Giăng 13:21-30

Bản Dịch 2011

Chúa Báo Trước về Kẻ Phản Ngài

²¹ Sau khi Ðức Chúa Jesus nói những lời đó, Ngài xúc động trong lòng^[a] và nói rõ, “Quả thật, quả thật, Ta nói với các ngươi, một người trong các ngươi sẽ phản Ta.”

²² Các môn đồ nhìn nhau và phân vân không biết Ngài nói ai. ²³ Một trong các môn đồ, người được Ðức Chúa Jesus thương yêu, đang ngồi bên cạnh Ngài, ²⁴ Si-môn Phi-rơ ra dấu cho người ấy, bảo hỏi Ngài, ai là người Ngài đã nói. ²⁵ Người ấy nghiêng đầu qua trước ngực Ðức Chúa Jesus và hỏi, “Lạy Chúa, người ấy là ai vậy?”

²⁶ Ðức Chúa Jesus đáp, “Ấy là người Ta chấm miếng bánh này và đưa cho.” Rồi Ngài chấm một miếng bánh và đưa cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt con Si-môn. ²⁷ Sau khi hắn nhận miếng bánh, Sa-tan nhập vào hắn. Ðức Chúa Jesus nói với hắn, “Việc ngươi tính làm, hãy làm mau đi.”

²⁸ Không ai ngồi quanh bàn biết tại sao Ngài nói với hắn như vậy. ²⁹ Số là Giu-đa giữ túi tiền chung, nên vài người nghĩ rằng có lẽ Ðức Chúa Jesus muốn hắn đi mua những đồ cần dùng cho ngày lễ hoặc đi giúp đỡ người nghèo nào đó. ³⁰ Giu-đa nhận miếng bánh xong, hắn lập tức ra đi. Lúc ấy trời đã tối.