Levitic 4

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Jertfele pentru ispăşire

4 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune: ‘Când^(A) va păcătui cineva fără voie împotriva vreuneia din poruncile Domnului, făcând lucruri care nu trebuiesc făcute, şi anume: ³ Dacă a păcătuit preotul^(B) care a primit ungerea şi, prin aceasta, a adus vina asupra poporului, să aducă Domnului un viţel^(C) fără cusur, ca jertfă de ispăşire pentru păcatul pe care l-a făcut. ⁴ Să aducă viţelul^(D) la uşa cortului întâlnirii, înaintea Domnului, să-şi pună mâna pe capul viţelului şi să-l junghie înaintea Domnului. ⁵ Preotul, care a primit ungerea, să^(E) ia din sângele viţelului şi să-l aducă în cortul întâlnirii, ⁶ să-şi moaie degetul în sânge şi să stropească de şapte ori înaintea Domnului, în faţa perdelei dinăuntru a Sfântului Locaş. ⁷ Apoi, preotul să ungă^(F) cu sânge coarnele altarului pentru tămâia mirositoare, care este înaintea Domnului în cortul întâlnirii, iar tot celălalt sânge al viţelului să-l verse la picioarele altarului pentru arderile-de-tot, care este la uşa cortului întâlnirii. ⁸ Să ia toată grăsimea viţelului adus ca jertfă de ispăşire, şi anume grăsimea care acoperă măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de ele, ⁹ cei doi rărunchi şi grăsimea de pe ei, de pe coapse, şi prapurul ficatului, pe care-l va dezlipi de lângă rărunchi. Preotul să ia aceste părţi, ¹⁰ cum^(G) se iau de la viţelul adus ca jertfă de mulţumire, şi să le ardă pe altarul pentru arderile-de-tot. ¹¹ Dar pielea^(H) viţelului, toată carnea lui, cu capul, picioarele, măruntaiele şi balega lui, ¹² adică tot viţelul care a mai rămas, să le scoată afară din tabără, într-un loc curat, unde^(I) se aruncă cenuşa, şi să le ardă cu lemne pe foc; să fie^(J) arse pe grămada de cenuşă.

Când toată adunarea a păcătuit

¹³ Dacă^(K) toată adunarea lui Israel a păcătuit fără voie şi fără să ştie, făcând împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri care nu trebuiesc făcute şi făcându-se astfel vinovată, ¹⁴ şi dacă păcatul săvârşit s-a^(L) descoperit, adunarea să aducă un viţel ca jertfă de ispăşire, şi anume să-l aducă înaintea cortului întâlnirii. ¹⁵ Bătrânii adunării să-şi^(M) pună mâinile pe capul viţelului înaintea Domnului şi să junghie viţelul înaintea Domnului. ¹⁶ Preotul^(N) care a primit ungerea să aducă din sângele viţelului în cortul întâlnirii, ¹⁷ să-şi moaie degetul în sânge şi să stropească cu el de şapte ori înaintea Domnului, în faţa perdelei dinăuntru. ¹⁸ Să ungă cu sângele acesta coarnele altarului care este înaintea Domnului, în cortul întâlnirii, şi să verse tot sângele care a mai rămas la picioarele altarului pentru arderile-de-tot, care este la uşa cortului întâlnirii. ¹⁹ Toată grăsimea viţelului s-o ia şi s-o ardă pe altar. ²⁰ Cu viţelul^(O) acesta să facă întocmai cum a făcut cu viţelul adus ca jertfă de ispăşire; să facă la fel. Astfel să facă preotul^(P) ispăşire pentru ei, şi li se va ierta. ²¹ Viţelul rămas să-l scoată apoi afară din tabără şi să-l ardă ca şi pe viţelul dintâi. Aceasta este o jertfă de ispăşire pentru adunare.

Când păcătuieşte o căpetenie

²² Dacă o căpetenie a păcătuit făcând^(Q) fără voie împotriva uneia din poruncile Domnului, Dumnezeului său, lucruri care nu trebuie făcute şi s-a făcut astfel vinovată ²³ şi ajunge să descopere^(R) păcatul pe care l-a făcut, să aducă jertfă un ţap fără cusur! ²⁴ Să-şi^(S) pună mâna pe capul ţapului şi să-l junghie în locul unde se junghie arderile-de-tot înaintea Domnului. Aceasta este o jertfă de ispăşire. ²⁵ Preotul^(T) să ia cu degetul din sângele jertfei de ispăşire, să ungă cu el coarnele altarului pentru arderile-de-tot, iar celălalt sânge să-l verse la picioarele altarului pentru arderile-de-tot. ²⁶ Toată grăsimea^(U) s-o ardă pe altar, cum a ars grăsimea de la jertfa de mulţumire. Astfel va face preotul^(V) pentru căpetenia aceea ispăşirea păcatului lui, şi i se va ierta. ²⁷ Dacă cineva^(W) din poporul de rând a păcătuit fără voie, făcând împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri care nu trebuie făcute şi s-a făcut astfel vinovat ²⁸ şi ajunge să descopere păcatul^(X) pe care l-a făcut, să aducă jertfă o iadă fără cusur pentru păcatul pe care l-a făcut. ²⁹ Să-şi^(Y) pună mâna pe capul jertfei de ispăşire şi s-o junghie în locul unde se junghie arderile-de-tot. ³⁰ Preotul să ia cu degetul din sângele jertfei, să ungă coarnele altarului pentru arderile-de-tot, iar tot celălalt sânge să-l verse la picioarele altarului. ³¹ Preotul^(Z) să ia toată grăsimea, cum^(AA) se ia grăsimea jertfei de mulţumire, şi s-o ardă pe altar, şi ea va fi de un miros plăcut^(AB) Domnului. Astfel va face preotul ispăşirea^(AC) pentru omul acesta, şi i se va ierta. ³² Dacă va aduce ca jertfă de ispăşire un miel, să aducă o parte femeiască^(AD) fără cusur. ³³ Să-şi pună mâna pe capul jertfei şi s-o junghie ca jertfă de ispăşire în locul unde se junghie arderile-de-tot. ³⁴ Preotul să ia cu degetul din sângele jertfei, să ungă cu el coarnele altarului pentru arderile-de-tot, iar tot celălalt sânge să-l verse la picioarele altarului. ³⁵ Preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea mielului adus ca jertfă de mulţumire, şi s-o ardă pe altar^(AE), peste jertfele mistuite de foc înaintea Domnului. Astfel^(AF) va face preotul pentru omul acesta ispăşirea păcatului pe care l-a săvârşit, şi i se va ierta.