Job 25
Ang Pulong Sang Dios
Naghambal si Bildad
25 Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua, 2 “Gamhanan kag talahuron ang Dios. Ginapaluntad niya ang kalinong sa kalangitan. 3 Maisip bala ang iya mga soldado? May lugar bala nga wala nasanagan sang iya kasanag? 4 Paano makasiling ang isa ka tawo nga matarong siya sa atubangan sang Dios? May ara bala nga natawo nga matinlo? 5 Kon bisan ang bulan kag ang mga bituon indi masanag sa iya panulok, 6 ano pa ayhan ang tawo nga pareho lang sa isa ka ulod.”
Job 25
New International Version
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(B)
he establishes order in the heights of heaven.(C)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(D)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(E)
5 If even the moon(F) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(G)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(H) who is only a worm!”(I)
Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios) Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.