Job 38
Bibelen på hverdagsdansk
Gud taler til Job
38 Da talte Herren til Job inde fra stormvejret:
2 „Hvorfra kender du mine tanker,
når du knap nok ved, hvem jeg er?
3 Lad mig nu stille dig nogle spørgsmål,
så får vi se, om du kan svare på dem.
4 Hvor var du henne, da jeg skabte jorden?
Svar mig på det, hvis du er så klog!
5 Var du med til at bestemme dens størrelse
og beslutte, hvor den skulle anbringes?
6 Var det dig, der skabte et fundament,
som jorden kunne hvile på,
7 mens englene råbte af glæde,
og morgenstjernerne sang deres hyldest?
8 Hvem satte grænser for havet,
da vandet fossede frem af jordens skød?
9 Hvem hyllede det i skyer som i et svøb,
dækkede det med tåge som et tæppe?
10 Hvem sørgede for at holde havet i skak,
så det blev på sin plads mellem bredderne?
11 Hvem sagde: ‚Hertil og ikke længere!
Her standser dine stolte bølger!’?
12 Har du nogen sinde kaldt daggryet frem
eller bedt solen udbrede sine arme
13 for at tage nattens tæppe af jordens seng
og ryste mørkets misgerninger ud af det?
14 Med lyset kommer jordens konturer frem,
den fyldes med strålende farver.
15 Lyset standser voldsmændenes hærgen,
for de arbejder under dække af mørket.
16 Har du undersøgt havets kilder
eller gået på oceanets bund?
17 Fandt du ud af, hvor dødsrigets porte var?
Så du indgangen til afgrundens verden?
18 Har du fattet, hvor stor jorden er?
Sig mig, om du allerede ved alt det her.
19 Ved du, hvor lyset kommer fra?
Ved du, hvor mørket går hen?
20 Kan du vise dem vej til deres hjem?
Kender du stierne, der fører til deres hus?
21 Du ved alt på grund af din store erfaring,
for du var jo født, da lyset blev skabt.
22 Har du set, hvor jeg opbevarer sneen,
de rum, hvor jeg skjuler haglvejret,
23 som jeg gemmer til uvejrets dage,
når krige og kampe bryder ud?
24 Ved du, hvor lynene vil ramme,
eller hvornår østenvinden begynder at blæse?
25 Hvem bestemmer, hvor regnen skal falde,
og hvem baner vej for tordenvejret?
26 Hvem sender regn på øde steder,
hvor der ingen mennesker bor?
27 Hvem mætter vildmarken med vand,
så græsset kan spire og gro?
28 Har regnen mon en far?
Hvem har avlet duggens dråber?
29 Fra hvis moderskød kommer isen?
Hvem føder rimfrosten fra himlen?
30 Vandet bliver hårdt som sten,
havets overflade hærdes til is.
31 Kan du binde Syvstjernen sammen
eller løse Orions bælte?
32 Har du styr på Dyrekredsen?
Har du kontrol over Store Bjørn og Lille Bjørn?
33 Kender du universets love?
Bestemmer du deres virkning på jorden?
34 Kan du ved at råbe til skyerne
få regnen til at gennembløde dig?
35 Kan du kommandere med lynene,
vil de adlyde din befaling?
36 Hvem gav mennesket visdom,
udstyrede hjernen med evne til at tænke?
37 Hvem kender skyernes antal?
Hvem vipper himlens vandkrukker,
38 så det tørre støv forvandles til mudder,
og leret klumper sig sammen?
39 Kan du jage en gazelle som en løvinde,
der sørger for mad til sine sultne unger,
40 mens de ligger i deres hule
eller gemmer sig i steppens krat?
41 Hvem sørger for føde til ravnen,
når dens sultne unger rejser sig
og råber til himlen efter mad?
Job 38
Dette er Biblen på dansk
38 Så svarede Herren Job ud fra Stormvejret og sagde: 2 "Hvem fordunkler mit Råd med Ord, som er uden Mening? 3 Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig! 4 Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt! Hvem bestemte dens Mål - du kender det jo - hvem spændte Målesnor ud derover? 6 Hvorpå blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten, 7 mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner råbte af Glæde? 8 Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød, 9 dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Tågemulm til Svøb, 10 dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portslå og Døre 11 og sagde: "Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!" 12 Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted, 13 så den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort, 14 så den dannedes til som Ler under Segl, fik Farve, som var den en Klædning? 15 De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust. 16 Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret på Dybets Bund? 17 Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte? 18 Så du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er! 19 Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme, 20 så du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen på Vej til dets Bolig? 21 Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort! 22 Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes, 23 den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag? 24 Hvor er Vejen did, hvor Lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over Jorden? 25 Hvem åbnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej 26 for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor, 27 for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen? 28 Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Dråber? 29 Af hvilket Skød kom Isen vel frem, hvem fødte mon Himlens Rim? 30 Vandet størkner som Sten, Dybets Flade trækker sig sammen. 31 Knytter du Syvstjernens Bånd, kan du løse Orions Lænker? 32 Lader du Aftenstjemen gå op i Tide, leder du Bjørnen med Unger? 33 Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden? 34 Kan du løfte Røsten til Sky, så Vandskyl adlyder dig? 35 Sender du Lynene ud, så de går, og svarer de dig: "Her er vi!" 36 Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt? 37 Hvem er så viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om, 38 når Jorden ligger i Ælte, og Leret klumper sig sammen?
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.