耶利米書 38-45

Chinese Union Version (Traditional)

38 瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴示戶珥聽見耶利米對眾人所說的話，說：

²耶和華如此說：住在這城裡的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去歸降迦勒底人的必得存活，就是以自己命為掠物的，必得存活。

³耶和華如此說：這城必要交在巴比倫王軍隊的手中，他必攻取這城。

⁴於是首領對王說：求你將這人治死；因他向城裡剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。

⁵西底家王說：他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。

⁶他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子（或譯：王的兒子）瑪基雅的牢獄裡；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

⁷在王宮的太監古實人以伯 • 米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），

⁸以伯 • 米勒就從王宮裡出來，對王說：

⁹主 ─ 我的王啊，這些人向先知耶利米一味地行惡，將他下在牢獄中；他在那裡必因飢餓而死，因為城中再沒有糧食。

¹⁰王就吩咐古實人以伯 • 米勒說：你從這裡帶領三十人，趁著先知耶利米未死以前，將他從牢獄中提上來。

¹¹於是以伯 • 米勒帶領這些人同去，進入王宮，到庫房以下，從那裡取了些碎布和破爛的衣服，用繩子縋下牢獄去到耶利米那裡。

¹²古實人以伯 • 米勒對耶利米說：你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上，墊你的胳肢窩。耶利米就照樣行了。

¹³這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

¹⁴西底家王打發人帶領先知耶利米，進耶和華殿中第三門裡見王。王就對耶利米說：我要問你一件事，你絲毫不可向我隱瞞。

¹⁵耶利米對西底家說：我若告訴你，你豈不定要殺我麼？我若勸戒你，你必不聽從我。

¹⁶西底家王就私下向耶利米說：我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不殺你，也不將你交在尋索你命的人手中。

¹⁷耶利米對西底家說：耶和華 ─ 萬軍之神、以色列的神如此說：你若出去歸降巴比倫王的首領，你的命就必存活，這城也不致被火焚燒，你和你的全家都必存活。

¹⁸你若不出去歸降巴比倫王的首領，這城必交在迦勒底人手中。他們必用火焚燒，你也不得脫離他們的手。

¹⁹西底家王對耶利米說：我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人將我交在他們手中，他們戲弄我。

²⁰耶利米說：迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。耶利米說：迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。

²¹你若不肯出去，耶和華指示我的話乃是這樣：

²²猶大王宮裡所剩的婦女必都帶到巴比倫王的首領那裡。這些婦女必說：你知己的朋友催逼你，勝過你；見你的腳陷入淤泥中，就轉身退後了。

²³人必將你的后妃和你的兒女帶到迦勒底人那裡；你也不得脫離他們的手，必被巴比倫王的手捉住；你也必使這城被火焚燒。

²⁴西底家對耶利米說：不要使人知道這些話，你就不至於死。

²⁵首領若聽見了我與你說話，就來見你，問你說：你對王說甚麼話不要向我們隱瞞，我們就不殺你。王向你說甚麼話也要告訴我們。

²⁶你就對他們說：我在王面前懇求不要叫我回到約拿單的房屋死在那裡。

²⁷隨後眾首領來見耶利米，問他，他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們不再與他說話，因為事情沒有洩漏。

²⁸於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

39 猶大王西底家第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。

²西底家十一年四月初九日，城被攻破。

³耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲 • 沙利薛、三甲 • 尼波、撒西金 ─ 拉撒力、尼甲 • 沙利薛 ─ 拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

⁴猶大王西底家和一切兵丁看見他們，就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑，往亞拉巴逃去。

⁵迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他拿住，帶到哈馬地的利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒那裡；尼布甲尼撒就審判他。

⁶巴比倫王在利比拉、西底家眼前殺了他的眾子，又殺了猶大的一切貴冑，

⁷並且剜西底家的眼睛，用銅鍊鎖著他，要帶到巴比倫去。

⁸迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

⁹那時，護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

¹⁰護衛長尼布撒拉旦卻將民中毫無所有的窮人留在猶大地，當時給他們葡萄園和田地。

¹¹巴比倫王尼布甲尼撒提到耶利米，囑咐護衛長尼布撒拉旦說：

¹²你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。

¹³護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班 ─ 拉撒力、尼甲 • 沙利薛 ─ 拉墨，並巴比倫王的一切官長，

¹⁴打發人去，將耶利米從護衛兵院中提出來，交與沙番的孫子亞希甘的兒子基大利，帶回家去。於是耶利米住在民中。

¹⁵耶利米還囚在護衛兵院中的時候，耶和華的話臨到他說：

¹⁶你去告訴古實人以伯 • 米勒說，萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我說降禍不降福的話必臨到這城，到那時必在你面前成就了。

¹⁷耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

¹⁸我定要搭救你，你不致倒在刀下，卻要以自己的命為掠物，因你倚靠我。這是耶和華說的。

40 耶利米鎖在耶路撒冷和猶大被擄到巴比倫的人中，護衛長尼布撒拉旦將他從拉瑪釋放以後，耶和華的話臨到耶利米。

²護衛長將耶利米叫來，對他說：耶和華 ─ 你的神曾說要降這禍與此地。

³耶和華使這禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪耶和華，沒有聽從他的話，所以這事臨到你們。

⁴現在我解開你手上的鍊子，你若看與我同往巴比倫去好，就可以去，我必厚待你；你若看與我同往巴比倫去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以為哪裡美好，哪裡合宜，只管上那裡去罷！

⁵耶利米還沒有回去，護衛長說：你可以回到沙番的孫子亞希甘的兒子基大利那裡去；現在巴比倫王立他作猶大城邑的省長。你可以在他那裡住在民中，不然，你看哪裡合宜就可以上那裡去。於是護衛長送他糧食和禮物，釋放他去了。

⁶耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利，在他那裡住在境內剩下的民中。

⁷在田野的一切軍長和屬他們的人聽見巴比倫王立了亞希甘的兒子基大利作境內的省長，並將沒有擄到巴比倫的男人、婦女、孩童，和境內極窮的人全交給他。

⁸於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利，加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單，單戶篾的兒子西萊雅，並尼陀法人以斐的眾子，瑪迦人的兒子耶撒尼亞和屬他們的人，都到米斯巴見基大利。

⁹沙番的孫子亞希甘的兒子基大利向他們和屬他們的人起誓說：不要怕服事迦勒底人，只管住在這地，服事巴比倫王，就可以得福。

¹⁰至於我，我要住在米斯巴，伺候那到我們這裡來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿裡，住在你們所佔的城邑中。

¹¹在摩押地和亞捫人中，在以東地和各國的一切猶大人，聽見巴比倫王留下些猶大人，並立沙番的孫子亞希甘的兒子基大利管理他們。

¹²這一切猶大人就從所趕到的各處回來，到猶大地米斯巴的基大利那裡，又積蓄了許多的酒，並夏天的果子。

¹³加利亞的兒子約哈難和在田野的一切軍長來到米斯巴見基大利，

¹⁴對他說：亞捫人的王巴利斯打發尼探雅的兒子以實瑪利來要你的命，你知道麼？亞希甘的兒子基大利卻不信他們的話。

¹⁵加利亞的兒子約哈難在米斯巴私下對基大利說：求你容我去殺尼探雅的兒子以實瑪利，必無人知道。何必讓他要你的命，使聚集到你這裡來的猶大人都分散，以致猶大剩下的人都滅亡呢？

¹⁶亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：你不可行這事，你所論以實瑪利的話是假的。

41 七月間，王的大臣宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人，來到米斯巴見亞希甘的兒子基大利。他們在米斯巴一同吃飯。

²尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來，用刀殺了沙番的孫子亞希甘的兒子基大利，就是巴比倫王所立為全地省長的。

³以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裡的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

⁴他殺了基大利，無人知道。

⁵第二天，有八十人從示劍和示羅，並撒瑪利亞來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

⁶尼探雅的兒子以實瑪利出米斯巴迎接他們，隨走隨哭。遇見了他們，就對他們說：你們可以來見亞希甘的兒子基大利。

⁷他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了，拋在坑中。

⁸只是他們中間有十個人對以實瑪利說：不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。

⁹以實瑪利將所殺之人的屍首都拋在坑裡基大利的旁邊；這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的兒子以實瑪利將那些被殺的人填滿了坑。

¹⁰以實瑪利將米斯巴剩下的人，就是眾公主和仍住在米斯巴所有的百姓，原是護衛長尼布撒拉旦交給亞希甘的兒子基大利的，都擄去了。尼探雅的兒子以實瑪利擄了他們，要往亞捫人那裡去。

¹¹加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡，

¹²就帶領眾人前往，要和尼探雅的兒子以實瑪利爭戰，在基遍的大水旁（或譯：大水池旁）遇見他。

¹³以實瑪利那裡的眾人看見加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長，就都歡喜。

¹⁴這樣，以實瑪利從米斯巴所擄去的眾人都轉身歸加利亞的兒子約哈難去了。

¹⁵尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手，逃往亞捫人那裡去了。

¹⁶尼探雅的兒子以實瑪利殺了亞希甘的兒子基大利，從米斯巴將剩下的一切百姓、兵丁、婦女、孩童、太監擄到基遍之後，加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長將他們都奪回來，

¹⁷帶到靠近伯利恆的金罕寓（或譯：基羅特金罕）住下，要進入埃及去；

¹⁸因為尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立為省長的亞希甘的兒子基大利，約哈難懼怕迦勒底人。

42 眾軍長和加利亞的兒子約哈難，並何沙雅的兒子耶撒尼亞（又名亞撒利雅，見四十三章二節）以及眾百姓，從最小的到至大的都進前來，

²對先知耶利米說：求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華 ─ 你的神。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。

³願耶和華 ─ 你的神指示我們所當走的路，所當做的事。

⁴先知耶利米對他們說：我已經聽見你們了，我必照著你們的話禱告耶和華 ─ 你們的神。耶和華無論回答甚麼，我必都告訴你們，毫不隱瞞。

⁵於是他們對耶利米說：我們若不照耶和華 ─ 你的神差遣你來說的一切話行，願耶和華在我們中間作真實誠信的見證。

⁶我們現在請你到耶和華 ─ 我們的神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；我們聽從耶和華 ─ 我們神的話，就可以得福。

⁷過了十天，耶和華的話臨到耶利米。

⁸他就將加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長，並眾百姓，從最小的到至大的都叫了來，

⁹對他們說：耶和華 ─ 以色列的神，就是你們請我在他面前為你們祈求的主，如此說：

¹⁰你們若仍住在這地，我就建立你們，必不拆毀，栽植你們，並不拔出，因我為降與你們的災禍後悔了。

¹¹不要怕你們所怕的巴比倫王。耶和華說：不要怕他！因為我與你們同在，要拯救你們脫離他的手。

¹²我也要使他發憐憫，好憐憫你們，叫你們歸回本地。

¹³倘若你們說：我們不住在這地，以致不聽從耶和華 ─ 你們神的話，

¹⁴說：我們不住這地，卻要進入埃及地，在那裡看不見爭戰，聽不見角聲，也不致無食飢餓。我們必住在那裡。

¹⁵你們所剩下的猶大人哪，現在要聽耶和華的話。萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：你們若定意要進入埃及，在那裡寄居，

¹⁶你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裡！

¹⁷凡定意要進入埃及在那裡寄居的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，逃脫我所降與他們的災禍。

¹⁸萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我怎樣將我的怒氣和忿怒傾在耶路撒冷的居民身上，你們進入埃及的時候，我也必照樣將我的忿怒傾在你們身上，以致你們令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱，你們不得再見這地方。

¹⁹所剩下的猶大人哪，耶和華論到你們說：不要進入埃及去。你們要確實地知道我今日警教你們了。

²⁰你們行詭詐自害；因為你們請我到耶和華 ─ 你們的神那裡，說：求你為我們禱告耶和華 ─ 我們神，照耶和華 ─ 我們的神一切所說的告訴我們，我們就必遵行。

²¹我今日將這話告訴你們，耶和華 ─ 你們的神為你們的事差遣我到你們那裡說的，你們卻一樣沒有聽從。

²²現在你們要確實地知道，你們在所要去寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。

43 耶利米向眾百姓說完了耶和華 ─ 他們神的一切話，就是耶和華 ─ 他們神差遣他去所說的一切話。

²何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難，並一切狂傲的人，就對耶利米說：你說謊言！耶和華 ─ 我們的神並沒有差遣你來說：你們不可進入埃及，在那裡寄居。

³這是尼利亞的兒子巴錄挑唆你害我們，要將我們交在迦勒底人的手中，使我們有被殺的，有被擄到巴比倫去的。

⁴於是加利亞的兒子約哈難和一切軍長，並眾百姓，不聽從耶和華的話住在猶大地。

⁵加利亞的兒子約哈難和一切軍長卻將所剩下的猶大人，就是從被趕到各國回來在猶大地寄居的男人、婦女、孩童，和眾公主，並護衛長尼布撒拉旦所留在沙番的孫子亞希甘的兒子基大利那裡的眾人，與先知耶利米，以及尼利亞的兒子巴錄，

⁶a

⁷都帶入埃及地，到了答比匿。這是因他們不聽從耶和華的話。

⁸在答比匿，耶和華的話臨到耶利米說：

⁹你在猶大人眼前要用手拿幾塊大石頭，藏在砌磚的灰泥中，就是在答比匿法老的宮門那裡，

¹⁰對他們說：萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來。在所藏的石頭上我要安置他的寶座；他必將光華的寶帳支搭在其上。

¹¹他要來攻擊埃及地，定為死亡的，必致死亡；定為擄掠的，必被擄掠；定為刀殺的，必交刀殺。

¹²我要在埃及神的廟中使火著起，巴比倫王要將廟宇焚燒，神像擄去；他要得（原文是披上）埃及地，好像牧人披上外衣，從那裡安然而去。

¹³他必打碎埃及地伯示麥的柱像，用火焚燒埃及神的廟宇。

44 有臨到耶利米的話，論及一切住在埃及地的猶大人，就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴忒羅境內的猶大人，說：

²萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我所降與耶路撒冷和猶大各城的一切災禍你們都看見了。那些城邑今日荒涼，無人居住；

³這是因居民所行的惡，去燒香事奉別神，就是他們和你們，並你們列祖所不認識的神，惹我發怒。

⁴我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

⁵他們卻不聽從，不側耳而聽，不轉離惡事，仍向別神燒香。

⁶因此，我的怒氣和忿怒都倒出來，在猶大城邑中和耶路撒冷的街市上，如火著起，以致都荒廢淒涼，正如今日一樣。

⁷現在耶和華 ─ 萬軍之神、以色列的神如此說：你們為何作這大惡自害己命，使你們的男人、婦女、嬰孩，和吃奶的都從猶大中剪除、不留一人呢？

⁸就是因你們手所做的，在所去寄居的埃及地向別神燒香惹我發怒，使你們被剪除，在天下萬國中令人咒詛羞辱。

⁹你們列祖的惡行，猶大列王和他們后妃的惡行，你們自己和你們妻子的惡行，就是在猶大地、耶路撒冷街上所行的，你們都忘了麼？

¹⁰到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度律例。

¹¹所以萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我必向你們變臉降災，以致剪除猶大眾人。

¹²那定意進入埃及地、在那裡寄居的，就是所剩下的猶大人，我必使他們盡都滅絕，必在埃及地仆倒，必因刀劍饑荒滅絕；從最小的到至大的都必遭刀劍饑荒而死，以致令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱。

¹³我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰耶路撒冷，也必照樣刑罰那些住在埃及地的猶大人；

¹⁴甚至那進入埃及地寄居的，就是所剩下的猶大人，都不得逃脫，也不得存留歸回猶大地。他們心中甚想歸回居住之地；除了逃脫的以外，一個都不能歸回。

¹⁵那些住在埃及地巴忒羅知道自己妻子向別神燒香的，與旁邊站立的眾婦女，聚集成群，回答耶利米說：

¹⁶論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

¹⁷我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香、澆奠祭，按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣；因為那時我們吃飽飯、享福樂，並不見災禍。

¹⁸自從我們停止向天后燒香、澆奠祭，我們倒缺乏一切，又因刀劍饑荒滅絕。

¹⁹婦女說：我們向天后燒香、澆奠祭，做天后像的餅供奉他，向他澆奠祭，是外乎我們的丈夫麼？

²⁰耶利米對一切那樣回答他的男人婦女說：

²¹你們與你們列祖、君王、首領，並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想麼？

²²耶和華因你們所作的惡、所行可憎的事，不能再容忍，所以你們的地荒涼，令人驚駭咒詛，無人居住，正如今日一樣。

²³你們燒香，得罪耶和華，沒有聽從他的話，沒有遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。

²⁴耶利米又對眾民和眾婦女說：你們在埃及地的一切猶大人當聽耶和華的話。

²⁵萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：你們和你們的妻都口中說、手裡做，說：我們定要償還所許的願，向天后燒香、澆奠祭。現在你們只管堅定所許的願而償還罷！

²⁶所以你們住在埃及地的一切猶大人當聽耶和華的話。耶和華說：我指著我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被猶大一個人的口稱呼說：我指著主 ─ 永生的耶和華起誓。

²⁷我向他們留意降禍不降福；在埃及地的一切猶大人必因刀劍、饑荒所滅，直到滅盡。

²⁸脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少；那進入埃及地要在那裡寄居的，就是所剩下的猶大人，必知道是誰的話立得住，是我的話呢？是他們的話呢？

²⁹耶和華說：我在這地方刑罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍與你們的話必要立得住。

³⁰耶和華如此說：我必將埃及王法老合弗拉交在他仇敵和尋索其命的人手中，像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。

45 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說：

²巴錄啊，耶和華 ─ 以色列的神說：

³巴錄（原文是你）曾說：哀哉！耶和華將憂愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。

⁴你要這樣告訴他，耶和華如此說：我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

⁵你為自己圖謀大事麼？不要圖謀！我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裡去，我必使你以自己的命為掠物。這是耶和華說的。

耶利米书 38-45

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶利米陷在枯井里

38 玛坦的儿子示法提雅、巴施户珥的儿子基大利、示利米雅的儿子犹甲、玛基雅的儿子巴施户珥听见了耶利米对众人说： ²“耶和华说，‘凡留在这城的，必死于刀剑、饥荒和瘟疫；凡出去向迦勒底人投降的，必保全性命。’ ³耶和华说，‘这城必落在巴比伦王的军队手中，他们必攻占这城。’” ⁴这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。” ⁵西底迦王说：“你们可以随意处置他，我不会阻止你们。” ⁶于是，他们拿住耶利米，用绳子把他缒到王子玛基雅的蓄水池里。那池子在护卫兵的院子里，池中没有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。

⁷那时，王正坐在便雅悯门口。宫廷侍臣古实人以伯·米勒听说他们把耶利米囚在蓄水池里， ⁸便从王宫跑去对王说： ⁹“我主我王啊！这些人对耶利米先知太狠毒了。他们把他丢在蓄水池里，他必饿死在那里，因为城中绝粮了。” ¹⁰于是，王吩咐古实人以伯·米勒率领三十人，在耶利米先知未死之前把他从池中救出来。 ¹¹以伯·米勒带着他的手下进入王宫，从库房下面的房间拿了些碎布和破衣，用绳索缒到池底给耶利米， ¹²让他把这些碎布和破衣垫在腋下，以免被绳索勒伤。耶利米就照做了。 ¹³他们便把耶利米从池中拉上来拘留在护卫兵的院子里。

西底迦王密会耶利米

¹⁴西底迦王派人把耶利米先知带到耶和华殿的第三道门那里与他会面。他对耶利米说：“我要问你一件事，你不可隐瞒。” ¹⁵耶利米说：“我若从实禀告，你一定会杀我。我就是给你建议，你也不会听。” ¹⁶于是，他私下向耶利米发誓说：“我凭那赐给我们生命的永活的耶和华起誓，我决不杀你，也不把你交在想杀你的人手中。”

¹⁷耶利米说：“以色列的上帝——万军之上帝耶和华说，‘如果你出去向巴比伦王的将领投降，就可以保住你和你全家的性命，这城也不会被烧毁。 ¹⁸但如果你不出去向巴比伦王的将领投降，这城必落在迦勒底人手里，被付之一炬，你也逃不掉。’” ¹⁹西底迦王说：“我害怕那些已经向迦勒底人投降的犹大人，恐怕迦勒底人会把我交给他们，任由他们羞辱。” ²⁰耶利米说：“不会的。只要你听从耶和华吩咐我对你说的话，你就可以平安无事，保全性命。 ²¹耶和华已指示我，如果你不肯投降， ²²所有留在犹大王宫的妇女都必被巴比伦王的将领俘虏，她们会讽刺你说，‘你被好友欺骗、误导，当你陷入泥潭时，他们就离弃了你。’

²³“你的嫔妃和儿女必被交给迦勒底人，你也逃不掉，必被巴比伦王所擒。这城也要被付之一炬。”

²⁴西底迦说：“不可让人知道我们的谈话，否则你会丧命。 ²⁵如果有官长知道我曾与你会面，前来以死亡相威胁，逼你说出我们谈话的内容。 ²⁶你可以告诉他们，你是在求我不要把你押回约拿单的房子，以免死在那里。” ²⁷果然，官长前来查问耶利米，他就照王的吩咐回复他们，他们便不再追问，因为他跟王的谈话无人知道。 ²⁸耶利米被囚在护卫兵的院子里，一直到耶路撒冷沦陷。

耶路撒冷沦陷

39 犹大王西底迦执政第九年十月，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军包围耶路撒冷。 ²西底迦执政第十一年四月九日，耶路撒冷沦陷。 ³尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金和另一个尼甲·沙利薛等巴比伦王的所有将领都进城坐在中门。 ⁴犹大王西底迦和所有军兵见势不妙，便在夜间穿过御花园，从两城墙中间的门逃往亚拉巴。 ⁵但迦勒底的军队追上来，在耶利哥的平原擒住西底迦，把他带到哈马的利比拉去见巴比伦王尼布甲尼撒，接受审判。 ⁶巴比伦王在利比拉当着西底迦的面杀了他的众子和犹大所有的贵族， ⁷并且挖去他的双眼，把他用铜链锁着带到巴比伦。 ⁸迦勒底人放火焚烧王宫和民居，拆毁耶路撒冷的城墙。 ⁹护卫长尼布撒拉旦把城中的余民以及投降的人都掳到巴比伦， ¹⁰却让那些一贫如洗的穷人留在犹大，将葡萄园和田地分给他们。

耶利米获释

¹¹至于耶利米，巴比伦王尼布甲尼撒吩咐护卫长尼布撒拉旦： ¹²“你好好照顾耶利米，切不可伤害他。他有什么要求，你都要满足。” ¹³于是，护卫长尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比伦王的所有将领， ¹⁴便派人把耶利米从护卫兵的院子提出来，让沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利带他回家。从此，耶利米就生活在百姓当中。

¹⁵耶利米被监禁在护卫兵院子里的时候，耶和华对他说： ¹⁶“你去告诉古实人以伯·米勒，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我必照我说的使这城遭受灾祸，得不到祝福。你必亲眼看见这一切发生。’ ¹⁷耶和华说，‘但那时，我必拯救你，使你不致落在你所惧怕的人手中。 ¹⁸我必拯救你，使你保全性命，不致丧身刀下，因为你信靠我。这是耶和华说的。’”

基大利恩待耶利米

40 耶利米带着锁链跟耶路撒冷和犹大被掳的人一起被带往巴比伦，但护卫长尼布撒拉旦在拉玛释放了他。这事之后，耶和华的话传给了耶利米。 ²护卫长释放耶利米之前对他说：“你的上帝耶和华曾说要在这里降下灾祸， ³现在果然应验了。你们遭灾是因为你们得罪了耶和华，不听祂的话。 ⁴现在我解除你手上的锁链，释放你。你可以跟我去巴比伦，我必善待你；如果你不想去，也可以。你看，整片土地都在你眼前，你想去哪里都可以。 ⁵巴比伦王委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理犹大的城邑，如果你想留下来，可以去他那里住在同胞中，或去其他你喜欢的地方。”于是，护卫长给耶利米干粮和礼物，放他离去。 ⁶耶利米就到米斯巴的基大利那里，居住在留下来的人当中。

基大利管理犹大

⁷躲在乡村的犹大将领和士兵听说巴比伦王委任亚希甘的儿子基大利管理犹大的穷人，就是没有被掳到巴比伦的男女妇孺， ⁸便来到米斯巴见基大利。他们是尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的儿子们、玛迦人耶撒尼亚及他们的属下。 ⁹沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利对他们起誓说：“你们不要怕臣服于迦勒底人，只管住在这里做巴比伦王的臣民，你们会平安无事。 ¹⁰至于我，我要留在米斯巴，代表你们与迦勒底人会面。你们要储备酒、夏天的果子和油，存放在器皿内，在你们所住的城邑生活。” ¹¹在摩押、亚扪、以东及各国的犹大人听说巴比伦王留下一些人，并委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们， ¹²便从各地回到犹大，去米斯巴见基大利。他们储备了大量的酒和夏天的果子。

¹³加利亚的儿子约哈难和在乡村的众将领来到米斯巴见基大利， ¹⁴对他说：“亚扪王巴利斯派尼探雅的儿子以实玛利来杀你，你知道吗？”亚希甘的儿子基大利却不相信他们的话。 ¹⁵后来，加利亚的儿子约哈难在米斯巴私下对基大利说：“让我去杀掉尼探雅的儿子以实玛利吧！没人会知道。何必让他来杀害你，以致汇集到你这里的犹大余民再度分散、灭亡呢？” ¹⁶但亚希甘的儿子基大利说：“你不可杀他，你说他要杀我这件事不是真的。”

基大利被杀

41 七月，王室宗亲、犹大王的大臣、以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人去米斯巴见亚希甘的儿子基大利。趁在米斯巴一同吃饭的时候， ²尼探雅的儿子以实玛利和同来的十个人突然起来拔刀杀了巴比伦王委任管理犹大的沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利， ³还杀了所有在米斯巴与基大利在一起的犹大人和那里的迦勒底士兵。

⁴第二天，基大利被杀的事仍无人知道。 ⁵当天，从示剑、示罗和撒玛利亚来了八十个人，他们剃了胡须，撕裂衣服，割破身体，手里拿着素祭和乳香要去耶和华的殿。 ⁶以实玛利就从米斯巴出来迎接他们，边走边哭，见面后邀请他们去见亚希甘的儿子基大利。 ⁷到了城中，以实玛利和部下便屠杀他们，弃尸于蓄水池中。 ⁸其中有十个人对以实玛利说：“请不要杀我们，我们在田野里藏了许多大麦、小麦、油和蜜。”他就没有杀他们。 ⁹以实玛利抛尸的地方是个很大的蓄水池，是从前亚撒王为抵御以色列王巴沙而修建的。尼探雅的儿子以实玛利用被杀者的尸体填满了蓄水池。 ¹⁰以实玛利还掳去了留在米斯巴的公主和其他人。护卫长尼布撒拉旦曾委任亚希甘的儿子基大利管理这些人。尼探雅的儿子以实玛利带着俘虏前往亚扪。

¹¹加利亚的儿子约哈难和其他将领听说尼探雅的儿子以实玛利的所作所为， ¹²便率领部下去攻打他，在基遍的大水池边追上了他。 ^13-14被以实玛利从米斯巴掳走的人看见约哈难和众将领，喜出望外，都转身投奔约哈难。 ¹⁵尼探雅的儿子以实玛利带着八个人逃脱约哈难的追击，前往亚扪。 ¹⁶加利亚的儿子约哈难和众将领从基遍救回了那些被掳走的士兵、妇孺和宫廷侍臣。 ¹⁷他们启程前往埃及，途中在伯利恒附近的基罗特金罕住下。 ¹⁸他们是害怕迦勒底人才逃往埃及的，因为尼探雅的儿子以实玛利杀了巴比伦王委任管理犹大的亚希甘的儿子基大利。

耶利米警告犹大人勿去埃及

42 加利亚的儿子约哈难、何沙雅的儿子耶撒尼亚和其他将领及各阶层的民众前来， ²对耶利米先知说：“求你答应我们的恳求，为我们这些余民向我们的上帝耶和华祈求。你也看见了，我们本来人数众多，现在却寥寥无几。 ³愿你的上帝耶和华指示我们该去哪里，该做什么。” ⁴耶利米先知说：“好。我必照你们说的向你们的上帝耶和华祈求，并把祂的话毫不隐瞒地告诉你们。” ⁵他们说：“倘若我们不照你的上帝耶和华说的去做，愿诚实可靠的耶和华作证指控我们！ ⁶不论我们的上帝耶和华说什么，我们都愿意听从。我们若听祂的话，就必亨通。”

⁷十天之后，耶和华的话传给了耶利米。 ⁸耶利米便召集加利亚的儿子约哈难和众将领及各阶层的民众， ⁹对他们说：“你们让我向以色列的上帝耶和华祈求，耶和华这样说， ¹⁰‘如果你们留在这地方，我必扶持你们，决不毁灭你们；我必栽培你们，决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。 ¹¹不要惧怕巴比伦王，不要怕他，因为我必与你们同在，拯救你们脱离他的权势。这是耶和华说的。 ¹²我必怜悯你们，也要让他怜悯你们，使你们重归故土。’ ¹³然而，如果你们不听你们的上帝耶和华的话，不留在这地方， ¹⁴非要去埃及住，以为那里没有战争，听不见号角声，也不会忍饥挨饿， ¹⁵那么，你们这些犹大的余民就要听听耶和华的话。以色列的上帝——万军之耶和华说，‘如果你们决意去埃及住， ¹⁶你们所害怕的战争和饥荒必紧紧地跟着你们。你们必死在埃及。 ¹⁷凡决意去埃及住的人必要死于战争、饥荒和瘟疫，无人能逃脱我降的灾祸。’

¹⁸“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’ ¹⁹犹大的余民啊，耶和华已告诉你们不要去埃及。别忘了我今日给你们的警告， ²⁰你们是在自欺，因为原是你们请我去向我们的上帝耶和华祈求，让我毫不隐瞒地把祂的话告诉你们，你们也答应遵行。 ²¹今日，我把你们上帝耶和华的话告诉了你们，你们却不听从。 ²²因此，你们要清楚知道，你们如果决意去埃及住，必死于战争、饥荒和瘟疫。”

耶利米被带到埃及

43 耶利米向众人宣告了他们的上帝耶和华的话，就是他们的上帝耶和华派他去说的一切话。 ²何沙雅的儿子亚撒利雅、加利亚的儿子约哈难和一些狂妄之徒对耶利米说：“你在撒谎！我们的上帝耶和华并没有派你来告诉我们不可去埃及住。 ³是尼利亚的儿子巴录怂恿你反对我们，好叫我们落在迦勒底人手中，任由他们宰杀或掳到巴比伦。” ⁴于是，加利亚的儿子约哈难和众将领及民众都不听从耶和华让他们留在犹大的命令。 ^5-7加利亚的儿子约哈难和众将领率领民众下到埃及的答比匿。民众中有流亡到各国又返回犹大的余民和护卫长尼布撒拉旦留给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理的男女妇孺、公主以及耶利米先知和尼利亚的儿子巴录。他们没有听从耶和华的命令。

⁸耶和华在答比匿对耶利米说： ⁹“你当着犹大人的面搬几块大石头，埋在答比匿的法老宫门前的砖路下面， ¹⁰然后告诉他们以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我必召来我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，把他的宝座安置在我让你埋的石头上面，他要在上面搭起他的帐篷。 ¹¹他要前来攻打埃及，叫那些该死的死、该被掳的被掳、该被杀的被杀。 ¹²他要焚烧埃及的神庙，掳走神像；他要像牧人披上外衣一样轻而易举地征服埃及，然后安然离去。 ¹³他要摧毁埃及太阳神庙的神柱，烧毁埃及的神庙。’”

耶和华给流亡埃及之人的信息

44 论到那些住在埃及境内的密夺、答比匿、挪弗和巴特罗地区的犹大人，耶和华的话传给了耶利米，说： ²“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们已看见了我降在耶路撒冷和犹大各城的灾祸。如今它们一片荒凉，杳无人迹。 ³这都是因为那里的居民犯罪作恶，向他们、你们和你们祖先都不认识的神明烧香祭拜，惹我发怒。 ⁴我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做令我深恶痛绝的事， ⁵他们却毫不理会，不肯改掉向假神烧香的恶行。 ⁶因此，我的怒火在犹大的城邑和耶路撒冷的街上燃烧，使它们沦为废墟，正如今日一样。’ ⁷以色列的上帝——万军之上帝耶和华说，‘你们为什么自招大祸，使你们当中的男人、女人、孩童和婴儿都从犹大灭亡，无一幸免呢？ ⁸你们为什么在埃及向别的神明烧香，惹我发怒，自招毁灭，成为天下万国咒诅和羞辱的对象呢？ ⁹难道你们忘记了你们的祖先、犹大列王及其嫔妃，以及你们自己和妻子在犹大和耶路撒冷街上的恶行吗？ ¹⁰你们至今既不悔悟也不惧怕，不遵行我给你们和你们祖先设立的律法和诫命。

¹¹“‘因此，看啊，我必严惩你们，毁灭整个犹大。这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。 ¹²我要毁灭那些执意去埃及住的犹大余民。他们必死于战争和饥荒，无论尊卑无一幸免。他们的下场将很可怕，成了被人责骂、咒诅和羞辱的对象。 ¹³我要像惩罚耶路撒冷一样用战争、饥荒和瘟疫惩罚那些住在埃及的人。 ¹⁴那些去埃及住的犹大余民没有几个能活着从埃及返回他们渴望的故乡。’”

¹⁵许多人知道自己的妻子曾向别的神明烧香。他们和他们的妻子以及住在埃及巴特罗地区的人对耶利米说： ¹⁶“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。 ¹⁷但我们必照所许的愿向天后烧香奠酒，正如我们和我们的祖先、君王和官长在犹大各城和耶路撒冷街上所做的一样。那时，我们食物充足，生活幸福，无灾无祸。 ¹⁸但自从我们停止向天后烧香奠酒后，我们便一无所有，不断有人死于战争和饥荒。” ¹⁹那些烧香的妇女说：“你以为我们的丈夫不知道我们向天后烧香奠酒、照着她的形象做祭饼吗？”

²⁰于是，耶利米对在场所有答复他的男女说： ²¹“你们和你们的祖先、君王、官长及其他所有百姓在犹大各城和耶路撒冷的街上烧香，耶和华岂不记得，岂能遗忘？ ²²你们的可憎恶行令耶和华忍无可忍，以致祂使你们的土地一片荒凉，无人居住，被人咒诅，正如今天的情形。 ²³你们遭遇今天的灾祸是因为你们向别的神明烧香得罪耶和华，不听从祂的话，不遵行祂的律法、诫命和教诲。”

²⁴耶利米又对在场的男女说：“你们住在埃及的犹大人都要听耶和华的话。 ²⁵以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们和你们的妻子曾许愿向天后烧香奠酒，并且身体力行。你们继续还所许的愿吧！’ ²⁶住在埃及的犹大人啊，你们都要听耶和华的话。耶和华说，‘看啊，我以自己伟大的名起誓，再没有一个住在埃及的犹大人会凭永活的主耶和华起誓。 ²⁷看啊，我一定要给你们降下灾祸而非祝福，使所有住在埃及的犹大人死于战争和饥荒。 ²⁸刀下余生、从埃及返回犹大的人必寥寥无几。那时，你们这些去埃及住的犹大人必知道谁的话会实现，是我的还是你们的。 ²⁹我必在这地方惩罚你们，我要给你们一个预兆，好叫你们知道我言出必行。这是耶和华说的。 ³⁰我必把埃及王法老何弗拉交在想杀他的仇敌手中，就像我把犹大王西底迦交在想杀他的仇敌巴比伦王尼布甲尼撒手中一样。这是耶和华说的。’”

耶和华给巴录的信息

45 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政第四年，尼利亚的儿子巴录把耶利米口述的话写在书卷上。耶利米说： ²“巴录啊，以色列的上帝耶和华说， ³‘你曾说，我真悲惨！因为耶和华使我痛上加痛，呻吟不止，身心疲惫，不得安宁。’ ⁴我要告诉你，耶和华说，‘我必在整个大地上拆毁我所建立的，铲除我所栽培的。 ⁵你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

耶 利 米 書 38-45 Chinese Union Version (Traditional)

耶利米书 38-45 Chinese Contemporary Bible (Simplified)