ירמיה 23:18
The Westminster Leningrad Codex
18 כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב ׳דְּבָרִי׳ ״דְּבָר֖וֹ״ וַיִּשְׁמָֽע׃ ס
Read full chapter
Jeremiah 23:18
New International Version
18 But which of them has stood in the council(A) of the Lord
to see or to hear his word?
Who has listened and heard his word?
Jeremiah 23:18
Good News Translation
18 I said, “None of these prophets has ever known the Lord's secret thoughts. None of them has ever heard or understood his message, or ever listened or paid attention to what he said.
Read full chapter
Jeremiah 23:18-20
The Message
18-20 “Have any of these prophets bothered to meet with me, the true God?
bothered to take in what I have to say?
listened to and then lived out my Word?
Look out! God’s hurricane will be let loose—
my hurricane blast,
Spinning the heads of the wicked like tops!
God’s raging anger won’t let up
Until I’ve made a clean sweep,
completing the job I began.
When the job’s done,
you’ll see that it’s been well done.
Jeremiah 23:18
New Revised Standard Version Updated Edition
18 For who has stood in the council of the Lord
so as to see and to hear his word?
Who has given heed to his word so as to proclaim it?(A)
ירמיה 23:21-22
The Westminster Leningrad Codex
21 לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃
22 וְאִֽם־עָמְד֖וּ בְּסוֹדִ֑י וְיַשְׁמִ֤עוּ דְבָרַי֙ אֶת־עַמִּ֔י וִֽישִׁבוּם֙ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָ֔ע וּמֵרֹ֖עַ מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס
Read full chapter
Jeremiah 23:21-22
New International Version
Jeremiah 23:21-22
Good News Translation
21 The Lord said, “I did not send these prophets, but even so they went. I did not give them any message, but still they spoke in my name. 22 If they had known my secret thoughts, then they could have proclaimed my message to my people and could have made them give up the evil lives they live and the wicked things they do.
Read full chapter
Jeremiah 23:21-22
The Message
Quit the “God Told Me This” Kind of Talk
21-22 “I never sent these prophets,
but they ran anyway.
I never spoke to them,
but they preached away.
If they’d have bothered to sit down and meet with me,
they’d have preached my Message to my people.
They’d have gotten them back on the right track,
gotten them out of their evil ruts.
* * *
Read full chapter
Jeremiah 23:21-22
New Revised Standard Version Updated Edition
21 I did not send the prophets,
yet they ran;
I did not speak to them,
yet they prophesied.(A)
22 But if they had stood in my council,
then they would have proclaimed my words to my people,
and they would have turned them from their evil way
and from the evil of their doings.(B)
2005 by Public Domain
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.