Judecatori 18:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Au aşezat pentru ei chipul cioplit pe care-l făcuse Mica, în tot(A) timpul cât a fost Casa lui Dumnezeu la Silo.
Read full chapter
Judecători 18:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Cât timp Casa lui Dumnezeu a fost la Şilo, daniţii au păstrat idolul turnat al lui Mica, ca zeu al lor.
Read full chapter
1 Samuel 1:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Omul acesta se suia în fiecare an(A) din cetatea sa la Silo(B), ca să se închine(C) înaintea Domnului oştirilor şi să-I aducă jertfe. Acolo se aflau cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, preoţi ai Domnului.
Read full chapter
1 Samuel 1:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 În fiecare an, bărbatul acesta se ducea din cetatea sa la Şilo ca să se închine şi să aducă jertfe Domnului Oştirilor[a]. Acolo slujeau ca preoţi ai Domnului cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 1:3 Ebr.: YHWH Ţevaot; prima apariţie a termenului în TM, având o frecvenţă destul de mare în cărţile care urmează. Termenul ebraic pentru oştiri se poate referi: (1) la oştirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9 – v. 10 în TM); (2) la corpurile cereşti (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2); probabil acest titlu face referire la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers; peste tot în carte
1 Samuel 1:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Când l-a înţărcat, l-a suit cu ea şi a luat trei tauri, o efă de făină şi un burduf cu vin. L-a dus(A) în Casa(B) Domnului, la Silo; copilul era încă mic de tot.
Read full chapter
1 Samuel 1:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 După ce l-a înţărcat pe băiat, l-a luat cu ea, împreună cu un taur de trei ani[a], o efă[b] de făină şi un burduf cu vin şi l-a adus la Casa Domnului, în Şilo; copilul era mic.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 1:24 Q, LXX, Siriacă; TM: trei tauri; LXX şi Q adaugă: pâine
- 1 Samuel 1:24 O efă măsura aproximativ 22 l
1 Samuel 4:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Poporul s-a întors în tabără şi bătrânii lui Israel au zis: „Pentru ce ne-a lăsat Domnul să fim bătuţi astăzi de filisteni? Haidem să luăm de la Silo chivotul legământului Domnului, ca să vină în mijlocul nostru şi să ne izbăvească din mâna vrăjmaşilor noştri.” 4 Poporul a trimis la Silo, de unde au adus chivotul legământului Domnului oştirilor, care(A) şade între heruvimi(B). Cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, erau acolo, împreună cu chivotul legământului lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Samuel 4:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Când s-au întors luptătorii în tabără, cei din sfatul bătrânilor lui Israel[a] au spus: „De ce a adus Domnul astăzi peste noi această înfrângere din partea filistenilor? Să aducem din Şilo Chivotul Legământului cu Domnul ca să meargă[b] cu noi şi să ne elibereze de sub puterea duşmanilor noştri.“
4 Poporul a trimis la Şilo şi au adus de acolo Chivotul Legământului Domnului Oştirilor, care şade între heruvimi. Acolo, împreună cu Chivotul Legământului cu Dumnezeu, se aflau cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 4:3 Lit.: bătrânii lui Israel, şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit. bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7); peste tot în carte
- 1 Samuel 4:3 Subiectul poate fi atât la Chivotul, cât şi Domnul
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.