Judecatori 15:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 I-a bătut aspru, pe spate şi pe pântece, apoi s-a pogorât şi a locuit în crăpătura stâncii Etam.
Read full chapter
Judecători 15:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Şi a început să-i lovească la picioare şi la şolduri[a]; a fost un mare măcel. Apoi el s-a dus şi a locuit în grota din Stânca lui Etam.
Read full chapterFootnotes
- Judecători 15:8 O sintagmă semitică, probabil un argou militar, sensul fiind nesigur. Posibil: Şi i-a bătut rău de tot
Judecatori 15:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 El a găsit o falcă de măgar neuscată încă, a întins mâna şi a luat-o şi a ucis(A) cu ea o mie de oameni.
Read full chapter
Judecători 15:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 A găsit o falcă de măgar, care nu era uscată încă, a luat-o în mână şi a ucis cu ea o mie de oameni.
Read full chapter
1 Samuel 14:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Şi Ionatan s-a suit ajutându-se cu mâinile şi picioarele, şi cel ce-i ducea armele a mers după el. Filistenii au căzut înaintea lui Ionatan, şi cel ce-i ducea armele arunca moartea în urma lui.
Read full chapter
1 Samuel 14:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Ionatan s-a căţărat, folosindu-se de mâini şi de picioare, iar cel ce-i ducea armele îl urma. Filistenii cădeau înaintea lui Ionatan, iar cel ce-i ducea armele venea în urma lui şi-i omora.
Read full chapter
1 Samuel 17:51-52
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
51 A alergat, s-a oprit lângă filistean, i-a luat sabia, pe care i-a scos-o din teacă, l-a omorât şi i-a tăiat capul. Filistenii, când au văzut că uriaşul lor a murit, au luat-o la(A) fugă. 52 Şi bărbaţii lui Israel şi Iuda au dat chiote şi au pornit în urmărirea filistenilor până în vale şi până la porţile Ecronului. Filistenii, răniţi de moarte, au căzut pe drumul care duce la Şaaraim(B), până la Gat şi până la Ecron.
Read full chapter
1 Samuel 17:51-52
Nouă Traducere În Limba Română
51 Apoi David a alergat şi s-a oprit lângă filistean. I-a luat sabia, a scos-o din teaca ei şi i-a tăiat capul cu ea. Când au văzut că eroul lor era mort, filistenii au luat-o la fugă. 52 Atunci luptătorii lui Israel şi cei ai lui Iuda s-au ridicat, au scos un strigăt de război şi i-au urmărit pe filisteni până la intrarea în Gat[a] şi până la porţile Ekronului. Filistenii, răniţi de moarte, au căzut pe drumul Şaarayimului[b] până la Gat şi la Ekron.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 17:52 Unele mss LXX; TM: într-o vale
- 1 Samuel 17:52 Sau: drumul porţilor / spre porţi, şaarim în limba ebraică însemnând porţi (LXX traduce cu drumul porţilor / spre porţi)
2 Samuel 8:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Biruinţele lui David
8 După(A) aceea, David a bătut pe filisteni şi i-a smerit şi a luat din mâna filistenilor cârmuirea capitalei lor.
Read full chapter
2 Samuel 8:1
Nouă Traducere În Limba Română
Biruinţele şi faima lui David
8 După aceea, David i-a învins pe filisteni, i-a supus şi a luat din stăpânirea filistenilor cetatea Meteg-Ama.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.