Jó 14

Nova Versão Internacional

⁷ “Para a árvore
    pelo menos há esperança:
se é cortada, torna a brotar,
    e os seus renovos vingam.
⁸ Suas raízes poderão envelhecer
    no solo
e seu tronco morrer no chão;
⁹ ainda assim, com o cheiro de água
    ela brotará
e dará ramos como se fosse
    muda plantada.
¹⁰ Mas o homem morre,
    e morto permanece;
dá o último suspiro e deixa de existir.
¹¹ Assim como a água do mar evapora
e o leito do rio perde as águas e seca,
¹² assim o homem se deita
    e não se levanta;
até quando os céus já não existirem,
    os homens não acordarão
e não serão despertados do seu sono.

¹³ “Se tão-somente me escondesses
    na sepultura^[b]
e me ocultasses até passar a tua ira!
Se tão-somente me impusesses
    um prazo
e depois te lembrasses de mim!
¹⁴ Quando um homem morre,
    acaso tornará a viver?
Durante todos os dias
    do meu árduo labor
esperarei pela minha dispensa^[c].
¹⁵ Chamarás, e eu te responderei;
terás anelo pela criatura
    que as tuas mãos fizeram.
¹⁶ Por certo contarás então
    os meus passos,
mas não tomarás conhecimento
    do meu pecado.
¹⁷ Minhas faltas serão encerradas
    num saco;
tu esconderás a minha iniqüidade.

¹⁸ “Mas, assim como a montanha
    sofre erosão e se desmorona,
e a rocha muda de lugar;
¹⁹ e assim como a água desgasta
    as pedras
    e as torrentes arrastam terra,
assim destróis a esperança do homem.
²⁰ Tu o subjugas de uma vez por todas,
    e ele se vai;
alteras a sua fisionomia,
    e o mandas embora.
²¹ Se honram os seus filhos,
    ele não fica sabendo;
se os humilham, ele não o vê.
²² Só sente a dor do seu próprio corpo;
    só pranteia por si mesmo”.