Luca 12:47
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
47 Robul(A) acela, care a ştiut voia stăpânului său şi nu s-a pregătit deloc şi n-a lucrat după voia lui, va fi bătut cu multe lovituri.
Read full chapter
Luca 12:47
Nouă Traducere În Limba Română
47 Sclavul acela, care ştie voia stăpânului său şi nu se pregăteşte sau nu face potrivit cu voia acestuia, va fi bătut cu multe lovituri.
Read full chapter
Ioan 9:41
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
41 „Dacă(A) aţi fi orbi”, le-a răspuns Isus, „n-aţi avea păcat, dar acum ziceţi: ‘Vedem’. Tocmai de aceea păcatul vostru rămâne.”
Read full chapter
Ioan 9:41
Nouă Traducere În Limba Română
41 Isus le-a răspuns:
– Dacă aţi fi orbi, n-aţi avea păcat; dar acum, pentru că ziceţi: „Vedem!“, păcatul vostru rămâne!
Read full chapter
Ioan 15:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Dacă(A) n-aş fi venit şi nu le-aş fi vorbit, n-ar avea păcat, dar(B) acum n-au nicio dezvinovăţire pentru păcatul lor.
Read full chapter
Ioan 15:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Dacă n-aş fi venit şi nu le-aş fi vorbit, n-ar avea păcat, dar acum n-au nici o scuză pentru păcatul lor.
Read full chapter
Romani 1:20-21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 În adevăr, însuşirile nevăzute(A) ale Lui, puterea Lui veşnică şi dumnezeirea Lui, se văd lămurit de la facerea lumii, când te uiţi cu băgare de seamă la ele în lucrurile făcute de El. Aşa că nu se pot dezvinovăţi, 21 fiindcă, măcar că au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au proslăvit ca Dumnezeu, nici nu I-au mulţumit, ci s-au dedat la gândiri deşarte(B) şi inima lor fără pricepere s-a întunecat.
Read full chapter
Romani 1:20-21
Nouă Traducere În Limba Română
20 De la crearea lumii, însuşirile Lui invizibile – puterea Lui veşnică şi dumnezeirea Lui – au fost percepute clar, fiind înţelese din ceea ce a fost creat, pentru ca ei să fie fără scuză, 21 fiindcă, deşi L-au cunoscut pe Dumnezeu, ei nu L-au slăvit ca Dumnezeu şi nici nu I-au mulţumit, şi astfel gândirea lor a devenit fără folos, iar mintea lor nesăbuită s-a întunecat.
Read full chapter
Romani 1:32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Şi, măcar că ştiu(A) hotărârea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri sunt(B) vrednici de moarte, totuşi ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni(C) pe cei ce le fac.
Read full chapter
Romani 1:32
Nouă Traducere În Limba Română
32 Şi, deşi cunosc hotărârea lui Dumnezeu, potrivit căreia cei ce înfăptuiesc astfel de lucruri sunt vrednici de moarte, ei nu numai că le fac, ci îi şi încuviinţează pe cei ce le înfăptuiesc.
Read full chapter
Romani 2:17-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Romani 2:17-18
Nouă Traducere În Limba Română
Iudeul şi Legea
17 Dar dacă tu, care te numeşti iudeu şi îţi pui încrederea în Lege, care te lauzi cu Dumnezeu, 18 cunoşti voia Lui şi îţi dai seama de ceea ce este bine pentru că eşti instruit în Lege,
Read full chapter
Romani 2:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Tu(A), care te făleşti cu Legea, necinsteşti pe Dumnezeu prin călcarea acestei Legi?
Read full chapter
Romani 2:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Tu, care te lauzi cu Legea, Îl dezonorezi pe Dumnezeu prin neascultarea de Lege?
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.