Job 40

Bibelen på hverdagsdansk

² „Er du stadig parat til at anklage mig?
    Vil du fortsat belære den almægtige Gud?”

⁴ „Hvad kan lille jeg sige til den almægtige Gud?
    Nej, nu vil jeg holde mund.
⁵ Jeg har allerede sagt for meget
    og har ikke mere at sige.”

⁷ „Du plejer ikke at være bange for en ordduel.
    Svar nu på de spørgsmål, jeg stiller.
⁸ Beskylder du mig for at være uretfærdig,
    for at du på den måde kan bevise din uskyld?
⁹ Stiller du dig på højde med mig?
    Kan du også tale med tordenrøst?

¹⁰ Nuvel, så rejs dig med pomp og pragt
    og stå i din magtfulde værdighed.
¹¹ Lad så din retfærdige vrede komme til udtryk,
    så du kan ydmyge alle de hovmodige.
¹² Skær dem ned med dit vrede blik
    og tvær de onde ud på stedet.
¹³ Sørg for at få dem lagt i graven,
    spær dem inde i dødens rige.
¹⁴ Hvis du kan gøre det, vil jeg ære dig,
    for så har du også magt til frelse dig selv.

¹⁵ Se engang på behemot,^[a] som jeg skabte, tillige med dig.
    Den æder græs som en ko.
¹⁶ Se, dens stærke lemmer
    og de enorme mavemuskler.
¹⁷ Dens hale er som et cedertræ,
    benenes sener er som spændte strenge.
¹⁸ Dens knogler er som bronzerør,
    benene som søjler af jern.
¹⁹ Den er det mægtigste dyr, jeg har skabt,
    og kun dets Skaber har større magt.
²⁰ Den finder sin føde på bakkerne,
    hvor alle de vilde dyr boltrer sig.
²¹ Den ligger i skjul under lotusbladene
    og gemmer sig mellem sivene.
²² Lotusplanterne dækker over den,
    og poplerne langs floden giver den skygge.
²³ Den er ikke bange for de brusende vande,
    når Jordanfloden strømmer imod den.
²⁴ Hvordan vil du fange den?
    Med en krog gennem næsen?

²⁵ Er din magt større end Livjatans?^[b]
    Kan du få den til at bide på krogen
    eller fange den med en løkke om snuden?
²⁶ Kan du trække et reb gennem dens næse
    eller stikke en krog i kæben på den?
²⁷ Kan du få den til at bede om nåde,
    tigge dig om at have medlidenhed?
²⁸ Vil den love at arbejde for dig,
    så du kan gøre den til slave på livstid?
²⁹ Vil du lege med den som med en fugl
    eller lade dine piger gå med den i snor?
³⁰ Kan du sælge den på fiskemarkedet,
    skåret i småstykker til køberne?
³¹ Kan dit spyd gennembore dens skind
    eller harpuner såre dens hoved?
³² Hvis du forsøger at fange den, bliver der voldsom kamp.
    Sådan noget prøver man kun én gang.