ierusalime!
Dezleagă-ţi legăturile de la gât,
fiică captivă a Sionului!
3 Căci aşa vorbeşte Domnul:
«Fără plată aţi fost vânduţi,
fără argint veţi fi şi răscumpăraţi!»
4 Fiindcă aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Odinioară, poporul Meu s-a dus în Egipt, ca să locuiască acolo.
Mai târziu, Asiria l-a asuprit fără motiv.
5 Prin urmare, ce am să fac acum, zice Domnul,
văzând că poporul Meu este luat pe nimic?
Stăpânitorii lui strigă triumfători, zice Domnul,
şi cât este ziua de mare Numele Meu este blasfemiat.
6 De aceea poporul Meu va cunoaşte Numele Meu;
de aceea în ziua amintită vor şti
că Eu sunt Cel Ce rostesc: ‘Iată-Mă!’»
7 Cât de frumoase sunt pe munţi
picioarele mesagerului
care vesteşte pacea şi aduce veşti bune,
care vesteşte mântuirea
şi spune Sionului:
«Dumnezeul tău împărăţeşte!»
8 Ascultă! Străjerii tăi îşi înalţă glasurile
şi strigă împreună de bucurie,
căci văd cu ochii lor
cum Se întoarce Domnul în Sion.
9 Izbucniţi împreună în strigăte de bucurie,
ruine ale Ierusalimului!
Căci Domnul Şi-a mângâiat poporul
şi a răscumpărat Ierusalimul.
10 Domnul Şi-a descoperit braţul Său cel sfânt
înaintea tuturor neamurilor
şi toate marginile pământului vor vedea
mântuirea Dumnezeului nostru.
11 Îndepărtaţi-vă, îndepărtaţi-vă! Ieşiţi de acolo!
Nu atingeţi nimic necurat!
Ieşiţi din mijlocul ei şi curăţiţi-vă,
voi, care purtaţi vasele Domnului!
12 Nu trebuie să ieşiţi în grabă
sau să plecaţi în fugă,
căci Domnul va merge înaintea voastră
şi Dumnezeul lui Israel vă va fi ariergardă.
Suferinţa şi înălţarea Robului Domnului
13 «Iată, Robul Meu va propăşi[a],
va fi înălţat şi ridicat şi va ajunge foarte sus.
14 Aşa cum pentru mulţi a fost[b] o pricină de groază –
atât de sluţită Îi era faţa, diferită de cea a omului,
nemaiavând înfăţişarea fiilor oamenilor –
15 tot aşa El va uimi[c] multe neamuri;
împăraţii vor amuţi înaintea Lui,
căci vor vedea ceva ce nu le-a mai fost spus
şi vor înţelege ceva ce n-au mai auzit.»
Footnotes
- Isaia 52:13 Sau: va lucra cu pricepere (prudent)
- Isaia 52:14 TM: ai fost
- Isaia 52:15 LXX; TM: va stropi, probabil în vederea curăţirii; sensul termenului în ebraică este nesigur
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.