Font Size
Jeremiah 3:13
New English Translation
Jeremiah 3:13
New English Translation
13 However, you must confess that you have done wrong[a]
and that you have rebelled against the Lord your God.
You must confess[b] that you have given yourself to[c] foreign gods under every green tree
and have not obeyed my commands,’ says the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 3:13 tn Heb “Only acknowledge your iniquity.”
- Jeremiah 3:13 tn The words “You must confess” are repeated to convey the connection. The Hebrew text has an introductory “that” in front of the second line and a coordinative “and” in front of the next two lines.
- Jeremiah 3:13 tc MT reads דְּרָכַיִךְ (derakhayikh, “your ways”), but the BHS editors suggest דּוֹדַיִךְ (dodayikh, “your breasts”) as an example of orthographic confusion. While the proposal makes sense, it remains a conjectural emendation since it is not supported by any actual manuscripts or ancient versions.tn Heb “scattered your ways with foreign [gods]” or “spread out your breasts to strangers.”
Jeremiah 3:13
New International Version
Jeremiah 3:13
New International Version
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.