Job 13

Traducción en lenguaje actual

13 »Todo lo que han dicho,
yo mismo lo he visto y oído.
² Creo saber tanto como ustedes;
no creo que sean mejores que yo.
³ Pero yo preferiría discutir mi caso
con el Dios todopoderoso,
⁴ porque ustedes son unos mentirosos;
¡sus consejos no ayudan en nada!
⁵ ¡Si se callaran la boca,
mostrarían algo de sabiduría!

⁶ »Por favor, escúchenme;
pongan atención a mis palabras:
⁷ ¿Van a mentir en nombre de Dios,
y a tratar de defenderlo con engaños?
⁸ ¿Acaso creen que le hacen un favor
actuando como sus abogados defensores?
⁹ Si Dios los examinara a ustedes,
no podrían engañarlo
como engañan a la gente.
¹⁰ Más bien, Dios los reprendería
si quisieran defenderlo con mentiras;
¹¹ ¡es tan grande su poder
que los haría temblar de miedo!

¹² »Las explicaciones de ustedes
han perdido su sentido,
y no sirven para nada.

¹³ »Mejor cállense, y déjenme hablar,
no importa lo que me pase.
^14-15 Voy a defenderme ante Dios,
aunque él quiera matarme;
voy a jugarme la vida,
pues no tengo nada que perder.
¹⁶ Ningún malvado se atrevería
a presentarse ante él,
así que él mismo me salvará.

¹⁷ »¡Préstenme atención!
¹⁸ Ya he preparado mi defensa,
y sé que Dios reconocerá mi inocencia.
¹⁹ Si alguien puede acusarme de algo,
yo callaré y jamás volveré a hablar.

²⁰ »Dios mío,
sólo te pido dos cosas;
si me las concedes,
no tendré que esconderme de ti.
²¹ ¡Ya no me castigues,
ni me hagas sentir tanto miedo!
²² Pídeme que presente mi defensa,
y yo te responderé;
si lo prefieres, yo hablaré primero,
y tú me responderás.
²³ ¡Dime en qué te he faltado!
¡Muéstrame en qué te he ofendido!
²⁴ ¿Por qué te escondes?
¿Por qué me tienes por enemigo?
²⁵ ¿Por qué me persigues tanto,
si soy como una hoja
que se lleva el viento?
²⁶ Me estás condenando
a un amargo sufrimiento;
¡me estás castigando
por los pecados de mi juventud!
²⁷ A toda hora me vigilas;
me tienes encadenado.
¡Doy un paso y sigues mis huellas!

²⁸ »Todos nosotros,
nos gastamos como zapatos,
como vestidos que se come la polilla.